Publicado

2014-01-01

ANÁLISIS ESTADÍSTICO DEL SER FOCALIZADOR EN EL HABLA DE CIUDAD BOLÍVAR

STATISTICAL ANALYSIS OF THE FOCALIZING SER ("TO BE") IN CIUDAD BOLÍVAR SPEECH

ANÁLISE ESTATÍSTICA DO SER FOCALIZADOR NA FALA DE CIUDAD BOLÍVAR

Palabras clave:

ser focalizador, sociolingüística variacionista, Ciudad Bolívar, español de Colombia, proyecto ASLEC (es)
focalizing ser ("to be"), variationist sociolinguistics, Ciudad Bolívar, Colombian Spanish, aslec proyect (en)
ser focalizador, sociolinguística variacionista, Ciudad Bolívar, espanhol da Colômbia, projeto aslec (pt)

Descargas

Autores/as

El ser focalizador es un rasgo sintáctico recurrente en el español colombiano, y ha llamado la atención de los académicos de Colombia y de otros países donde se ha evidenciado. Por esta razón, se ha seleccionado como una de las variaciones lingüísticas a estudiar dentro del marco del proyecto Atlas Sociolingüístico del Español de Colombia - ASLEC. A fin de mostrar los avances en el estudio de dicha variable, se presentan un estado del arte sobre esta y un análisis estadístico preliminar para estudiar el ser focalizador en la localidad Ciudad Bolívar, Bogotá, escenario donde se lleva a cabo la etapa piloto del proyecto. Esta propuesta incluye las directrices teórico-metodológicas adoptadas para el estudio de la variable y algunas reflexiones surgidas a partir del análisis estadístico de un corpus preliminar recogido por los miembros del equipo de investigación en esta localidad bogotana en el año 2010.

The focalizing ser ("to be") is a recurrent syntactic feature in Colombian Spanish and it has drawn the attention of scholars of our country and other countries where it has been evidenced; because of this, it has been selected as one of the linguistic variations to study in the Sociolinguistic Atlas of the Colombian Spanish - ASLEC. In order to show the progress made in the study of this variable, the present document introduces a state of the art on it as well as an preliminary statistical analysis in order to study the focalizing ser ("to be)" in Ciudad Bolívar - Bogotá, where its pilot stage takes place. This proposal includes theoretical - methodological guidelines for the study of the variable and some reflections emerged from the preliminary statistical analysis of a corpus collected in this locality in 2010 by members of the research team.
O ser focalizador é um traço sintático recorrente no espanhol colombiano e vem chamando a atenção dos acadêmicos da Colômbia e de outros países onde ele tem se evidenciado. Por essa razão, ele foi selecionado como uma das variações linguísticas a estudar dentro do referencial do projeto Atlas Sociolinguístico do Espanhol da Colômbia —ASLEC—. A fim de mostrar os avanços no estudo dessa variável, apresentam-se um estado da arte sobre esta e uma análise estatística preliminar para estudar o ser focalizador na localidade Ciudad Bolívar, Bogotá, cenário onde se realiza a etapa-piloto do projeto. Esta proposta inclui as diretrizes teórico-metodológicas adotadas para o estudo da variável e algumas reflexões surgidas a partir da análise estatística de um corpus preliminar coletado pelos membros da equipe de pesquisa nessa localidade bogotana em 2010.

Referencias

Albertuz Carneiro, F. (2007). Sintaxis, semántica y clases de verbos: clasificación verbal en el proyecto ADESSE. En P. Cano López (Coord.), Actas del VI Congreso de Lingüística General, Santiago de Compostela (Vol. 2, Tomo 2, pp. 2015-2030). Madrid: Arco Libros.

Albor, H. (1986). Uso e interpretación de "ser" en construcciones galicadas y en "él necesita es descansar". Thesaurus, 41(1-3), 173-186.

ASLEC. (Noviembre de 2010). Registro de grabaciones de narrativas en Ciudad Bolívar (ASLEC, Entrevistador).

Bosque, I. (1999). Sobre la estructura sintáctica de una construcción focalizadora. BFUCh, 37, 207-231.

