Correo Electrónico
DNINFOA - SIA
Bibliotecas
Convocatorias
Identidad U.N.
Publicado
La enseñanza del latín para futuros historiadores: una propuesta didáctica basada en la metodología estudio de casos
Teaching Latin for future historians: a didactic proposal based on case study methodology
DOI:
https://doi.org/10.15446/fyf.v35n2.91018Palabras clave:
enseñanza, latín, propuesta didáctica, estudio de casos, fuentes primarias, historia (es)teaching, Latin, didactic proposal, case study, history, primary sources (en)
En el ámbito universitario, la enseñanza del latín no forma parte exclusivamente de los programas en Filología Clásica, sino que también se incluye (generalmente de forma opcional) en otros grados universitarios; este es el caso del grado en Historia. El presente artículo ofrece una propuesta didáctica para adaptar parte de las asignaturas de lengua latina al perfil profesional específico de los alumnos de Historia, utilizando la metodología estudio de casos. Desde este enfoque, se diseñan dos actividades que abordan algunas de las problemáticas que los alumnos pueden encontrarse a la hora de trabajar con fuentes primarias en latín (traducciones y citas). Esta propuesta constituye, en última instancia, el diseño de un proyecto de investigación que tiene por objetivo explorar los alcances de la metodología citada en la enseñanza de las lenguas clásicas.
At the university level, the teaching of Latin is not exclusively part of the programs in Classical Philology, but it is also included (generally in an optional way) in other university degrees; this is the case of History degree. This article offers a didactic proposal to adapt part of the Latin language courses to the specific professional profile of History students, using the case study methodology. From this approach, two activities are designed to address some of the problems that students may encounter when working with primary sources in Latin (translations and quotations). This proposal constitutes, ultimately, the design of a research project that aims to explore the scope of the above methodology in the teaching of classical languages.
Referencias
Ambrose, S., Bridges, M., DiPietro, M., Lovett, M., & Norman, M. (2010). How learning works. Jossey-Bass. https://firstliteracy.org/wp-content/uploads/2015/07/How-Learning-Works.pdf
Armengol, C., Castro, D., Durán, M., Essomba, M., Feixas, M., Gairín J., Navarro M., & Tomás, M. (2009). La coordinación académica en la Universidad. Estrategias para una educación de calidad. Revista Electrónica Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 12(2), 121-144. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3039101.pdf
Atkinson, J. (1957). Motivational determinants of risk taking behavior. Psychological Review, 64(6, Pt. 1), 359-372. https://doi.org/10.1037/h0043445
Atkinson, J. (1964). An introduction to motivation. Van Nostrand.
Barnes, L., Christensen, C., & Hansen, A. (1994). Teaching and the Case Method: text, cases and readings. Harvard Business School Press.
Bolaños, S. (2003). ¿Cómo traducir? De la teoría a la práctica pedagógica. Forma y Función, 16, 109-134. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17256
Bolívar, A. (2004). Análisis crítico del discurso de los académicos. Signos, 37(55), 7-18. https://doi.org/10.4067/S0718-09342004005500001
Cisneros, M., & Olave, G. (2012). Redacción y publicación de artículos científicos. Enfoque discursivo. Ecoe Ediciones. https://media.utp.edu.co/referencias-bibliograficas/uploads/referencias/libro/libro-redaccion-articulos-cientificos-pdf-81BXi-libro.pdf
Donoso-Vázquez, T. (2014). El estudio de casos en Educación Superior. En Pérez-Escoda, N. (Coord.), Metodología del caso en orientación (pp. 14-30). Universitat de Barcelona. https://www.academia.edu/6510243/Metodolog%C3%ADa_del_caso_en_orientaci%C3%B3n
Donoso-Vázquez, T., & Sánchez, A. (2013). Orientación educativa y profesional. Estudio de casos. ISEP.
Eco, U. (2008). Decir casi lo mismo. Experiencias de traducción (Lozano, H., trad.). Lumen.
