Fals Borda. Principios de una ciencia nueva

Fals Borda. Principles of a new sociology

El artículo responde a una serie de investigaciones y debates heurísticos, que han comenzado en el país, en los años recientes, que tienen como finalidad exponer y debatir las contribuciones de Fals Borda, a la cimentación de la sociología. Los aportes de Fals Borda, a la consolidación de la disciplina son de indudable importancia, tanto en la elaboración de nuevas teorías y métodos y técnicas de investigación social, como en el trazado de los principios generales de una ciencia social nueva, cuyo eje axial es la investigación participativa. El propósito central es, por tanto, dar cuenta de los aportes de Fals Borda a la construcción de una sociología alternativa, encaminada a resolver las principales dificultades de Colombia y el resto de América Latina. Para lo cual, se realiza un recorrido y una interpretación de sus textos, haciendo énfasis en dilucidar la manera cómo talla la sociología, a partir de la praxis social. El escrito demuestra que construye el conocimiento, desde la reflexión transformadora alrededor de problemas sociales, como la guerra y la paz, la organización social rural y el ordenamiento territorial, entre otros. En suma, se señala que el vivero donde surge, una sociología nueva en el país y el resto de América Latina, es la obra de Fals Borda.

This article responds to a series of research and heuristic debates that have begun in the country in recent years, with the aim of identifying and discussing Fals Borda's contributions to the foundations of sociology. Fals Borda's contributions to the consolidation of the discipline are of unquestionable importance, both in the elaboration of new theories and methods and techniques of social research, and in the outlining of the general principles of a new social science whose axial axis is participatory research. The main objective, therefore, is to give an account of Fals Borda's contributions to the construction of an alternative sociology aimed at resolving the main difficulties of Colombia and the rest of Latin America. To this end, a review and interpretation of his texts will be carried out, with an emphasis on clarifying the way in which he constructs a sociology based on social practice. The paper shows that he constructs knowledge through transformative reflection on social problems such as war and peace, rural social organisation and territorial planning, among others. In conclusion, it is pointed out that the nursery in which a new sociology is being born in the country and the rest of Latin America is the work of Fals Borda.

O artigo responde a uma série de pesquisas e debates heurísticos iniciados no país nos últimos anos, que visam expor e discutir as contribuições de Fals Borda para os fundamentos da sociologia. As contribuições de Fals Borda para a consolidação da disciplina são de inquestionável importância, tanto na elaboração de novas teorias e métodos e técnicas de pesquisa social, quanto no delineamento dos princípios gerais de uma nova ciência social, cujo eixo axial é a pesquisa participativa. O objetivo central é, portanto, dar conta das contribuições de Fals Borda para a construção de uma sociologia alternativa, destinada a resolver as principais dificuldades da Colômbia e do resto da América Latina. Para o efeito, procede-se a uma revisão e interpretação dos seus textos, com ênfase na elucidação do modo como esculpe a sociologia, com base na praxis social. O artigo demonstra que ele constrói conhecimento a partir da reflexão transformadora sobre problemas sociais como a guerra e a paz, a organização social rural e o planeamento territorial, entre outros. Em suma, assinala-se que o viveiro onde emerge uma nova sociologia no país e no resto da América Latina é a obra de Fals Borda.