Bosque, I., & Demonte, V. (Dirs.) (1999). Gramática descriptiva de la lengua española. Volumen II. Madrid: Espasa.

Camacho, J. (2006). In situ focus in Caribbean Spanish: Towards a unified account of focus. En N. Sagarra & A. J. Toribio (Eds.), Proceedings of the 9th Hispanic Linguistics Symposium (pp. 13-23). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.

Cuervo, R. J. (1867-1872). Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Curnow, T., & Travis, C. (2003). The emphatic es construction of Colombian Spanish. En C. Moskovsky (Ed.), Proceedings of the 2003 conference of the Australian Linguistic Society. Recuperado de http://www.als.asn.au/proceedings/als2003/curnow.pdf

Kany, C. (1976). Sintaxis hispanoamericana. Madrid: Gredos.

Kato, M. A. (2010). Clivadas sem operador no português brasileiro. Estudos da Língua(gem), 8(2), 61-77.

Kiss, K. (1998). Identificational focus versus informational focus. Language, 74(2), 245-273.

Labov, W. (1972). Sociolinguistic patterns. Pennsylvania: University of Pennsylvania Press.

Lipski, J. M. (1996). El español de América. Madrid: Cátedra.

Méndez Vallejo, D. C. (2009a). Focalizing ser ('to be') in Colombian Spanish (Tesis doctoral inédita). Indiana University, EE. UU.

Méndez Vallejo, D. C. (2009b). Some syntactic considerations regarding the Focalizing ser ('to be') construction in Colombian Spanish. En M. Grosvald & D. Soares (Eds.), Proceedings of the thirty-eighth Western Conference on Linguistics. Volume nineteen WECOL 2008 (pp. 208-219). Fresno: California State University.

Méndez Vallejo, D. C. (2011). Syntactic variation in Colombian Spanish: The case of the Focalizing ser (FS) structure. En S. Colina, A. Olarrea, & A. M. Carvalho (Eds.), Romance linguistics 2009: Selected papers from the 39th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL) (pp. 169-186). Amsterdam: John Benjamins.

Pato Maldonado, E. (2010). El verbo "ser" focalizador en el español de Colombia. Español Actual: Revista de Español Vivo, 93, 153-174.

Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Nueva gramática de la lengua española (Tomo II). Madrid: Espasa.

Sedano, M. (1994). Presencia o ausencia de relativo: explicaciones funcionales. Thesaurus, 49(3), 491-518.

Sedano, M. (2001). Estructuras focalizadoras en español y portugués. Filología e Lingüística Portuguesa, 4, 53-68.

Sedano, M. (2006). Seudohendidas y oraciones con verbo ser focalizador en dos corpus del español hablado de Caracas. Estudios de Lingüística del español, 23. Recuperado de http://elies.rediris.es/elies23/sedano.htm

Sedano, M. (2010). El verbo ser en las oraciones seudohendidas y con verbo ser focalizador. NRFH, 1, 39-58.

Toribio, A. J. (1992). Proper government in Spanish subject relativization. Probus, 4, 291-304.

Licencia

Derechos de autor 2014 Forma y Función

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Forma y Función está suscrita al convenio Open Journal System, lo que significa que tiene el carácter de acceso abierto. Se provee acceso libre e inmediato a su contenido, bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente los resultados de investigación contribuye a la divulgación global del conocimiento, así como al intercambio académico que propicia vínculos entre las comunidades científicas. Los usuarios pueden buscar, leer, copiar, descargar y compartir la totalidad de los textos publicados. Se autoriza su uso, siempre y cuando se conceda el crédito a los autores de los textos y a Forma y Función como fuente original de la publicación. No se permite el uso comercial de copia o distribución de contenidos, así como tampoco la adaptación, derivación o transformación alguna de estos sin la autorización previa de los autores y del editor de Forma y Función.
Los contenidos de la revista son publicados en acceso abierto bajo la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Para mayor información sobre los términos de la licencia, se puede consultar: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.
En consonancia con la política de acceso abierto, Forma y Función no aplica cargos por el procesamiento de los textos enviados, ni por su publicación.