Publicado

2015-07-01

LA LITERACIDAD EN LA COMUNIDAD AFROCOLOMBIANA DE TUMACO

LITERACIES FROM THE AFROCOLOMBIAN COMMUNITY OF TUMACO

A LITERACIDADE NA COMUNIDADE AFRO-COLOMBIANA DE TUMACO

DOI:

https://doi.org/10.15446/fyf.v28n2.53548

Palabras clave:

cultura escrita, metalenguaje oral, literacidad, prácticas y eventos letrados (es)
Literacy culture, oral metalanguage, new literacy studies, literacy practice and events (en)
Cultura escrita, metalinguagem oral, literacidade, práticas e eventos letrados (pt)

Descargas

Autores/as

Este artículo analiza la literacidad en Tumaco a través de las características, los usos y las valoraciones que sus habitantes le asignan a la lectura y la escritura. La estrategia de recolección de información fue la observación y la entrevista semiestructurada. Los participantes fueron los habitantes reconocidos por sus actividades académicas y culturales, así como los que compartieron sus ejercicios de lectura y escritura en la vida diaria. Entre los hallazgos más sobresalientes, encontramos que en Tumaco se encuentra diversidad de literacidades: estética, de organización comunitaria, administrativa, jurídica y escolar.

This paper discusses the literacy of Tumaco'ts community by means of the features, uses, and assessments inhabitants provide as to their reading and writing skills. The strategies used for gathering data were observation and semi-structured interviews. Participants were inhabitants noted for their academic and cultural activities, as well as other inhabitants who shared their daily activities mediated by reading and writing. Among the key findings, one can report that Tumaco's community has a diversity of literacies: aesthetic, communitarian organization, administrative, legal, and school literacy.
Este artigo analisa a literacidade em Tumaco por meio das características, dos usos e do valor que seus habitantes atribuem à leitura e à escrita. A estratégia de coleta de informação foi a observação e a entrevista semiestruturada. Os participantes foram os habitantes reconhecidos por suas atividades acadêmicas e culturais, bem como os que compartilharam seus exercícios de leitura e escrita na vida diária. Entre as descobertas mais relevantes, constatamos que em Tumaco encontra-se diversidade de literacidades: estética, de organização comunitária, administrativa, jurídica e escolar.

Referencias

Aliagas Marín, C. (2008). Las prácticas lectoras adolescentes: cómo se construye el desinterés por la Lectura. En El valor de la diversidad (meta) lingüística. Actas del VIII Congreso de Lingüística General (pp.198-215). Barcelona: Universitat Pompeu Fabra.

Álvarez, C. F. (8 de Abril de 2012). "Educación superior, salvavidas de la miseria en Tumaco". UN Periódico, pp. 12-13.

Ames, P. (2004). La literacidad en un caserío mestizo de la Amazonía: Organización local, identidad y estatus. En V. Zavala, M. Niño-Murcia & P. Ames, Escritura y Sociedad: Nuevas perspectivas teóricas y etnográficas (pp. 380-410). Lima: Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Perú.

Barton, D., & Hamilton, M. (2004). La literacidad entendida como práctica social. En V. Zavala, M. Niño Murcia & P. Ames, Escritura y sociedad. Nuevas perspectivas teóricas y etnográficas (pp. 109-132). Lima: Red para el desarrollo de las ciencias sociales del Perú.

Jaramillo, J., Jurado Valencia, F., & Collazos, J. (2011). Planes de Vida para comunidades ancestrales. Hacia un plan decenal en educación para el Municipio de Tumaco 2011-2021. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.

Cassany, D. (2006). Análisis de una práctica letrada electrónica, Páginas de Guarda, 2, 99-112.

DANE. (2005). Perfil Tumaco Nariño. Consultado el 14 de Septiembre de 2013 en https://www.dane.gov.co/files/censo2005/perfiles/narino/tumaco.pdf.

DNP. (2011). Índice de necesidades básicas insatisfechas. Consultado el 14 de Septiembre de 2013 en https://www.dnp.gov.co/.

Fleisher Feldman, C. (1998). Metalenguaje oral. En D. Olson & N. Torrance. Cultura escrita y oralidad (pp. 71-91). Barcelona: Gedisa.

