Publicado

2017-09-01

Presencia del marcador lmp-1 del virus epstein barr en linfomas de caninos

Presence of lmp1 protein of epstein-barr virus in lymphomas of canine origin

DOI:

https://doi.org/10.15446/rfmvz.v64n3.68691

Palavras-chave:

Virus Epstein Barr (EBV), linfomas, caninos, LMP-1, CD3, CD79a. (es)
Epstein Barr virus (EBV), lymphoma, canines, LMP-1, CD3, CD79a. (en)

Downloads

Autores

  • Luis Carlos Veloza Grupo de Enfermedades Infecciosas, Departamento de Microbiología, Facultad de Ciencias, Pontificia Universidad Javeriana. Cr. 7 nro. 40-62, Bogotá (Colombia).
  • Mauricio Collazos Grupo de Enfermedades Infecciosas, Departamento de Microbiología, Facultad de Ciencias, Pontificia Universidad Javeriana. Cr. 7 nro. 40-62, Bogotá (Colombia).
  • Nury Olaya Grupo de Enfermedades Infecciosas, Departamento de Microbiología, Facultad de Ciencias, Pontificia Universidad Javeriana. Cr. 7 nro. 40-62, Bogotá (Colombia).
  • Sandra Salas Grupo de Enfermedades Infecciosas, Departamento de Microbiología, Facultad de Ciencias, Pontificia Universidad Javeriana. Cr. 7 nro. 40-62, Bogotá (Colombia).
  • Adriana Corredor Grupo de Enfermedades Infecciosas, Departamento de Microbiología, Facultad de Ciencias, Pontificia Universidad Javeriana. Cr. 7 nro. 40-62, Bogotá (Colombia).
  • H Diez Grupo de Enfermedades Infecciosas, Departamento de Microbiología, Facultad de Ciencias, Pontificia Universidad Javeriana. Cr. 7 nro. 40-62, Bogotá (Colombia).
  • I. Castellanos Universidad de la Salle. Cr. 5 nro. 59ª-44.
  • Maria Gutierrez Grupo de Enfermedades Infecciosas, Departamento de Microbiología, Facultad de Ciencias, Pontificia Universidad Javeriana. Cr. 7 nro. 40-62, Bogotá (Colombia).

El virus Epstein Barr (EBV) es un virus con alta prevalencia en humanos relacionado con tumores de la línea linfoide B. En caninos, pocos reportes se tienen de él, lo que llevó a realizar este estudio en donde se buscó determinar su presencia en tejidos obtenidos de 20 linfomas de caninos cuyo diagnóstico se había realizado durante un periodo de 10 años, entre el 2004 y el 2014. Para iniciar el estudio los linfomas se reclasificaron de acuerdo con las nuevas clasificaciones histopatológicas para linfomas y se inmunomarcaron con los anticuerpos anti-CD79a, anticuerpo específico para linfocito B, anti-CD3, específico para linfocito T y un anti-LMP-1 marcador de la proteína temprana del EBV. Como resultados se encontró que los linfomas más comunes fueron el linfoma nodal de zona T en un 75% de los casos. Al realizar la inmunomarcación se encontraron 18 casos positivos a CD3, 2 casos positivos a CD79a y 6 casos positivos a LMP-1 lo que representa el 30% de positividad del EBV en linfomas. El análisis estadístico aplicado de Ji cuadrado demostró significancia estadística entre la presencia del virus y la presencia del linfoma, lo que sugiere no solamente que el virus está circulando en la población canina sino que además puede tener una relación con la presencia del esta neoplasia. Respecto a las variables demográficas, sólo la raza Golden Retriever mostró relación con la presencia del linfoma, pero no con la presencia del virus.

Epstein Barr virus (EBV) is a humans’ high prevalent virus associated with lymphoid B cells tumors development. In canines, few reports have been published regarding the presence of the virus in dogs but its role in this species remain unclear.  The aim of this study was to determine the presence of LMP-1 protein of EBV in 20 canine lymphomas tissues which were previously diagnosed in a period of time between 2004 -2014.  Lymphomas were reclassified in accordance with the new histopathological classifications for lymphomas and were stained by IHQ with anti-CD79a, anti-CD3 and anti-LMP1; specific antibodies for B lymphocytes, T lymphocytes and EBV biomarker respectively.  As a result, it was found that the most common lymphoma was T-zone lymphoma in 75% of the cases of the study. The distribution of the cases regarding the immunostaining were: 18 positive cases with anti- CD3, 2 positive cases with anti-CD79a and 6 positive cases with anti-LMP-1.  Positive cases of LMP1 as a biomarker of the presence of EBV corresponded to the 30% of the cases of the study. Chi-square test showed statistical significance between the presence of the virus and the presence of lymphomas, which suggests not only that the virus is circulating in the canine population but also that could have implications in the development of the disease. Regarding demographic parameters, only the Golden Retriever breed showed a relationship with the presence of lymphoma, but not with the presence of the virus.

