Los servicios ambientales y la ética del cuidado del agua en acueductos rurales de los municipios Marmato y Viterbo (Caldas, Colombia)

Environmental Services and the Ethics of Water Care in Rural Aqueducts in the Municipalities of Marmato and Viterbo, Caldas, Colombia

Los ecosistemas naturales suministran servicios ambientales y uno de ellos es el agua, necesaria para el bienestar humano. En la actualidad, debido a la escasez del recurso hídrico y a la carencia de su tratamiento para el consumo de la población rural, se evidencia una mayor dinámica en la participación ciudadana a través de acciones comunitarias, como los gestores del recurso hídrico con procesos de organización social a través de las Asociaciones de Usuarios de Acueductos Comunitarios Rurales. En este artículo se estudian los servicios ambientales y la ética del cuidado del agua con el fin de comprender las problemáticas de las asociaciones de usuarios de los acueductos comunitarios rurales de Marmato y Viterbo (Caldas), relacionadas con la capacidad de los líderes de dichas asociaciones para garantizar los mínimos vitales. El abordaje metodológico fue de tipo cualitativo-descriptivo; se aplicó la estrategia de los grupos focales y como instrumentos se utilizaron encuestas, entrevistas semiestructuradas y observación en campo. Se encontró que el reconocimiento y compromiso de las Asociaciones sobre la conservación y cuidado del recurso hídrico es débil, solo realizan la distribución del agua a sus hogares y es poca la protección del abastecimiento, por lo que necesitan fortalecer la capacidad de autogestión institucional, en lo técnico, financiero y organizacional, con los gobiernos locales y las corporaciones autónomas. El estudio concluye que la capacidad de la comunidad, en ambos municipios, para acceder e incidir sobre las instituciones a través de la Asociación, no se evidencia, y el relacionamiento entre la ciudadanía y el Estado es muy asimétrico como relación de poder.

Natural ecosystems provide environmental services, one of them is the water necessary for human well-being. Currently, due to the scarcity of water resources and the lack of water treatment for consumption in the rural population, there has been a greater dynamic in citizen participation through community actions, as managers of water resources with organizational processes through the Associations of Users of Rural Community Aqueducts. This article aims to study the environmental services and ethics of water care in order to understand the problems of the associations of users of the rural community aqueducts of Marmato and Viterbo (Caldas), related to the capacity of the leaders of said associations to guarantee vital minimums. The methodological approach was of a qualitative-descriptive type; the focus group strategy was applied and as instruments, surveys, semi-structured interviews and field observation were used. It was found that the recognition and commitment of the Associations on the conservation and care of the water resource is weak, they only carry out the distribution of water to their homes and there is little protection of the supply, so they need to strengthen the capacity for institutional self-management, in technical, financial and organizational, with local governments and autonomous corporations. The study concludes that the capacity of the community, in both municipalities, to access and influence the institutions through the Association, is not evident, and the relationship between citizens and the State is very asymmetric as a power relationship.