Correo Electrónico
DNINFOA - SIA
Bibliotecas
Convocatorias
Identidad U.N.
Publicado
Cláusulas adverbiales en ayoreo (zamuco). Estrategias de inclusión clausal en una lengua con tendencia paratáctica
Adverbial clauses in Ayoreo (zamucoan): from parataxis to hypotaxis
Cláusulas adverbiais em Ayoreo (Zamuco). Estratégias de inclusão de cláusula em um idioma com tendência paratática
DOI:
https://doi.org/10.15446/fyf.v34n2.88300Palabras clave:
adverbialización, ayoreo, combinación clausal, parataxis, zamuco (es)Ayoreo, Zamuco, Combinação de cláusulas, Adverbialização, Parataxis (pt)
Adverbialization, Ayoreo, Clause Combinning, Parataxis, Zamuco (en)
La lengua ayoreo (familia zamuco) muestra un muy escaso conjunto de formantes cuasi universales para codificar las cláusulas incluidas: los subordinantes «uje» y «ujetiga», que marcan también los modos realis e irrealis, respectivamente. Sin embargo, las cláusulas adverbiales muestran un proceso de especificación en el que cada tipo semántico de cláusula tiende a recibir un trato específico. En el marco de la gramática del papel y la referencia, este trabajo pretende caracterizar los distintos recursos formales que la lengua manifiesta para codificar los distintos tipos semánticos de cláusulas adverbiales. Al mostrar cómo la lengua hace uso de los marcadores cuasi universales junto con otros elementos para codificar este tipo de construcciones, este trabajo abona a la caracterización del proceso en marcha de pasaje de un sistema primordialmente paratáctico hacia uno con formas de inclusión clausal claramente determinadas.
The Ayoreo language (Zamuco family) shows a very small set of quasi-universal formants to codify subordinated clauses: the subordinators «uje» and «ujetiga», which also mark realis and irrealis mode, respectively. However, adverbial clauses show a process of specification in which each semantic type of clause tends to receive a specific treatment. Within the framework of Role and Reference Grammar, this work tries to characterize the different formal resources of the language to codify the different semantic types of adverbial clauses. By showing how the language makes use of quasi-universal markers together with other elements to encode this type of constructions, this work contributes to the characterization of the ongoing process of passage of a primarily paratactic system towards one with clearly determined forms of clausal inclusion.
Ayoreo (família Zamuco) mostra um conjunto muito limitado de formantes quase universais para codificar as cláusulas incluídas: os subordinados uje e ujetiga, que também marcam os modos realis e irrealis, respectivamente. No entanto, as cláusulas adverbiais mostram um processo de especificação no qual cada tipo de cláusula semântica tende a receber tratamento específico. No âmbito da Gramática de Função e Referência, este trabalho tem como objetivo caracterizar os diferentes recursos formais que a linguagem manifesta para codificar os diferentes tipos semânticos de cláusulas adverbiais. Ao mostrar como a linguagem utiliza marcadores quase universais, juntamente com outros elementos para codificar esses tipos de construções, este trabalho contribui para a caracterização do processo contínuo de mudança de um sistema basicamente paratático para outro com formas claramente determinadas de inclusão na oração.
Referencias
Bertinetto, P. M. (2009). Ayoreo (Zamuco): A grammatical sketch. Quaderni del Laboratorio di Lingüística, 8, 1-59.
Bertinetto, P., & Ciucci, L. (2011). Parataxis, hypotaxis and para-hypotaxisin the zamucoan languages. Quaderni del laboratorio di lingüística, 10(1), 89-111. http://dx.doi.org/10.1349/PS1.1537-0852.A.404
Centro de Documentación e Información Bolivia (Cedib). (2012). Indígenas ¿Quién gana, quién pierde? http://cedib.org/tag/censo-2012/
Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos (DGEEC). (2012). Datos abiertos. https://www.dgeec.gov.py/microdatos/
Dryer, M. (2007) Clause Types. En Shopen, T. (ed.), Language Typology and syntactic description (pp. 224-275). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511619427.004
Dryer, M. (2013). Order of Adverbial Subordinator and Clause. En Dryer, M., & Haspelmath, M. (eds.), The World Atlas of Language Structures (capítulo 94). https://wals.info/chapter/94
Durante, S. (2017). Estrategias de marcación de tiempo en ayoreo (familia zamuco). RASAL Lingüística, 2015, 49-64. http://ppct.caicyt.gov.ar/index.php/rasal/article/view/15626
Foley, W., & M. Olson. (1985). Clausehood and verb serialization. En Nichols, J. & Woodbury, A. C. (eds.), Grammar inside and outside the clause (pp. 17-60). Cambridge University Press.
