rfmun Revista de la Facultad de Medicina rev.fac.med. 0120-0011 Universidad Nacional de Colombia 10.15446/revfacmed.v65n1Sup.59526 Artículo de reflexión Síndrome de apnea-hipopnea obstructiva del sueño y enfermedades respiratorias Obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome and respiratory diseases Londoño-Palacio Natalia 1 * Machado Carlos 2 Clínica del Country - Bogotá D.C. - Colombia. Clínica del Country Bogotá D.C Colombia Universidad Autónoma de Bucaramanga - Facultad de Medicina - Departamento de Medicina Interna - Bucaramanga - Colombia. Universidad Autónoma de Bucaramanga Universidad Autónoma de Bucaramanga Facultad de Medicina Departamento de Medicina Interna Bucaramanga Colombia Correspondencia: Natalia Londoño-Palacio. Clínica del Country. Calle 84 No. 18-38. Teléfono: +57 1 6233536. Bogotá D.C. Colombia. Correo electrónico: nalonpa39@yahoo.com. 12 2017 65 Suppl 1 77 80 11 08 2016 14 05 2017 Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons Resumen

El síndrome de apnea-hipopnea obstructiva del sueño (SAHOS) es una enfermedad sistémica con afectación de múltiples órganos. El presente artículo trata la relación que existe entre el SAHOS y algunas enfermedades que comprometen el sistema respiratorio como son la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, el asma, la tos crónica, el síndrome de hipoventilación alveolar y la fibrosis pulmonar. Por lo general, cada una de estas afectaciones se diagnostica por separado, pero es importante conocer su relación de coexistencia para definir la necesidad de realizar estudios del sueño diagnósticos a los pacientes con enfermedades respiratorias, en especial cuando hay un grado desproporcionado de hipertensión pulmonar al esperado por solo la presencia de la enfermedad respiratoria.

 Abstract

Obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome (OSAHS) is a systemic disease that involves multiple organs. This article discusses the relationship between OSAHS and other diseases that compromise the respiratory system such as chronic obstructive pulmonary disease, asthma, chronic cough, alveolar hypoventilation syndrome and pulmonary fibrosis. Usually, each of these conditions is diagnosed separately, but knowing their coexistence relationship is important to define the need for diagnostic sleep studies in patients with respiratory diseases, especially when observing a disproportionate degree of pulmonary hypertension caused by their presence.

 Palabras clave: Síndromes de la apnea del sueño Enfermedad pulmonar obstructiva crónica Asma Tos Hipoventilación Fibrosis Pulmonar (DeCS) Keywords: Sleep Apnea Syndromes Pulmonary Disease, Chronic Obstructive Asthma Cough Hypoventilation Pulmonary Fibrosis (MeSH) Introducción

El síndrome de apnea-hipopnea obstructiva del sueño (SAHOS) es una enfermedad sistémica con afectación de múltiples órganos. De manera específica, la aparición de enfermedad pulmonar obstructiva concomitante con SAHOS se ha denominado OLDOSA (Obstructive Lung Disease and Obstructive Sleep Apnea) 1.

 Desarrollo Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)

Algunos pacientes con EPOC tienen síndrome de sobreposición (overlap) con SAHOS 2. No hay claridad acerca de la relación que existe en la frecuencia de aparición de estas dos enfermedades, pero se considera que, siendo altamente prevalentes, pueden coexistir 3. La presencia de ambas puede ser por coincidencia, pero se reconoce que comparten algunos factores como obesidad, tabaquismo, aumento de la resistencia de la vía aérea (VA), así como inflamación local y sistémica 1.

Los pacientes con EPOC tienen, de por sí, alteraciones en la arquitectura del sueño, tales como baja eficiencia del sueño, latencia del sueño prolongada, menor tiempo total de sueño y aumento de despertares durante la noche; sus causas pueden ser múltiples, incluyendo las características propias de la enfermedad -edad, tos y disnea nocturna-, el uso de medicamentos que pueden afectar el sueño y la hiperinflación pulmonar 3. En los pacientes con EPOC y SAHOS, la pobre calidad de sueño está influenciada por este último más que por la severidad de la obstrucción bronquial 4. Por lo general, estas dos enfermedades se diagnostican por separado, pues los síntomas específicos de cada una son diferentes y los exámenes confirmatorios también.

