Los ciclos hidrosociales del Socavón en la transición de las crisis del agua en Mercaderes, Colombia

The Hydrosocial Cycles of the Socavón in the Transition of Water Crisis in Mercaderes, Colombia

Este análisis examina los hilos comunes presentes en las crisis del agua vivenciadas por Mercaderes (municipio del departamento del Cauca, Colombia), que le atribuyen un índice mayor a 40% de escasez hídrica, tras 60 años de una acelerada dinámica de degradación y desertificación de tierras. También, argumenta la importancia de cuidar fuentes de agua disponible para el municipio, como el Parque Natural el Socavón, anteponiendo la gestión local de su restauración y conservación sobre los intereses macroeconómicos extractivos de la naturaleza. Mediante la perspectiva de ciclos hidrosociales, explora y representa los flujos o retrocesos del agua configurados por relaciones de poder, dominación y control, desde intereses sociales, culturales, económicos y políticos. Así, fundamenta una toma participativa de decisiones acertadas en torno a la gestión del agua, donde la disponibilidad no solo depende de criterios de calidad y cantidad, sino también de la estabilidad del ecosistema socionatural y de las condiciones de acceso de la población para abastecerse y cuidar de ella. Los resultados muestran que la implementación del modelo de modernización rural desde los años 50 ha sido el factor principal en tales crisis del agua. Inició con la Bonanza Maicera entre 1950 y 1980, propiciada por la apuesta agroexportadora de los planes estatales de desarrollo rural. Actualmente, se advierte la amenaza de la megaminería priorizada en los planes de gobierno que pretenden transgredir el marco legal vigente que salvaguarda y prioriza los intereses comunes y ambientales, a pesar de la esforzada resistencia social de la localidad.

This analysis examines the common threads present in the water crises experienced by Mercaderes (municipality of the department of Cauca, Colombia), which attribute to it an index greater than 40% of water scarcity, after 60 years of an accelerated dynamics of degradation and desertification of land. It also argues the importance of caring for available water sources for the municipality, such as the Socavón Natural Park, putting local management of its restoration and conservation before the extractive macroeconomic interests of nature. Through the perspective of hydrosocial cycles, it explores and represents the flows or setbacks of water configured by relations of power, domination and control, from social, cultural, economic and political interests. Thus, it supports a participatory decision-making regarding the management of water, where availability not only depends on quality and quantity criteria, but also on the stability of the socio-natural ecosystem and the conditions of access of the population to supply and take care of her. The results show that the implementation of the rural modernization model since the 1950s has been the main factor in such water crises. It began with the Maicera Bonanza between 1950 and 1980, fostered by the agro-export commitment of the state plans for rural development. Currently, the threat of mega-mining prioritized in government plans that seek to transgress the current legal framework that safeguards and prioritizes common and environmental interests is noticed, despite the strenuous social resistance of the locality.