Foley, W., & Van Valin, R. (1980). Role and reference grammar. En Moravcsik, E., & Wirth, J. R. (Eds.), Current approaches to syntax (pp. 329-352). Academic Press. https://doi.org/10.1163/9789004373105_014
Foley, W., & Van Valin, R. (1984). Functional syntax and universal grammar. Cambridge University Press.
Haiman, J. (1974). Concessives, Conditionals, and Verbs of Volition. Foundations of Language, 11, 341-359.
Haudry, J. (1973). Parataxe, hypotaxe et correlation dans la phrase latine. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 68(1), 147-186.
Hopper, P. (1979). Aspect and foregrounding in discourse. Syntax and semantics, 12, 213-241. https://doi.org/10.1163/9789004368897_010
Hopper, P., & Thompson, S. (1980). Transitivity in Grammar and Discourse. Language, 56(2), 251-299. https://doi.org/10.1353/lan.1980.0017
Kinkade, M. (1998). Is Irrealis a Grammatical Category in Upper Chehalis? Anthropological Linguistics, 40(2), 234-244. https://www.jstor.org/stable/30028626
Langacker, R. (1991). Foundations of Cognitive Grammar (vol. 2). Stanford University Press.
Lehmann, C. (1988). Towards typology of clause linkage. En Haiman, J., & Thompson, S. A. (eds.), Clause combining in grammar and discourse (pp. 181-225). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/tsl.18.09leh
Lehmann, C. (2002). Thoughts on grammaticalization. Arbeitspapiere des Seminars für Sprachwissenschaft der Universität Erfurt, 9.
Longacre, R. (2007). Sentences as combinations of clauses. En Shopen, T. (ed.), Language typology and syntactic description (vol. 2, pp. 372-420). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511619434.007
Matthiessen, C., & Thompson, S. (1988). Clause combining in grammar and discourse. John Benjamin Publishing Company.
Messineo, C. (2009a). Cuestionarios de relevamiento de campo para la investigación socio(etno)lingüística [material de cátedra]. Universidad de Buenos Aires.
Messineo, C. (2009b). Estructura retórica, recursos lingüísticos y función social del nqataGak (consejo toba). Revista Signos. Estudios de Lingüística, 42(70), 197-218. https://doi.org/10.4067/S0718-09342009000200003
Olson, M. (1981). Barai clause junctures: toward a functional theory of interclausal relations. Australian National University.
Schachter, J. (1971). Presupposition and Counterfactual Conditional Sentences [tesis de doctorado, Universidad de California]. Repositorio UCLA. https://linguistics.ucla.edu/images/stories/Schachter.1971.pdf
Thomason, S. (2001). Language Contact - An Introduction. Edinburgh University Press.
Thompson, S., Longacre R., & Hwang S. (2007). Adverbial clauses. En Shopen, T. (ed.), Language Typology and Syntactic description, (vol. II, pp. 237-300). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511619434.005
Van Valin, R. (1987). The role of government in the grammar of head marking languages. International Journal of American Linguistics, 53(4), 371-397. https://doi.org/10.1086/466065
Van Valin, R. (1993). Advances in role and reference grammar. John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/cilt.82
Van Valin, R. (2005). Exploring the Syntax-Semantics Interface. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511610578.001
Van Valin, R., & LaPolla, R. (1997). Syntax. Structure, meaning and function. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139166799
Cómo citar
APA
ACM
ACS
ABNT
Chicago
Harvard
IEEE
MLA
Turabian
Vancouver
Descargar cita
Licencia
Derechos de autor 2021 Forma y Función
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Forma y Función está suscrita al convenio Open Journal System, lo que significa que tiene el carácter de acceso abierto. Se provee acceso libre e inmediato a su contenido, bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente los resultados de investigación contribuye a la divulgación global del conocimiento, así como al intercambio académico que propicia vínculos entre las comunidades científicas. Los usuarios pueden buscar, leer, copiar, descargar y compartir la totalidad de los textos publicados. Se autoriza su uso, siempre y cuando se conceda el crédito a los autores de los textos y a Forma y Función como fuente original de la publicación. No se permite el uso comercial de copia o distribución de contenidos, así como tampoco la adaptación, derivación o transformación alguna de estos sin la autorización previa de los autores y del editor de Forma y Función.
Los contenidos de la revista son publicados en acceso abierto bajo la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Para mayor información sobre los términos de la licencia, se puede consultar: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.
En consonancia con la política de acceso abierto, Forma y Función no aplica cargos por el procesamiento de los textos enviados, ni por su publicación.