Gee, J. (2004). Oralidad y literacidad: de "El pensamiento salvaje" a "Ways with words". En V. Zavala, M. Niño Murcia, & P. Ames. Escritura y sociedad. Nuevas perspectivas teóricas y etnográficas (pp. 23-50). Lima: Red para el desarrollo de las ciencias sociales en el Perú.

González Serrano, A. (2012). Existencia de una literacidad elemental en comunidades predominantemente orales. Caso: los lenca en Honduras. En Textentwicklung bei Schulkindern der Lenca in Honduras: eine Gemeinde mit einer elementaren Literalität. (Desarrollo del texto escrito en niños lenca de Honduras: Una comunidad con una literacidad elemental). Tesis doctoral, Universidad de Hamburgo, Alemania. Disponible en: http://ediss.sub.uni-hamburg.de/volltexte/2012/5442/.

Goody, J. & Watt, I. (1963). The Consequences of Literacy. Comparative Studies in Society and History, 5(3), 304-345.

Hailu Gebre, A., Openjuru, G., Rogers A., & Street, B. (2009). Everyday literacies in Africa: Ethnographic studies of literacy and numeracy practices in Ethiopia. Kampala: Fountain Publishers.

Hamilton, M. (2000). Expanding the New Literacy Studies. Using photographs to explore literacy as social practice. En D. Barton, M. Hamilton & R. Ivanic, Situated literacies, Reading and writing in context (pp.16-34). New York: Routledge.

Olson, D. (1998a). La cultura escrita como actividad metalingüística. En D. Olson & N. Torrance, Cultura escrita y oralidad (pp. 333-354). Barcelona: Gedisa.

Olson, D. (1998). La constitución de la mente letrada. En D. Olson, El mundo sobre el papel (pp. 285-310). Barcelona: Gedisa.

Ong, W. (1994). Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra. Bogotá: Fondo de Cultura Económica.

Rodríguez, C. (Junio de 2010). La tradición oral en el Pacífico Sur Colombiano. Consultado el 15 de Abril de 2013 en http://eldecimarron.blogspot.com/p/latradicion-oral-en-el-pacifico-sur.html.

Scribner, S. & Cole, M. (1981). The psychology of literacy. New York: Harvard University Press.

Stephens, K. (2000). A Critical Discussion of the 'New Literacy Studies'. British Journal of Educational Studies, 48(1), 10-23.

Street, B. (2004). "Los nuevos estudios de literacidad". En V. Zabala, M. Niño Murcia, & P. Ames. Escritura y sociedad. Nuevas perspectivas teóricas y etnográficas (pp. 81-99). Lima: Red para el desarrollo de las ciencias sociales en el Perú.

Suárez Reyes, F. (2010). Etnoeducación: tradición oral y habla en el pacífico. En Memorias del XIV Encuentro de Latinoamericanistas Españoles (pp. 25-09). Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.

Von Gleich, U. (2000). Comunicación y literacidad entre bilingües en aymaracastellano. Revista Lengua, 10, 135-180.

Dimensions

PlumX

Visitas a la página del resumen del artículo

1285

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Cómo citar

LA LITERACIDAD EN LA COMUNIDAD AFROCOLOMBIANA DE TUMACO. (2015). Forma Y Función, 28(2), 155-182. https://doi.org/10.15446/fyf.v28n2.53548

Licencia

Derechos de autor 2015 Forma y Función

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Forma y Función está suscrita al convenio Open Journal System, lo que significa que tiene el carácter de acceso abierto. Se provee acceso libre e inmediato a su contenido, bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente los resultados de investigación contribuye a la divulgación global del conocimiento, así como al intercambio académico que propicia vínculos entre las comunidades científicas. Los usuarios pueden buscar, leer, copiar, descargar y compartir la totalidad de los textos publicados. Se autoriza su uso, siempre y cuando se conceda el crédito a los autores de los textos y a Forma y Función como fuente original de la publicación. No se permite el uso comercial de copia o distribución de contenidos, así como tampoco la adaptación, derivación o transformación alguna de estos sin la autorización previa de los autores y del editor de Forma y Función.
Los contenidos de la revista son publicados en acceso abierto bajo la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Para mayor información sobre los términos de la licencia, se puede consultar: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.
En consonancia con la política de acceso abierto, Forma y Función no aplica cargos por el procesamiento de los textos enviados, ni por su publicación.