Publicado

2016-01-01

DOS EXPERIENCIAS EDUCATIVAS Y EDITORIALES CON ESTUDIANTES INDÍGENAS, AFRODESCENDIENTES Y DE MUNICIPIOS POBRES EN LA UNIVERSIDAD, DESDE UNA PERSPECTIVA INTERCULTURAL

TWO EDUCATIONAL AND EDITORIAL EXPERIENCES WITH UNIVERSITY INDIGENOUS, AFRO-COLOMBIAN AND POOR MUNICIPALITIES STUDENTS FROM A CULTURAL PERSPECTIVE

DUAS EXPERIÊNCIAS EDUCATIVAS E EDITORIAIS COM ESTUDANTES INDÍGENAS, AFRODESCENDENTES E DE MUNICÍPIOS POBRES NA UNIVERSIDADE, SOB UMA PERSPECTIVA INTERCULTURAL

Palabras clave:

escritura académica, diversidad lingüística y cultural, experiencias educativas, educación superior, proyectos editoriales, educación intercultural (es)
Academic writing, cultural and linguistic diversity, educative experiences, higher education, editorial projects, intercultural education (en)
Escrita acadêmica, diversidade linguística e cultural, experiências educativas, educação superior, projetos editoriais, educação intercultural (pt)

Descargas

Autores/as

Este trabajo se enmarca en una línea de investigación del grupo Estudios del Discurso: la geopolítica de la escritura académica. Desde el enfoque de la Investigación Acción Participativa, se presentan dos proyectos editoriales con estudiantes de comunidades indígenas, afrodescendientes y mejores bachilleres de municipios pobres de la Universidad Nacional de Colombia. El primero, Prima exagia, se ha utilizado para difundir la actividad escritural de estos estudiantes. El segundo, Narrar y argumentar a partir de la experiencia: un camino pedagógico con estudiantes del programa PAES de la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá, pone en diálogo la narración de la experiencia de trabajo docente en un curso de lecto–escritura con estos estudiantes, y algunos textos producidos por ellos.

This work is developed within the research line in Geopolitics of academic writing of the group Discourse Studies. From a Participating Action Research (IAP) approach, two editorial projects are presented with National University of Colombia students of indigenous communities, Afro- Colombians, and the best high school graduates of poor municipalities. The first one, Prima exagia, has been used to make known the writing activity of these students. The second one, Narrar y argumentar a partir de la experiencia: un camino pedagógico con estudiantes del programa PAES de la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá, Bogotá campus, creates a dialogue between the narration of the teaching experience in a reading-writing course with these students and some texts produced by them.
Este trabalho se delimita numa linha de pesquisa do grupo Estudos do Discurso: a geopolítica da escrita acadêmica. Sob o enfoque da Pesquisa Ação Participativa, apresentam-se dois projetos editoriais com estudantes de comunidades indígenas, afrodescendentes e melhores alunos do ensino médio de municípios pobres da Universidad Nacional de Colombia. O primeiro, Prima exagia, foi utilizado para difundir a atividade de escrita desses estudantes. O segundo, Narrar y argumentar a partir de la experiencia: un camino pedagógico con estudiantes del programa PAES de la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá, coloca em diálogo a narração da experiência de trabalho docente num curso de lecto-escrita com esses estudantes e alguns textos produzidos por eles.

Referencias

Bassi, R., & Britton, D. (2008). Orlando Fals Borda–Sentipensante. Video. Recuperado de https://goo.gl/723TMt

Benavides, W. (2010). Presentación. Chindé. Revista Cultural de Mallama, 4-5: s. p.

Britton, J. (1980). Language and Learning across the Curriculum. F Forum, 1, 55-56, 93-94.

Canagarajah, S. (2002). Geopolitics of Academic Writing. Pittsburg: University of Pittsburg Press.

Diez, M. L. (2004). Reflexiones en torno a la interculturalidad. Cuadernos de antropología social, 19, 191-213.

Freire, P. (2002). Cartas a quien pretende enseñar. México, Buenos Aires, Madrid: Siglo xxi.

Grupo Estudiantil Apoyo a los Cursos Nivelatorios de Lecto–Escritura (cnle). (2012a, febrero 3). Prima exagia. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias Humanas, Dirección de Bienestar Universitario, Programa Gestión de Proyectos.

Klein, I. (2010). El relato de vida. En G. Pampillo, F. Aren, I. Klein, A. Méndez, y T. Vernino, Escribir. Antes yo no sabía que sabía (pp. 117-158). Buenos Aires: Prometeo.

