Correo Electrónico
DNINFOA - SIA
Bibliotecas
Convocatorias
Identidad U.N.
Publicado
Herramientas metodológicas para el estudio de las migraciones internacionales en tramas de desigualdad social
Methodological tools to explore international migration in social inequality scenarios
Ferramentas metodológicas no estudo da migração internacionais em redes de desigualdade social
DOI:
https://doi.org/10.15446/rcs.v44n1.79002Palabras clave:
argentinos, desigualdad, migrantes, trayectorias, doble ausencia, estrategias simbólicas (es)Argentines, migrants, double absence, inequality, symbolic strategies, trajectories (en)
argentinos, desigualdade, migrantes, trayectorias, doble ausência, estratégias simbólicas (pt)
¿Cómo operativizar una investigación sobre migraciones internacionales en un contexto de multiplicación de las desigualdades sociales, que tenga en cuenta la singularidad de estos movimientos? Este artículo pretende arrojar luz sobre los aspectos metodológicos que se derivan de tomar en cuenta las migraciones como hecho social total (Sayad, 1989), a propósito de una investigación sobre argentinos de clase media en España. Proponemos dos herramientas metodológicas: trayectoria y proyecto migratorio, a fin de estudiar las migraciones desde sus dimensiones objetiva y subjetiva. Del lado objetivo, las trayectorias migratorias se reconstruyen a partir de la integridad de los condicionamientos y mecanismos sociales que posicionan al migrante en el país de origen y en el país de destino, en relación con sus condiciones de vida, de trabajo, etc.
Complementariamente, del lado subjetivo, el concepto de proyecto migratorio supone incorporar en el análisis de las migraciones la evaluación que los migrantes hacen de los recursos de que disponen, a partir de su representación de la posición que ocupan en el espacio social. Esta dimensión subjetiva habilita reconstruir el sentido en que el migrante se piensa en el marco de los sistemas clasificatorios (en origen y destino), y orienta el despliegue de ciertas prácticas al momento de decidir la emigración. También permite analizar la resignificación de esos proyectos después de cierta trayectoria en el espacio social de destino, especialmente respecto a los plazos temporales que los sujetos se plantean para permanecer, retornar o volver a emigrar.
El análisis de las trayectorias sociales entre los dos espacios sociales (origen y destino) posibilita superar posiciones de cierto nacionalismo metodológico, aunque reconociendo el papel de los Estados-nación en la configuración de las desigualdades de partida que generan las migraciones. Tener en cuenta la estructura de desigualdad en el contexto de origen, permite visualizar el trazado de trayectorias particulares de los migrantes en cuanto a destino, de acuerdo con los capitales y disposiciones que los agentes portan para sus inserciones.
How to put into operation international migration research in a context of social inequality multiplication taking into account the singularity of these movements? This article aims at shedding light on the methodological aspects derived from considering migration as a total social fact (Sayad), in relation to a study on middle class Argentines in Spain. Two methodological devices — migratory projects and trajectories — are suggested to explore migration from its objective and subjective dimensions. On the objective side, migratory trajectories are rebuilt upon the integrity of social mechanisms and conditioning, that position migrants in the country of origin as well as in the country of destination, regarding their living and working conditions, among other aspects.
On the other hand, on the subjective side, the concept of migratory project implies integrating in migration analysis the assessment that migrant make of the available resources, based on their representation of their position in the social space. This subjective dimension allows to rebuild the sense that migrants think of themselves in the context of classificatory schemes (in origin and destination settings) and to guide the adoption of certain practices when deciding on migrating. It also allows to analyze the redefinition of these projects after having a trajectory in the social space of destination, particularly regarding the timeframes that subjects consider when deciding whether to stay, return, or migrate again.
By studying the social trajectories between the two social spaces (origin and destination), it is possible to overcome positions of certain methodological nationalism while recognizing the role that Nation-States play in the creation of inequalities from initial positions generated by migration. By taking into account the structure of inequalities in the context of origin, it enables the visualization of migrant specific trajectory plotting in the context of destination, according to capital and dispositions that agents bring into their integration.
