Voltear la tierra para despertar la vida: el resurgimiento de los pueblos del valle de Atriz, en el municipio de Pasto (Colombia)

Turning over the soil to enable the awakening of life: the resurgence of the Jenoy and Mocondino communities in the valle de Atriz, Pasto (colombia)

Este artículo explora los procesos recientes de organización de los habitantes de Jenoy y Mocondino, en el municipio de Pasto (Colombia), en respuesta a eventos críticos que han amenazado su existencia como colectivos. Desde una aproximación etnográfica de larga duración indaga por acontecimientos pasados que han definido la relación de estas comunidades con Pasto y sus habitantes. Asimismo, se adentra en la vida cotidiana y festiva de los hombres y mujeres de Jenoy y Mocondino para mostrar cómo en estas comunidades se mantiene y actualiza una forma de identidad comunal profundamente arraigada que ha estado en el trasfondo de adscripciones étnicas y campesinas.

This article explores how recent organization processes carried out by communities of Jenoy and Mocondino, in the municipality of Pasto (Colombia), have responded to key events that have jeopardized their existence as collectives. Using a longue durée ethnographic approach, it investigates past key events that have defined the relationships between these communities and the city of Pasto and its inhabitants. This article delves as well into the daily life and festivities of the men and women of Jenoy and Mocondino, in order to show how these communities preserve and constantly update a deeply-rooted communal identity that underlies both ethnic and peasant affiliations.

Este artigo explora os processos recentes de organização dos habitantes de Jenoy e Mocondino, no município de Pasto (Colômbia), ante fenômenos que ameaçam sua existência como coletivos. A partir de uma aproximação etnográfica

de longa duração, indaga-se por acontecimentos conjunturais passados que definiram a relação dessas comunidades com Pasto e seus habitantes. Por outro lado, a pesquisa se aprofunda na vida cotidiana e festiva dos homens e das mulheres de Jenoy e Mocondino para mostrar como, nessas comunidades, se mantém e se atualiza uma forma de identidade coletiva enraizada que está no contexto de relações étnicas e camponesas.