Sin Carbón, ¿Sin Futuro? Desafíos Socioeconómicos, Territoriales y un Análisis Geoespacial en los Municipios de Agustín Codazzi y El Paso, Cesar, en el Contexto de la Transición Minero-Energética.

Without Coal, Without a Future? Socioeconomic and Territorial Challenges and a Geospatial Analysis in the Municipalities of Agustín Codazzi and El Paso, Cesar, in the Context of the Mining-Energy Transition

La transición minero-energética en Colombia representa un desafío crítico para municipios como Agustín Codazzi y El Paso, cuya economía depende en un 80 % de la minería.  El cierre de las minas sin un plan de transición sólido podría generar desempleo masivo, incremento de la pobreza y migración hacia áreas urbanas, exacerbando la competencia por empleos de baja calificación. Aunque la minería ha impulsado el desarrollo local, también ha causado graves impactos ambientales, afectando el acceso al agua, la calidad del suelo y los derechos territoriales de las comunidades. Para abordar estos desafíos, este artículo examina las transformaciones territoriales y socioeconómicas en estos municipios mediante un enfoque descriptivo que recoge las percepciones y expectativas de las comunidades afrocolombianas, campesinas y locales, complementado con un análisis geoespacial basado en el Índice de Vegetación de Diferencia Normalizada (NDVI). Los hallazgos indican que la transición energética no puede reducirse a un simple cambio de fuentes de energía, sino que debe ser un proceso estructural que incluya activamente a las comunidades afectadas. De lo contrario, existe el riesgo de que no conduzca a una mejora de las condiciones de vida, sino a un nuevo ciclo de exclusión social y explotación. Se enfatiza, en la necesidad urgente de implementar políticas que impulsen la reindustrialización, la capacitación laboral y la restauración ambiental, con el fin de equilibrar el desarrollo económico con la sostenibilidad. Solo a través de un enfoque inclusivo y planificado será posible mitigar los impactos negativos de una transición y generar alternativas viables para las poblaciones locales.

The energy transition in Colombia poses a critical challenge for municipalities such as Agustín Codazzi and El Paso, whose economies depend 80% on mining. The closure of mines without a solid transition plan could lead to massive unemployment, increased poverty, and migration to urban areas, exacerbating competition for low-skilled jobs. While mining has driven local development, it has also caused severe environmental impacts, affecting water access, soil quality, and the territorial rights of communities.To address these challenges, this article examines the territorial and socio-economic transformations in these municipalities through a descriptive approach that captures the perceptions and expectations of Afro-Colombian, peasant, and local communities, complemented by a geospatial analysis based on the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI).The findings indicate that the energy transition cannot be reduced to a mere shift in energy sources but must be a structural process that actively includes affected communities. Otherwise, it risks not improving living conditions but rather perpetuating a new cycle of social exclusion and exploitation.This study highlights the urgent need to implement policies that promote reindustrialization, job training, and environmental restoration to balance economic development with sustainability. Only through an inclusive and well-planned approach will it be possible to mitigate the negative impacts of the transition and generate viable alternatives for local populations.