Como operacionalizar, em um contexto de multiplicação das desigualdades sociais, uma pesquisa sobre migrações internacionais que considere a singularidade desses movimentos? Este artigo apresenta os aspectos metodológicos que surgem ao considerar as migrações como fato social total (Sayad, 1989), a propósito de uma pesquisa sobre argentinos de classe média na Espanha. Propõe-se duas ferramentas metodológicas trajetória e projeto migratório— para estudar as migrações a partir de suas dimensões objetiva e subjetiva. Do lado objetivo, as trajetórias migratórias são reconstruídas a partir da integridade dos condicionamentos e mecanismos sociais que posicionam o migrante nos países de origem e destino em relação a suas condições de vida, trabalho etc.
De modo complementar, na dimensão subjetiva, o conceito de projeto migratório supõe incorporar na análise das migrações a avaliação que os migrantes fazem dos recursos de que dispõem, a partir de sua representação da posição que ocupam no espaço social. Essa dimensão subjetiva possibilita reconstruir o sentido em que o migrante pensa a si mesmo no contexto dos sistemas classificatórios (em origem e no destino) e que orienta o desdobramento de certas práticas no momento de decidir pela emigração. Essa dimensão também permite analisar a ressignificação desses projetos depois de certa trajetória no espaço social de destino, especialmente quanto aos períodos de tempo a que os sujeitos se propõem para permanecer, retornar ou emigrar novamente.
A análise das trajetórias sociais entre os dois espaços sociais (origem e destino) possibilita superar posições de certo nacionalismo metodológico, embora reconhecendo o papel dos Estados-nação na configuração das desigualdades originais que geram as migrações. Considerar a estrutura de desigualdade no contexto de origem permite visualizar o traçado de trajetórias particulares no destino dos migrantes segundo os capitais e disposições que os agentes portam para suas inserções.
Referencias
Actis, W. (2011). “Migraciones Argentina-España. Características de los distintos “ciclos” migratorios, sus inserciones en España y el impacto de la crisis actual”. En C. Pizarro (coord.), Migraciones internacionales contemporáneas. Estudios para el debate (pp. 423-444). Buenos Aires: Ciccus.
Actis, W. y Esteban, F. (2008). Argentinos en España: inmigrantes, a pesar de todo. Migraciones, 23, 79-115. Consultado el 5 de octubre del 2020 en https://revistas.comillas.edu/index.php/revistamigraciones/article/view/1449
Alhambra Delgado, M. (2018). Estructuraciones, manifestaciones y meandros del capital simbólico negativo en el estudio de la emigración/inmigración de Abdelmalek Sayad. En Avallone, G. y E. Santamaría (coords.), Abdelmalek Sayad: una lectura crítica. Migraciones, saberes y luchas (sociales y culturales) (pp. 133-166). Madrid: Dado Ediciones.
Atkinson, W. (2010). Same formula, different figures. Change and persistence in class inequalities. Sociologia, problemas e práticas, 63, 11-24. Consultado el 5 de octubre del 2020 en https://pdfs.semanticscholar.org/89d4/852c56d74b4a3f025d34974c04def14c8722.pdf
Avallone, G. (2018). Las migraciones entre la autonomía y las relaciones de fuerza. En Avallone, G. y E. Santamaría (coords.), Abdelmalek Sayad: una lectura crítica. Migraciones, saberes y luchas (sociales y culturales) (pp. 59-74). Madrid: Dado Ediciones.
Avallone, G. y Santamaría, E. (2018). Introducción. Vigencia de Abdelmalek Sayad. En Avallone, G. y E. Santamaría (Coords.) Abdelmalek Sayad: una lectura crítica. Migraciones, saberes y luchas (sociales y culturales) (pp. 5-8). Madrid: Dado Ediciones.
Basualdo, E. (2001). Sistema político y modelo de acumulación en la Argentina. Notas sobre el transformismo argentino durante la valorización financiera. Buenos Aires: Editorial Universidad Nacional de Quilmes.