Referências

Bonnefont-Rebeix C, Fournel-Fleury C, Ponce F, Belluco S, Watrelot D, Bouteille SE, Rapiteau S, Razanajaona-Doll D, Pin JJ, Leroux C, et al. 2016. Characterization of a novel canine T-cell line established from a spontaneously occurring aggressive T-cell lymphoma with large granular cell morphology. Immunobiology. 221: 12–22. Doi: 10.1016/j.imbio.2015.08.007.

Calvalido J, Wood GA, Mutsaers AJ, Wood D, Sears W, Woods JP. 2016. Comparison of serum cytokine levels between dogs with multicentric lymphoma and healthy dogs. Vet Immunol Immunopathol. 182: 106-114. Doi: 10.1016/j.vetimm.2016.10.009.

Chatterjee B, Leung CS, Münz C. 2014. Animal models of Epstein Barr virus infection. J Immunol Methods. 410: 80–87. Doi: 10.1016/j.jim.2014.04.009.

Chiou SH, Chow KC, Yang CH, Chiang SF, Lin CH. 2005. Discovery of Epstein–Barr virus (EBV)-encoded RNA signal and EBV nuclear antigen leader protein DNA sequence in pet dogs. J Gen Virol. 86: 899-905. Doi: 10.1099/vir.0.80792-0.

Hislop A. 2015. Early virological and immunological events in Epstein–Barr virus infection. Curr Opin Virol. 15: 75–79. Doi: 10.1016/j.coviro.2015.08.002.

Hu H, Luo M-L, Desmedt C, Nabavi S, Yadegarynia S, Hong A, Konstantinopoulos PA, Gabrielson E, Hines-Boykin R, Pihan G, et al. 2016. Epstein–Barr virus infection of mammary epithelial cells promotes malignant transformation. EBioMedicine. 9: 148-160. Doi: 10.1016/j.ebiom.2016.05.025.

Huang SH, Kozak P, Kim J, Habineza-Ndikuyeze G, Meade C, Gaurnier-Hausser A, Patel R, Robertson E, Mason NJ. 2012. Evidence of an oncogenic Gammaherpesvirus in domestic Dogs. Virology. 427(2): 107-117. Doi: 10.1016/j.virol.2012.02.013.

Ito D, Frantz AM, Modiano JF. 2014. Canine Lymphoma as a Comparative model for human non-Hodgkin lymphoma: recent progress and applications. Vet Immunol Immunopathol. 159(3-4): 192-201. Doi: 10.1016/j.vetimm.2014.02.016.

Jeon YK, Kim JH, Sung JY, Han JH, Ko YH. 2015. Epstein-Barr virus-positive nodal T/NK-cell lymphoma: an analysis of 15 cases with distinct clinicopathological features. Human Pathology. 46(7): 981-990. Doi: 10.1016/j.humpath.2015.03.002.

Klein E, Kis LL, Klein G. 2007. Epstein–Barr virus infection in humans: from harmless to life endangering virus–lymphocyte interactions. Oncogene. 26(9): 1297-1305. Doi: 10.1038/sj.onc.1210240.

Lara-Torres C, Ortiz-Hidalgo C. 2009. Diagnóstico histopatológico e inmunohistoquímico del linfoma de Hodgkin y su diagnóstico diferencial. Patología - Rev Latinoam. 47(1): 35-45.

Merlo A, Turrini R, Dolcetti R, Zanovello P, Amadori A, Rosato A. 2008. Adoptive cell therapy against EBV-related malignancies: a survey of clinical results. Expert Opin Biol Ther. 8(9):1265-94. Doi: 10.1517/14712598.8.9.1265

Milman G, Smith KC, Erles K. 2011. Serological detection of Epstein-Barr virus infection in dogs and cats. Vet Microbiol. 150(1-2): 15-20. Doi: 10.1016/j.vetmic.2010.12.013.