Kovach, M. (2012). Story as Indigenous Methodology. En M. Kovach, Indigenous Methodologies. Characteristics, Conversations and Contexts (pp. 94-108). Toronto, Buffalo, London: University of Toronto Press.

Mora, G. (2012). Escritura académica y estudiantes indígenas en la Universidad Nacional. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.

Mora, G. (En revisión). Narrar y argumentar a partir de la experiencia: un camino pedagógico con estudiantes del programa PAES de la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá. En D. Santos, Sentipensantes. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.

Mora, G., & Santos, D. (2009). Academic writing in bilingual and intercultural situations in higher education: an action research in Colombia. Paper presentado en el 33° carn–Conference Action Research for Improvement in Schools, Communities and Organizational Spaces. What is to be done? 30 de octubre a 1 de noviembre. Atenas.

Prado, A. (2011, enero 21). Chindé. Una revista indígena de Mallama. Crónicas emigrantes. Recuperado de http://www.soyperiodista.com/cronicasemigrantes/nota-6611-chinde-una-revista-indigena-de-mallama-colombia

Programa cnle (2013). Programa Cursos Nivelatorios de Lecto–Escritura. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias Humanas, Departamento de Lingüística.

Rutten, K. (2011). Academic Discourse and Literacy Narratives as “Equipment for Living”. CLCWeb: Comparative Literature and Culture, 13(4), s. p.

Santos, D. (2009). Hablemos sobre la escritura académica: un diálogo en la Universidad desde la interculturalidad. Bogotá: Universidad Nacional.

Santos, D. (2013, enero-junio). Mímesis y bilingüismo ideológico: un análisis crítico del discurso sobre la diversidad en documentos sobre política educativa universitaria en América Latina. Forma y función, 26(1), 183-216.

Santos, D., & Mora, G. (2012). Proyecto Sentipensantes: leer y escribir desde y para la pluralidad en la universidad. Bogotá: Universidad Nacional.

Uino, F. (2010). Estudiantes indígenas en la Universidad Nacional, inserción y deserción ¿... y si el problema fuera la escritura? En A. Abouchaar, E. Becerra, y G. Mora, Memorias del “Seminario de escritura académica entre bilingües (indígenas y criollos) en la educación superior” (pp. 2-9). Bogotá: Universidad Nacional.

Unimedios. (2010, agosto 30). Revista Chindé, espacio para conocer la cultura indígena. Agencia de noticias. Recuperado de http://www.agenciadenoticias.unal.edu.co/ndetalle/article/revista-chinde-espacio-para-conocer-la-cultura-indigena.html

Vacca, R., & Linek, W. (1992). Escribir para aprender. En M. A. Doyle y J. Irwing, Conexiones entre lectura y escritura. Aprendiendo de la investigación (pp. 178-194). Buenos Aires: Aique.

Yuyarispa. (2009). Katharsis. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias Humanas, Dirección de Bienestar Universitario, Programa Gestión de Proyectos.

Zavala, V., Niño-Murcia, M., & Ames, P. (2004). Escritura y sociedad. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, Universidad del Pacífico.

Cómo citar

DOS EXPERIENCIAS EDUCATIVAS Y EDITORIALES CON ESTUDIANTES INDÍGENAS, AFRODESCENDIENTES Y DE MUNICIPIOS POBRES EN LA UNIVERSIDAD, DESDE UNA PERSPECTIVA INTERCULTURAL. (2016). Forma Y Función, 29(1), 61-80. https://doi.org/10.15446/fyf.v29n1.58508

Licencia

Derechos de autor 2016 Forma y Función

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Forma y Función está suscrita al convenio Open Journal System, lo que significa que tiene el carácter de acceso abierto. Se provee acceso libre e inmediato a su contenido, bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente los resultados de investigación contribuye a la divulgación global del conocimiento, así como al intercambio académico que propicia vínculos entre las comunidades científicas. Los usuarios pueden buscar, leer, copiar, descargar y compartir la totalidad de los textos publicados. Se autoriza su uso, siempre y cuando se conceda el crédito a los autores de los textos y a Forma y Función como fuente original de la publicación. No se permite el uso comercial de copia o distribución de contenidos, así como tampoco la adaptación, derivación o transformación alguna de estos sin la autorización previa de los autores y del editor de Forma y Función.
Los contenidos de la revista son publicados en acceso abierto bajo la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Para mayor información sobre los términos de la licencia, se puede consultar: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.
En consonancia con la política de acceso abierto, Forma y Función no aplica cargos por el procesamiento de los textos enviados, ni por su publicación.