Benencia, R. (2010). El infierno del trabajo esclavo: la contracara de las “exitosas” economías étnicas. En A. García et ál. (coords.). Tránsitos migratorios: contextos transnacionales y proyectos familiares en las migraciones actuales (pp. 101-138). Murcia: Universidad de Murcia.
Bertaux, D. (1995). Social Genealogies Commented On Compared: An Instrument for Observing Social Mobility Processes in the “Longue Durée”. Current Sociology, 43, 69-88. DOI: https://doi.org/10.1177/001139295043002009
Bertaux, D. (2005). Los relatos de vida. Perspectiva etnosociológica. Barcelona: Bellaterra.
Bourdieu, P. (1991). El sentido práctico. Madrid: Taurus.
Bourdieu, P. (1990). Sociología y cultura. México: Grijalbo.
Bourdieu, P. (1997). Razones prácticas. Barcelona: Anagrama.
Bourdieu, P. (1998). La distinción. Madrid: Taurus.
Bourdieu, P. (1999). Meditaciones pascalianas. Barcelona: Anagrama.
Bourdieu, P. (2002). Condición de clase y posición de clase. Revista Colombiana de Sociología, vii (1), 119-141. Consultado el 5 de octubre del 2020 en https://revistas.unal.edu.co/index.php/recs/article/view/11153/11819
Bourdieu, P. (2011). Las estrategias de la reproducción social. Buenos Aires: Siglo XXI.
Bourdieu, P. y Wacquant, L. (2000). The organic ethnologist of Algerian migration. Ethnography, 1(2), 173-182. DOI: https://doi.org/10.1177/14661380022230723
Braig, M.; Costa, S. y Göbel, B. (2015). Desigualdades sociales e interdependencias globales en América Latina: una valoración provisional. Revista Mexicana de Ciencias Políticas, 223, 209-236. DOI: https://doi.org/10.1016/S0185-1918(15)72136-7
Cachón, L. (2009). La “España inmigrante”: marco discriminatorio, mercado de trabajo y políticas de integración. Barcelona: Anthropos.
Castel, R. (1997). La metamorfosis de la cuestión social: una crónica del salariado. Buenos Aires: Paidós.
Castiglione, C. y Cura, D. (2007). Las migraciones en los medios de comunicación escrita (2000-2005). En S. Novick (dir.), Sur-Norte. Estudios sobre la Emigración reciente de argentinos (pp. 93-149). Buenos Aires: Catálogos.
Castles, S. (2005). La migration du XXI Siècle come défi à la Sociologie. Migrations Societé, 17(102), 19-44.
Domenech, E. y Gil Araujo, S. (2016). La sociología de las migraciones: una breve historia. Espacio Abierto, 25(4), 169-181. Consultado el 5 de octubre del 2020 en https://www.redalyc.org/jatsRepo/122/12249087013/index.html
Esteban, F. (2015). El sueño de los perdedores. Cuatro décadas de migraciones de argentinos a España (1970-2010). Buenos Aires: Teseo.
García Borrego, I. (2011). La difícil reproducción de las familias inmigrantes. ¿Hacia la formación de un proletariado étnico español? Papers 96 (1), 55-76. DOI: http://dx.doi.org/10.5565/rev/papers/v96n1.158
García López, J. y García Borrego, I. (2002). Inmigración y consumo: Planteamiento del objeto de estudio. Política y Sociedad, 39(1), 97-114. DOI: https://dx.doi.org/10.5209/POSO
Gil Araujo, S. (2010a). Una sociología (de las migraciones) para la resistencia. Empiria, 19, 235-249. DOI: https://doi.org/10.5944/empiria.19.2010
Gil Araujo, S. (2010b). Políticas migratorias y relaciones bilaterales España-América Latina. En A. Ayuso y G. Pinyol (eds.). Inmigración latinoamericana en España: el estado de la investigación (pp. 93-118). Barcelona: Cidob.
Goldthorpe, J. H. (2010). De la sociología: Números, narrativas e integración de la investigación y la teoría. Madrid: Centro de Investigaciones Sociológicas.