Šoštarić-Zuckermann IC, Severin K, Hohšteter M, Artuković B, Beck A, Kurilj AG, Sabočanec R, Džaja P, Grabarević Ž. 2013. Incidence and types of canine tumours in Croatia.Veterinarski Archiv. 83(1): 31-45.

Thorley-Lawson DA, Hawkins JB, Tracy SI, Shapiro M. 2013. The pathogenesis of Epstein-Barr virus persistent infection. Curr Opin Virol. 3(3): 227-232. Doi: 10.1016/j.coviro.2013.04.005.

Valli VE, San Myint M, Barthel A, Bienzle D, Caswell J, Colbatzky F, Durham A, Ehrhart EJ, Johnson Y, Jones C, et al. 2011. Classification of canine malignant lymphomas according to the World Health Organization criteria. Vet Pathol. 48(1): 198-211. Doi: 10.1177/0300985810379428.

Vera-Izaguirre DS, Chávez-Tapia NC, Lizardi-Cervera J, Méndez-Sánchez N. 2003. Mononucleosis infecciosa. Medica Sur. 10(2): 76-89.

Como Citar

APA

Veloza, L. C., Collazos, M., Olaya, N., Salas, S., Corredor, A., Diez, H., Castellanos, I. e Gutierrez, M. (2017). Presencia del marcador lmp-1 del virus epstein barr en linfomas de caninos. Revista de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia, 64(3), 11–21. https://doi.org/10.15446/rfmvz.v64n3.68691

ACM

[1]
Veloza, L.C., Collazos, M., Olaya, N., Salas, S., Corredor, A., Diez, H., Castellanos, I. e Gutierrez, M. 2017. Presencia del marcador lmp-1 del virus epstein barr en linfomas de caninos. Revista de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia. 64, 3 (nov. 2017), 11–21. DOI:https://doi.org/10.15446/rfmvz.v64n3.68691.

ACS

(1)
Veloza, L. C.; Collazos, M.; Olaya, N.; Salas, S.; Corredor, A.; Diez, H.; Castellanos, I.; Gutierrez, M. Presencia del marcador lmp-1 del virus epstein barr en linfomas de caninos. Rev. Med. Vet. Zoot. 2017, 64, 11-21.

ABNT

VELOZA, L. C.; COLLAZOS, M.; OLAYA, N.; SALAS, S.; CORREDOR, A.; DIEZ, H.; CASTELLANOS, I.; GUTIERREZ, M. Presencia del marcador lmp-1 del virus epstein barr en linfomas de caninos. Revista de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia, [S. l.], v. 64, n. 3, p. 11–21, 2017. DOI: 10.15446/rfmvz.v64n3.68691. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/remevez/article/view/68691. Acesso em: 18 jan. 2025.

Chicago

Veloza, Luis Carlos, Mauricio Collazos, Nury Olaya, Sandra Salas, Adriana Corredor, H Diez, I. Castellanos, e Maria Gutierrez. 2017. “Presencia del marcador lmp-1 del virus epstein barr en linfomas de caninos”. Revista De La Facultad De Medicina Veterinaria Y De Zootecnia 64 (3):11-21. https://doi.org/10.15446/rfmvz.v64n3.68691.

Harvard

Veloza, L. C., Collazos, M., Olaya, N., Salas, S., Corredor, A., Diez, H., Castellanos, I. e Gutierrez, M. (2017) “Presencia del marcador lmp-1 del virus epstein barr en linfomas de caninos”, Revista de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia, 64(3), p. 11–21. doi: 10.15446/rfmvz.v64n3.68691.

IEEE

[1]
L. C. Veloza, “Presencia del marcador lmp-1 del virus epstein barr en linfomas de caninos”, Rev. Med. Vet. Zoot., vol. 64, nº 3, p. 11–21, nov. 2017.

MLA

Veloza, L. C., M. Collazos, N. Olaya, S. Salas, A. Corredor, H. Diez, I. Castellanos, e M. Gutierrez. “Presencia del marcador lmp-1 del virus epstein barr en linfomas de caninos”. Revista de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia, vol. 64, nº 3, novembro de 2017, p. 11-21, doi:10.15446/rfmvz.v64n3.68691.

Turabian

Veloza, Luis Carlos, Mauricio Collazos, Nury Olaya, Sandra Salas, Adriana Corredor, H Diez, I. Castellanos, e Maria Gutierrez. “Presencia del marcador lmp-1 del virus epstein barr en linfomas de caninos”. Revista de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia 64, no. 3 (novembro 1, 2017): 11–21. Acessado janeiro 18, 2025. https://revistas.unal.edu.co/index.php/remevez/article/view/68691.