El síntoma cardinal del SAHOS es la somnolencia diurna excesiva (SDE), el cual debe ser siempre evaluado en los pacientes con EPOC. De acuerdo a la historia clínica, se debe determinar si se requiere hacer estudios complementarios. Una indicación de polisomnigrafía (PSG) tipo I se da en aquellos pacientes con EPOC que presentan un grado desproporcionado de hipertensión pulmonar, en cuyo caso se recomienda medir no solo los niveles nocturnos de oxigenación, sino de CO2 por capnometría. Los pacientes con ambas enfermedades tienen menores niveles de saturación de oxígeno durante la noche.

La presencia de SAHOS empeora el pronóstico de la EPOC: la mortalidad de esta última es siete veces mayor en pacientes que padecen el síndrome 5. El uso de CPAP (presión positiva continúa en vía aérea) ha demostrado reducir la mortalidad y las exacerbaciones de la EPOC 6, lo cual debe ser tenido en cuenta en los estudios de costo-efectividad del tratamiento del SAHOS.

 Asma

Los adultos con asma, en especial mal controlada, tienen un riesgo mayor de presentar SAHOS que la población general 7,9-11.

En un estudio de cohorte retrospectivo realizado por Shen et al. 7, que tomó 38 840 pacientes con diagnóstico reciente de asma durante el periodo 2000-2010, la incidencia de SAHOS fue 2.51 veces mayor en pacientes con asma que en no asmáticos: 12.1 vs. 4.84 por 1 000 personas/año. En comparación con los pacientes sin asma, el riesgo ajustado de SAHOS en asmáticos con una visita anual por urgencias aumentó a 1.78 (IC95%: 1.53-2.08), y en asmáticos con más de una visita al año fue de 23.8 (IC95%: 14.5-39). Los pacientes que reciben esteroides inhalados también tienen mayor riesgo de SAHOS: 1.33 (IC95%: 1.01-1.76). Otros estudios sobre esta asociación han sido realizados con cuestionario de síntomas, como el de Berlín 8.

La presencia de SAHOS no diagnosticado puede contribuir al mal control del asma, tanto para los síntomas diurnos como para los nocturnos 10. Existen otros factores que contribuyen a la coexistencia de estas dos enfermedades, como son la presencia de asma severa, el género femenino, la obesidad y el reflujo gastroesofágico.

La alta asociación de asma y SAHOS puede ser explicada por el aumento del tejido adiposo en la región parafaríngea, secundario a la obesidad y al uso frecuente de esteroides sistémicos; por la miopatía, causada por esteroides inhalados y sistémicos, o por la fragmentación crónica del sueño que producen ambas enfermedades. Para un diagnóstico confirmatorio, se recomienda realizar PSG en todos los pacientes asmáticos que no responden como se espera al tratamiento instaurado 11.

Se ha sugerido que el tratamiento con PAP podría reducir las crisis, principalmente nocturnas, mejorando la calidad de vida en asma; además, puede disminuir el número de casos de difícil manejo 12.

 Tos crónica

Por tradición, dentro de las causas de tos crónica no infecciosa se conoce el reflujo gastroesofágico (RGE), el asma y el síndrome de goteo postnasal. En la actualidad, se sugiere considerar el SAHOS como otra causa de esta patología 13-15, explicada por trauma mecánico de la VA que se inflama, daño por isquemia-reperfusión durante los episodios obstructivos e inflamación sistémica propia del SAHOS.

En un estudio retrospectivo realizado en 75 pacientes con tos crónica vistos en The Utah Valley Pulmonary Clinics entre 2005 y 2009, 44 (58.6%) tuvieron una única etiología (RGE 37%, goteo postnasal 12%, asma 8%); 31 (41.3%) tuvieron etiología múltiple (RGE+goteo postnasal 31%, RGE+asma 5%, goteo postnasal+asma 3%, RGE+goteo postnasal+asma 3%), y, del total de la muestra, a 38 pacientes se les realizó PSG diagnóstico, de los cuales 33 (44%) resultaron positivos para SAHOS 15.