González, E. y Merino, A. (2007). Historias de acá: Trayectoria migratoria de los argentinos en España. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Herrera, G. y Sørensen, N. (2017). Migraciones internacionales en América Latina: miradas críticas a la producción de un campo de conocimientos. Presentación del dossier. Iconos. Revista de Ciencias Sociales, 58, 11-36. DOI: https://doi.org/10.17141/iconos.58.2017.2695
Jiménez Zunino, C. (2011). Desclasamiento y reconversiones en las trayectorias de los migrantes argentinos de clases medias (tesis doctoral, publicación electrónica), Departamento de Teoría Sociológica, Universidad Complutense de Madrid, Madrid. DOI: http://eprints.ucm.es/17260/1/T33354.pdf
Jiménez Zunino, C. (2013). Estrategias de inserción de los migrantes argentinos. Sociología del Trabajo, 77, 46-68. Consultado el 5 de octubre del 2020 en https://revistas.ucm.es/index.php/STRA/article/view/60575/4564456547432
Jiménez Zunino, C. (2014). Symbolic Strategies in Migratory Contexts: Middle-Class Argentineans in Spain. Migraciones Internacionales, 27, 7, 39-67. DOI: http://dx.doi.org/10.17428/rmi.v7i27.656
Korzeniewicz, R. P. y Morán, T. P. (2009). Unveiling Inequaliyu: A World Historical Perspective. New York: Russell Sage Foundation.
Lahire, B. (2004). El hombre plural. Los resortes de la acción. Barcelona: Bellaterra.
Levitt, P., y Glick Schiller, N. (2004). Conceptualizing Simultaneity: A Transnational Social Field Perspective on Society. International Migration Review, 38 (3) 1002 – 1039. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1747- 7379.2004.tb00227.x
Malgesini, G. (2005). Reflexiones sobre la migración argentina en España en 2002. En Varios Aurores. Migraciones, claves del intercambio entre Argentina y España (113-133). Buenos Aires: Siglo XXI.
Márquez Covarruvias, H., Delgado Wise, R. y García Zamora, R. (2013). Expedientes del capital global: crisis civilizatoria, migración forzada y cambio cultural. En R. Delgado Wise y H. Márquez Covarrubias (eds.), El laberinto de la cultura neoliberal. crisis, migración y cambio (pp. 15-39). México D.F.: Miguel Ángel Porrúa y Universidad Autónoma de Zacatecas.
Moscoso, M. F. (2018). Suspender la vida para mirarla tal como fue. En Avallone, G. y E. Santamaría (coords.). Abdelmalek Sayad: una lectura crítica. Migraciones, saberes y luchas (sociales y culturales) (pp. 343-362). Madrid: Dado Ediciones.
Pedreño, A. (2005). Sociedades etnofragmentadas. En A. Pedreño y M. Hernández (Coords.), La condición inmigrante. Exploraciones e investigaciones desde la región de Murcia (pp. 75-106). Murcia: Universidad de Murcia.
Pérez, A. (2018). La producción cultural de las fronteras. La cuestión migratoria en el pensamiento de Estado. En Avallone, G. y E. Santamaría (coords.) Abdelmalek Sayad: una lectura crítica. Migraciones, saberes y luchas (sociales y culturales) (pp.239-261). Madrid: Dado Ediciones.
Piketty, T. (2015). La economía de las desigualdades. Cómo implementar una redistribución justa y eficaz de la riqueza. Buenos Aires: Siglo XXI.
Portes, A. (2011). Migración y desarrollo: un intento de conciliar perspectivas opuestas. Revista Nueva Sociedad, 233, 44-67. Consultado el 5 de octubre del 2020 en: https://nuso.org/media/articles/downloads/3774_1.pdf
Pries, L. (1998). Las migraciones laborales internacionales y el surgimiento de “espacios sociales transnacionales”. Un bosquejo teórico-empírico a partir de las migraciones laborales México-Estados Unidos”. Sociología del Trabajo, 33, 103-129.
