El papel del agua en una ciudad como Bogotá

The role of water in a city like Bogotá

El agua es el condicionante natural más importante de un territorio para asentar su población. No obstante, con el pasar de los años y con el crecimiento urbano sin una planificación de largo plazo, los espacios vitales de nacimientos de ríos, quebradas, cerros, humedales y zonas de reserva ambiental se destinan, en su mayoría, a depósitos de aguas servidas, basuras, escombros, asentamientos ilegales y paso desmedido de infraestructura vial. No podemos seguir invadiendo, canalizando y endureciendo el espacio vital del agua, por lo que es necesario preservar las fuentes de agua; recuperar los cauces naturales, para convertirlos en ejes estructurantes del ordenamiento y el desarrollo; contener la ocupación y urbanización de los bordes de la ciudad, entendidos como suelos ambientales necesarios para la conservación de sus fuentes hídricas; potencializar el drenaje natural, con la protección del verde urbano en cada predio de la ciudad; evitar la eliminación de los cordones verdes de los perfiles viales –vallados, separadores verdes, arborización existente– y armonizar el manejo de la infraestructura vial que se localiza en las zonas de protección ambiental de los ríos, canales, humedales y quebradas, acciones con las que podremos acercarnos a una ciudad más sostenible.

Water is the most important natural constraint of a territory, to settle its population. However, with the passing of time and the urban growth that doesn´t have a long-term planning, vital spaces as sources of rivers, creeks, hills, wetlands and environmental reserve areas, intended for sewage deposits, garbage, debris, illegal settlements and uncontrolled passage of road infrastructure. Therefore, it is inappropriate to continue channeling and hardening the habitat water. But if we preserve the sources, we recover the natural channels to become structural axes of planning and development, we hold the occupation and urbanization of the edges of the city, understood as environmental soil necessary for the conservation of water sources, we promote the natural drainage, protection of urban green space on each site of the city, avoid removing green laces, as barriers, planting tree there and good management of road infrastructure in the environmental protection areas like rivers, canals and streams, we can approach a more sustainable city.