Plantaciones forestales en Chile: ¿hacia un modelo más sustentable?

Tree Plantations in Chile: Towards a More Sustainable Model?

Las plantaciones de pino y eucalipto en Chile siguen estando en el corazón del modelo de desarrollo del país, pero sufren una crisis de legitimación que deriva de un profundo descontento social por sus efectos socio-ecológicos a nivel local. Tras problematizar las plantaciones chilenas como un proceso (neo)extractivista, el presente trabajo ubica su expansión en un contexto histórico y se enfoca en analizar el efecto del giro hacia una ‘economía verde’ en el marco del cual se reestructura la política forestal, buscando un aparente modelo más sostenible. Basándome en una revisión de literatura y de las políticas asociadas a este giro, argumento que los elementos discursivos y prácticos que en éste se articulan ofrecen oportunidades para una nueva fase expansiva de las plantaciones. Dicha fase está marcada por una combinación de estrategias de apropiación de la naturaleza que buscan tanto la extensión de plantaciones a las últimas fronteras de recursos como la generación de nuevos espacios de apropiación, que se materializan en oportunidades concretas para una nueva expansión material.

Pine and eucalyptus plantations in Chile remain at the heart of the country’s development model, but they are under a legitimation crisis steaming out of a deep social discontent due to their local socio-ecological effects. After problematizing the Chilean plantations as a (neo)extractivist process, this paper locates their expansion in a historical context and focuses on the analysis of the turn in the direction of a ‘green economy’, under which the forestry policy is being restructured, searching for an apparently more sustainable model. Based on a review of literature and the policies associated to the referred turn, I argue that the discursive and practical elements it articulates offer opportunities for a new expansive phase of plantations. This phase is marked by a combination of nature appropriation strategies that not only look for the last resource frontiers but also the generation of new appropriation spaces, materialized in concrete opportunities for a new material expansion.