El SAHOS es un diagnóstico común en pacientes con tos crónica, aun cuando coexistan otras causas que la expliquen. Se recomienda realizar estudios diagnósticos de sueño durante el estudio y manejo de tos crónica cuando exista sospecha 16. Hay evidencia de que el tratamiento con CPAP mejora significativamente la tos en estos casos 17.

 Síndrome de hipoventilación-obesidad (SHO)

El SHO se define como la presencia de obesidad con hipercapnia e hipoxemia diurnas y trastornos del sueño en ausencia de otras causas de hipoventilación 18.

El nivel normal de PaCO2 varía según la presión barométrica a la que se mida: a nivel del mar, hipercapnia es una PaCO2 >45 mmHg; a la altura de Bogotá D.C. (2 640 m.s.n.m.), se consideran valores anormales en vigilia >35 mmHg en mujeres menores de 50 años, >39 mmHg en mujeres mayores de 50 años y >38 mmHg en hombres para todos los grupos etarios 19, esto bajo la medición de gases arteriales. Con el fin de evitarse la toma de gases arteriales, una forma indirecta de hacer el diagnóstico consiste en tomar niveles de bicarbonato o lactato en sangre venosa o capilar 20; en caso de estar elevados, sugieren la presencia de alcalosis metabólica compensatoria de la acidosis respiratoria por la hipercapnia.

Se postula que el SHO representa un estadio de SAHOS avanzado 19. El 90% de los pacientes padecen ambas enfermedades (IAH >5/h), cuyo síntoma cardinal es la SDE. El PSG en estos pacientes se debe realizar con capnografía.

El grado de hipercapnia tiene una relación directa con el índice de masa corporal y el grado de compromiso restrictivo por la obesidad, así como con la severidad del SAHOS, la duración de las apneas y los períodos entre estas últimas 21. La aparición de hipercapnia en el SAHOS podría explicarse como consecuencia de una respuesta ventilatoria inadecuada post-apnea 22. Se sugiere que la hiperleptinemia es un mejor predictor de la presencia de hipercapnia en pacientes con SHO que la grasa corporal 20,23. Los pacientes con SHO tienen con mayor frecuencia hipertensión pulmonar y cor pulmonale crónico, asociado a fatiga crónica de los músculos respiratorios.

 Fibrosis pulmonar

La fibrosis pulmonar es la más frecuente de las neumopatías intersticiales idiopáticas 24 y se define como una condición inflamatoria intersticial fibrosante crónica y progresiva de causa desconocida 25. Esta patología tiene, en general, un curso letal con una media de sobrevida de 2.8±4.0 años 24-26 y su historia natural se caracteriza por deterioro rápido de la función respiratoria, a menudo acelerada por exacerbaciones agudas. No existe farmacoterapia específica y los pacientes mueren por falla respiratoria o complicaciones 27. Recientemente se ha establecido que los pacientes acusan pobre calidad de sueño, que se correlaciona con pobre calidad de vida 28.

Quienes padecen de fibrosis pulmonar también presentan mayor frecuencia de aparición de SAHOS, con alteraciones en la arquitectura del sueño, sueño fragmentado e hipoxemia nocturna 29. En vigilia, estos pacientes presentan polipnea, con la consiguiente hiperventilación o barrido de CO2, pero varios autores han demostrado que durante el sueño desaparece 30-33; de igual forma, tienen alteraciones en el intercambio gaseoso que los llevan a presentar hipoxemia e hipercapnia de base, razón por la cual no es raro encontrar desaturaciones sostenidas, en especial durante el sueño REM (rapid eye movement), que pueden alcanzar un nadir del 70%. Esta hipoxemia durante el sueño REM tiende a ser más severa que la que se presenta durante el ejercicio. Las desaturaciones nocturnas han sido consideradas un factor de mortalidad independiente 34.

