Gestión ambiental y conflicto por el uso de mercurio añadido en la industria de luminarias en Bogotá D.C.

Use of added mercury in lighting industry in Bogotá: environmental management and conflicts

La liberación de mercurio metálico en entornos industriales -sea en forma de vapores, como residuo sólido o en vertimientos- representa un riesgo a la salud de los trabajadores involucrados, para la comunidad aledaña al enclave productivo y los ecosistemas, toda vez que sus propiedades fisicoquímicas y ciclo bioquímico favorecen su bioacumulación. La intoxicación crónica por exposiciones prolongadas deteriora los sistemas nervioso, linfático, digestivo y urinario excretor de las personas, convirtiéndose en enfermedades catastróficas irreversibles de costoso y doloroso tratamiento.

Esta afectación le acaeció a un grupo de operarios de otrora línea de producción de lámparas ahorradoras fluorescentes en Bogotá, Colombia; quienes se encuentran inmersos en un conflicto con una multinacional que fabrica y comercializa lámparas y soluciones tecnológicas en iluminación. Confrontación sin resolver en la que también se encuentran la población de un conjunto habitacional próximo a las instalaciones y la autoridad ambiental distrital. Galimatías que se presenta en este artículo desde la aproximación académica, la investigación acción participativa y el aprendizaje y servicio, a través de un estudio histórico de la evolución del emplazamiento industrial, el análisis ambiental del proceso productivo y la inspección del expediente; no sólo para para demostrar que la situación era más que una simple protesta sindical, sino para determinar la efectividad del determinismo en la gestión ambiental de una realidad compleja.

The release of mercury in industrial environments -whether in the form of vapours, as solid waste, or in discharges- represents a health risk to workers involved, for the surrounding community and the ecosystems since its physicochemical properties and biochemical cycle favour its bioaccumulation. Chronic poisoning from prolonged exposures deteriorates people's nervous, lymphatic, digestive, and excretory urinary systems, becoming irreversible catastrophic diseases with costly and painful treatment.

This affectation happened to a group of operators of a former production line for fluorescent lamps in Bogotá (Colombia), who conflict with a multinational enterprise that manufactures and sells light bulbs and lamps and lighting technology solutions. Unresolved confrontation in which the population of a housing complex near the facilities and the district environmental authority is also present. Gibberish presented in this article from the academic approach, participatory action research, and learning and service method through a historical study of the evolution of the industrial area, the environmental process analysis, and the inspection of the legal file; not only to demonstrate that the situation presented was more than a simple union protest but to determine the effectiveness of determinism in the environmental management of a complex reality.