Metodologías participativas en la elaboración de estrategias de monitoreo comunitario de cantidad de agua para su gestión. Estudio de caso: Acueducto Comunitario Asoporquera, vereda Mochuelo Alto, Bogotá, DC

Participatory Methodologies in the Elaboration of Water Guantity Communitarian Monitoring Strategies for its Management. Case study: Asoporquera Community Aqueduct, Mochuelo Alto Village, Bogotá, DC

Este artículo describe, a partir del avance en el proyecto de investigación “Estrategias de monitoreo comunitario de cantidad de agua para fortalecer la gestión comunitaria. Estudio de caso: Acueducto Comunitario Asoporquera I Mochuelo Alto, Bogotá D.C.”, las adaptaciones realizadas a la metodología "Marco de investigación de Usuario" propuesto por el D-lab del MIT, complementada con aportes de Medialab Prado y otras experiencias de metodologías activas y participativas, con el fin de aplicarla a un territorio específico, teniendo como principios el diálogo de saberes entre el conocimiento científico-tecnológico con otros sistemas de conocimiento, su apropiación social y el trabajo entre miembros de la comunidad, la academia y organizaciones sociales. Esta adaptación metodológica permitió construir un instrumento tecnológico con miras a fortalecer la gestión comunitaria del agua, el tejido social y la permanencia en el territorio. La reflexión en torno a esta experiencia da cuenta de las fortalezas de aplicar metodologías participativas en el marco del diálogo de saberes en procesos de co/diseño y co/creación, así como del primordial papel de la Ciencia y Tecnología (CyT) apropiada en el fortalecimiento de comunidades y la importancia del monitoreo comunitario para conocer el territorio y generar información que permita ordenarlo alrededor del agua.

This article describes, based on the progress of the research project "Community monitoring strategies for water quantity to strengthen community management. Case study: Community Aqueduct Asoporquera I Mochuelo Alto, Bogotá D.C." the adaptations made to the “User Research Framework” methodology proposed by the MIT D-lab, complemented by contributions from Medialab Prado and other experiences of active and participatory methodologies, in order to apply it to a specific territory having as principles the dialogue of knowledge between scientific-technological knowledge with other knowledge systems, their social appropriation and work between members of the community, the academy and social organizations. Methodological adaptation that allowed building a technological instrument that sought to strengthen community water management, the social tissue and permanence in the territory. Reflection on this experience shows the strengths of applying participatory methodologies in the framework of the dialogue of knowledge in co / design and co / creation processes. As well as the primary role of appropriate Science and Technology (S&T), in strengthening communities and the importance of community monitoring to know the territory and generate information that allows it to be organized around water.