Vancouver

1.
Veloza LC, Collazos M, Olaya N, Salas S, Corredor A, Diez H, Castellanos I, Gutierrez M. Presencia del marcador lmp-1 del virus epstein barr en linfomas de caninos. Rev. Med. Vet. Zoot. [Internet]. 1º de novembro de 2017 [citado 18º de janeiro de 2025];64(3):11-2. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/remevez/article/view/68691

Baixar Citação

CrossRef Cited-by

CrossRef citations0

Dimensions

PlumX

Acessos à página de resumo

619

Downloads

Não há dados estatísticos.

Licença

Copyright (c) 2017 Revista de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:

a) Los autores/as conservarán sus derechos de autor y de publicación y  garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.

b) Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.

c) Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).

d) Las tablas y figuras que no indiquen en su parte inferior la fuente de la información se consideran resultados del estudio que está siendo publicado, es decir, que fueron elaborados por los autores del manuscrito basados en la información obtenida y procesada en la investigación, reporte de caso, etc que está siendo publicado.

AUTORIZACIÓN DE PUBLICACIÓN Y ACUERDO EDITORIAL

Una vez sometidos los manuscritos, los autores/as confieren a la dirección editorial de la Revista de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia en su versión impresa (ISSN 0120-2952) y en su versión online (ISNN 2357-3813) autorización para su publicación de acuerdo con los siguientes criterios:

a) Somos los autores/as intelectuales del manuscrito, que éste es inédito, es decir, que no ha sido remitido, aceptado o publicado en otras revistas o publicaciones técnico-científicas impresas ni electrónicas y aceptamos que sea publicado en la Revista de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia en caso de ser aprobado.

b) El contenido total o parcial del manuscrito remitido no será sometido para su publicación en otra(s) revista(s) durante la duración de los procesos de evaluación por pares y edición de la Revista de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia.

c) Todos los autores/as han leído la versión definitiva del artículo presentado y se hacen responsables por todos los conceptos e información de texto e imágenes allí contenidos ante la Universidad Nacional de Colombia y ante terceros. La dirección editorial de la Revista no se hace responsable por la veracidad y autenticidad de dicha información, ni será responsable de dirimir conflictos relacionados con la autoría del manuscrito.

d) El artículo sometido a consideración del Comité Editorial de la Revista de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia cumple las normas establecidas en la política de publicación y las instrucciones a los autores. En caso contrario el manuscrito será rechazado hasta no haber acogido la totalidad de la normativa de presentación de manuscritos.

e) Los autores/as se dan por informados que el proceso de arbitraje y edición del artículo puede tomar varios meses y que su recepción no implica ni la aprobación ni la publicación del mismo.

f) Una vez terminado el proceso de evaluación los autores/as se comprometen a atender y consolidar, estrictamente en los plazos de tiempo establecidos por el editor, todas las observaciones, correcciones o sugerencias hechas por los pares evaluadores del artículo y por el editor. Durante el proceso de corrección de estilo y edición, se verificará la consolidación de las observaciones de los evaluadores, razón por la cual, en caso de encontrar que no han sido integradas al documento, éste no será publicado hasta que sus autores no las consoliden; sin embargo, en caso de que alguna(s) de las correcciones formuladas por los pares evaluadores no puedan ser adicionadas a la versión definitiva del artículo, los autores podrán sustentar sus razones al editor de la revista en el oficio de remisión del artículo definitivo.

g) La totalidad de los autores/as aprueba la publicación del documento completo en sus versiones impresa y digital, lo que incluye las diferentes bases de datos en los que la Revista es y será incluida para promover su visibilidad.

h) Los autores/as conocen que la autorización incluye la posibilidad para la Revista de comercializar la publicación a través de los canales tradicionales y de Internet, o cualquier otro medio conocido, y aceptan que la autorización de publicación se hace a título gratuito, por lo tanto renuncian a recibir remuneración alguna por la publicación, distribución, comunicación pública y cualquier otro uso que se haga en los términos en que la obra es publicada.

i) La Revista se compromete a indicar siempre la autoría de sus contenidos incluyendo el nombre de los autores/as y la fecha de publicación. De igual forma, los autores/as se comprometen a citar los trabajos publicados en esta publicación de acuerdo con los estándares internacionales de citación, incluyendo el nombre completo o abreviado de la Revista (Rev Med Vet Zoot.).