Rea, A. y Tripier, M. (2003). Sociologie de l´immigration. Paris: La Découverte.
Riesco, A. (2010). Inmigración y trabajo por cuenta propia. Economías inmigrantes en Lavapiés (Madrid) (tesis publicada). Departamento de Sociología, Doctorado en Sociología, Universidad Complutense de Madrid, Madrid.
Sassen, S. (2007). Una sociología de la globalización. Buenos Aires: Katz.
Sassen, S. (2015). Expulsiones. Brutalidad y complejidad en la economía global. Buenos Aires: Katz.
Savage, M., Barlow, J., Dickens, P. y T. Fielding (1992). Property, Bureocracy and Culture. Middle-class formation in Contemporary British. London and New York: Routledge.
Sayad, A. (1977). Les trois «âges» de l´émigration algérienne en France. Actes de la recherche en Sciences Sociales, 15 (1), 59-79. DOI: https://doi.org/10.3406/arss.1977.2561
Sayad, A. (1989). Elements pour une sociologie de l´immigration. Les cahiers internationaux de Psychologie Sociale, 2-3, 65-109.
Sayad, A. (2010). La doble ausencia. De las ilusiones del emigrado al padecimiento del inmigrado. Barcelona: Anthropos.
Schmidt, S. (2009). De Argentina a España: historias vividas e intercambios imaginados en las migraciones recientes (tesis doctoral sin publicar), Universidad de Salamanca, Salamanca.
Schutz, A. (2004). Las estructuras del mundo de la vida. Buenos Aires: Amorrortu.
Suárez, L. (2008). La perspectiva transnacional en los estudios migratorios. Génesis, derroteros y surcos metodológicos. En J. García Roca y J. Lacomba (coords.), La inmigración en la sociedad española: una radiografía multidisciplinar (pp. 771-796). Barcelona: Bellaterra.
Torrado, S. (2003). Historia de la familia en la Argentina moderna (1870-2000). Buenos Aires: Ediciones de la Flor.
Torres, F, y Gadea, M. E. (2010). Inserción laboral de los inmigrantes. Estructura etno-fragmentada y crisis económica. El caso del Campo de Cartagena (Murcia). Sociología del Trabajo, 69, 73-94. Consultado el 5 de octubre del 2020 en: https://recyt.fecyt.es/index.php/sociologiatrabajo/article/view/55823
Viladrich, A. y Cook-Martin, D. (2008). Discursos transnacionales de inclusión étnica: El caso de los “españoles por adopción”. En C. Solé et ál (coords.). Nuevos retos del transnacionalismo en el estudio de las migraciones (177-200). Madrid: Ministerio de Trabajo e Inmigración.
Wagner, A.-C. (2007). Les classes sociales dans la mondialisation. Paris: La Découverte.
Weiss, A. (2006). Comparative Research on Highly Skilled Migrants. Can Qualitative Interviews Be Used in Order to Reconstruct a Class Position? Forum: Qualitative Social Research, 7(3), 1-13. Consultado el 5 de octubre del 2020 en: http://www.qualitative-research.net/index.php/fqs/article/view/136/297
Cómo citar
APA
ACM
ACS
ABNT
Chicago
Harvard
IEEE
MLA
Turabian
Vancouver
Descargar cita
CrossRef Cited-by
1. Aldemar Guzmán Quintero, Sergio Luis Mondragón Duarte, Nataly Guzmán Quintana. (2024). Transformación de la familia: el paso del modelo nuclear a uno individualizado. Revista CES Derecho, 15(2), p.107. https://doi.org/10.21615/cesder.7532.
Dimensions
PlumX
Visitas a la página del resumen del artículo
Descargas
Licencia
Derechos de autor 2021 Revista Colombiana de Sociología
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Política propuesta para revistas de acceso abierto
Los autores que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
La Revista Colombiana de Sociología no cobra a las y los autores por postulación, evaluación o publicación de artículos. Los autores conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
Los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
Se permite y recomienda a los autores a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) antes y durante el proceso de revisión y publicación, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access)