Fernández, A. (2006). Metodologías activas para la formación de competencias. Educatio Siglo XXI, 24, 35-56. https://revistas.um.es/educatio/article/view/152/135
Lawrence, P. (1953). The preparation of case material. En Andrews, K. (Ed.), The case method of teaching human relations and administration (pp. 215-224). Harvard University Press.
Nida, E. (2012). Sobre la traducción (Nida, E., & Fernández-Miranda, E., trads.). Cátedra.
Riesco, M. (2008). El enfoque por competencias en el EEES y sus implicaciones en la enseñanza y el aprendizaje. Tendencias Pedagógicas, 13, 79-105. https://revistas.uam.es/tendenciaspedagogicas/article/download/1892/2002
Sánchez, A. (2011). Manual de redacción académica e investigativa: cómo escribir, evaluar y publicar artículos. Fundación Universitaria Católica del Norte.
Sidebottom, H. (2020, 22 de abril). Epidemias: ¿qué podemos aprender de la antigua Roma? El País. https://elpais.com/cultura/2020/04/07/babelia/1586247782_471052.html#:~:text=Dos%20de%20esos%20brotes%20fueron,la%20ca%C3%ADda%20del%20Imperio%20Romano
Teberosky, A. (2007). El texto académico. En Castelló, M. (Coord.), Escribir y comunicarse en contextos científicos y académicos. Conocimientos y estrategias (pp. 17-46). Graó.
Universidad Nacional Autónoma de México. (2018). Oferta académica. Letras clásicas. http://oferta.unam.mx/letras-clasicas.html
Universidad Nacional de Colombia. (s. f.). Pregrados. Español y Filología Clásica. http://www.humanas.unal.edu.co/2017/unidades-academicas/departamentos/linguistica/programas/pregrados/espanol-y-filologia-clasica
Virgil. (1977). Énéide, livres I-IV, (Perret, J., trad.). Les Belles Lettres.
Virgil. (1999). Ecloges. Georgics. Aeneid. 1-6 (Fairclough, R., trad.). Harvard University Press.
Virgilio. (1989). Eneida, (Espinosa, A., trad.). Cátedra.
Virgilio. (1997). Eneida, (Echave-Sustaeta, J., trad.). Gredos.
Virgilio. (2001). Eneida, (Fontán, R., trad.). Alianza.
Virgilio. (2011). Eneida, (Bonifaz, R., trad.). Universidad Nacional Autónoma de México.
Wassermann, S. (1994). El estudio de casos como método de enseñanza. Amorrortu Editores.
Wigfield, A., & Eccles, J. (1992). The development of achievement task values: a theoretical analysis. Developmental Review, 12(3), 265-310. https://doi.org/10.1016/0273-2297(92)90011-P
Wigfield, A., & Eccles, J. (2000). Expectancy-value theory of achievement motivation. Contemporary Educational Psychology, 25(1), 68-81. https://doi.org/10.1006/ceps.1999.1015
Cómo citar
APA
ACM
ACS
ABNT
Chicago
Harvard
IEEE
MLA
Turabian
Vancouver
Descargar cita
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Forma y Función está suscrita al convenio Open Journal System, lo que significa que tiene el carácter de acceso abierto. Se provee acceso libre e inmediato a su contenido, bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente los resultados de investigación contribuye a la divulgación global del conocimiento, así como al intercambio académico que propicia vínculos entre las comunidades científicas. Los usuarios pueden buscar, leer, copiar, descargar y compartir la totalidad de los textos publicados. Se autoriza su uso, siempre y cuando se conceda el crédito a los autores de los textos y a Forma y Función como fuente original de la publicación. No se permite el uso comercial de copia o distribución de contenidos, así como tampoco la adaptación, derivación o transformación alguna de estos sin la autorización previa de los autores y del editor de Forma y Función.
Los contenidos de la revista son publicados en acceso abierto bajo la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Para mayor información sobre los términos de la licencia, se puede consultar: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.
En consonancia con la política de acceso abierto, Forma y Función no aplica cargos por el procesamiento de los textos enviados, ni por su publicación.
