Imaginarios y transformación de ecosistemas urbanos: humedal El Burro en Bogotá, Colombia 1950-2019

Imaginaries and urban ecosystems transformation: El Burro wetland in Bogotá, Colombia 1950-2019

Este artículo aborda la relación entre agua y ciudad desde la perspectiva de los imaginarios sociales. Particularmente, estudiando el fenómeno de desecación de los humedales en Bogotá desde 1950 hasta el 2019, periodo en el que la ciudad perdió 98,67 % del área de estos ecosistemas. Se pretende investigar la matriz de sentido que hizo socialmente plausible esa variación en la geografía de la ciudad, para lo cual se toma como caso de estudio el humedal El Burro, ubicado al sur occidente de Bogotá en la localidad de Kennedy.

Para lograr este objetivo, en primera instancia se reconstruyó el proceso de transformación físico ambiental del humedal El Burro a partir de 1950. Luego, se identificó a los actores clave en dicha transformación y se recopilaron sus discursos sobre el humedal, incluidos los de la legislación relativa a los humedales desde 1905, los cuales fueron procesados para develar los imaginarios sociales que tales actores tenían sobre el ecosistema. De este modo, se identificaron cuatro imaginarios del humedal El Burro en el periodo observado: la desecación como beneficio, el potrero para lo indeseado, el recurso digno de protección y el ser lleno de vida, los tres primeros han sido imaginarios instituidos y el último es un imaginario instituyente. Finalmente, se observaron los imaginarios encontrados en relación con el proceso de transformación del ecosistema.

Se encontró que hay imaginarios sociales que pueden coexistir sin presentar conflicto entre ellos y, a su vez, imaginarios que están en una pugna constante por prevalecer. Se concluye que abordar los fenómenos urbanos desde los imaginarios sociales permite observarlos con una profundidad mayor de lo que se logra desde las tradicionales miradas disciplinares. También se halló que el imaginario social instituido sobre los ecosistemas urbanos es un mediador en la relación entre ciudad y agua que incide profundamente en la condición físicoambiental de los ecosistemas urbanos. De modo que esta dimensión intersubjetiva de la sociedad juega un papel clave en la recuperación y preservación de dichos ecosistemas.

This article is about the relationship between water and city from the perspective of social imaginary. Particularly, it is studied the phenomenon of wetland desiccation in Bogotá from the second half of the 20th century until 2019, period in which the city lost 98.67% of the area of these ecosystems. An attempt is made to investigate the matrix of sense that made this variation in the city geography were socially plausible. For this, El Burro wetland, located in the south west of Bogotá in Kennedy, is taken as a case study.

The research methodology was as follows, first to reconstruct the physical environmental transformation process of the El Burro wetland from the second half of the 20th century. After that, to identify the key actors who participated in that transformation. Subsequently, collect their narratives about the wetland and process it in order to reveal their social imaginaries on ecosystem. The result was identification of four imaginaries of the El Burro in the period studied: desiccation as a benefit, paddock for the undesirable, resource worthy to be protected and a being full of life. Finally, the relationships between the imaginaries found and the transformation of this urban ecosystem were identified, aspect that this document focuses on.

It was found that there are social imaginaries that can coexist without conflict between them and at the same time imaginaries that are in a constant struggle to prevail. It is concluded that approaching urban phenomenon from social imageries allows observing them in greater depth than is achieved with traditional disciplinary views. At the same time, that the instituted social imaginary on urban ecosystems is a mediator in the relationship between city and water that profoundly affects the physical and environmental condition of urban ecosystems. So this intersubjective dimension of society performs a key role in the recovery and preservation of these ecosystems.

Este artigo aborda a relação entre água e cidade a partir da perspectiva das imagens sociais. Em particular, estudando o fenômeno da dessecação de áreas úmidas em Bogotá, da segunda metade do século XX até 2019, período em que a cidade perdeu 98,67% da área desses ecossistemas. O objetivo é investigar a matriz de significados que tornou socialmente plausível essa variação na geografia da cidade. Para isso, o pantanal El Burro, localizado no sudoeste de Bogotá, na cidade de Kennedy, é considerado um estudo de caso.

A metodologia da pesquisa consistiu primeiro em reconstruir o processo de transformação física e ambiental do pantanal El Burro a partir da segunda metade do século XX. Em seguida, identifique os principais atores dessa transformação. Posteriormente, compile seus discursos sobre as áreas úmidas e processe-os para revelar as imagens sociais que esses atores tinham no ecossistema. Dessa forma, foram identificadas quatro imagens da zona úmida de El Burro no período observado: a dessecação como benefício, o pasto para os indesejados, o recurso digno de proteção e cheio de vida. Por fim, foram identificadas as relações entre o imaginário encontrado e a transformação desse ecossistema urbano, aspecto em que este documento se concentra.

Constatou-se que existem imaginários sociais que podem coexistir sem apresentar conflito entre eles e, ao mesmo tempo, imaginários que estão em constante luta para prevalecer. Conclui-se que a abordagem de fenômenos urbanos a partir de imagens sociais permite observá-los com maior profundidade do que é alcançado com visões disciplinares tradicionais. Por sua vez, o imaginário social instituído nos ecossistemas urbanos é um mediador da relação entre cidade e água que afeta profundamente a condição física e ambiental dos ecossistemas urbanos. Portanto, essa dimensão intersubjetiva da sociedade desempenha um papel fundamental na recuperação e preservação desses ecossistemas.