La frecuencia de trastornos respiratorios del sueño (TRS) en pacientes con fibrosis pulmonar sigue siendo controversial: estudios recientes mostraron alta incidencia 35, contrario a estudios previos 36. En la clasificación internacional de trastornos de sueño (ICSD-3), los pacientes con esta enfermedad son ubicados en el grupo de "Hipoventilación relacionada con el sueño debida a desordenes médicos". Los criterios diagnósticos son: 1) hay hipoventilación relacionada con el sueño, SaO2 durante el sueño <90% por más de 5 minutos con disminución a <85%; 2) enfermedad parenquimatosa o de la VA, enfermedad vascular pulmonar, alteración de la pared torácica, desorden neurológico o debilidad muscular, SaO2 durante el sueño <90% durante más del 30% del tiempo total de sueño; y 3) la hipoventilación no es primariamente debida a SHO, hay uso de medicamentos o síndrome de hipoventilación alveolar central congénita, PaCO2 durante el sueño anormalmente alto en desproporción con el valor en vigilia 37. Los criterios 1 y 2 deben estar presentes para realizar el diagnóstico y debe cumplirse al menos un criterio para considerar el diagnóstico de trastorno del sueño en relación con fibrosis pulmonar idiopática.

 Conclusiones

En los pacientes con SAHOS y fibrosis pulmonar se encuentra mayor prevalencia de hipertensión pulmonar en el ecocardiograma respecto a los individuos sanos. El reconocimiento temprano de la coexistencia de estas dos enfermedades y su tratamiento son cruciales en una patología de curso usualmente fatal como la fibrosis pulmonar. Se ha visto que el tratamiento con PAP mejora este fenómeno 38, lo que resulta en una significativa mejoría en las actividades de la vida diaria y en la calidad del sueño y de la vida. La buena adherencia a los equipos de PAP parece mejorar la mortalidad 38.

Conflicto de intereses

Ninguno declarado por los autores.

 Financiación

Ninguna declarada por los autores.

 Agradecimientos

A la Asociación Colombiana de Medicina Interna (ACMI® -Médicos para adultos), la Asociación Colombiana de Neurología (ACN) y la Asociación Colombiana de Sociedades Científicas (ACSC) por permitir a los autores usar sus instalaciones como lugar de reunión de trabajo.

 Referencias 1. Loachimesu OC, Teodorescu M. Integrating the overlap of obstructive lung disease and obstructive sleep apnoea: OLDOSA syndrome. Respi-rology. 2013;18(3):421-31. http://doi.org/bnqn. Loachimesu OC Teodorescu M Integrating the overlap of obstructive lung disease and obstructive sleep apnoea: OLDOSA syndrome Respirology 2013 18 3 421 431 http://doi.org/bnqn 2. Budhiraja R, Siddiqi TA, Quan SF. Sleep disorders in chronic obstructive pulmonary disease: etiology, impact, and management. J Clin Sleep Med. 2015;11(3):259-70. http://doi.org/bnqp. Budhiraja R Siddiqi TA Quan SF Sleep disorders in chronic obstructive pulmonary disease: etiology, impact, and management J Clin Sleep Med 2015 11 3 259 270 http://doi.org/bnqp 3. Zamarrón-Sanz C, Rábade-Castedo C, Zamarrón-de Lucas E, Morete-Aracay E, del Campo-Matias F. COPD and Sleep Apnea Syndrome - Impact and Interaction of Coexisting Disease. In: Idzikowski D, editor. Sleep and its Disorders Affect Society. InTech; 2014. Zamarrón-Sanz C Rábade-Castedo C Zamarrón-de Lucas E Morete-Aracay E del Campo-Matias F COPD and Sleep Apnea Syndrome - Impact and Interaction of Coexisting Disease Idzikowski D Sleep and its Disorders Affect Society InTech 2014 4. Weitzenblum E, Chaouat A, Kessler R, Canuet M. Overlap Syndrome Obstructive Sleep Apnea in Patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Am RevRespir Dis. 2008;5(2):237-41. http://doi.org/fhhqqj. Weitzenblum E Chaouat A Kessler R Canuet M Overlap Syndrome Obstructive Sleep Apnea in Patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease Am RevRespir Dis 2008 5 2 237 241 http://doi.org/fhhqqj 5. Lavie P, Herer P, Lavie L. Mortality risk factors in sleep apnoea: a matched case-control study. J Sleep Res. 2007;16(1):128-34. http://doi.org/bvtxff. Lavie P Herer P Lavie L Mortality risk factors in sleep apnoea: a matched case-control study J Sleep Res 2007 16 1 128 134 http://doi.org/bvtxff 6. PekerY, Hedner J, Johansson A, Bende M. Reduced hospitalization with cardiovascular and pulmonary disease in obstructive sleep apnea patients on nasal CPAP treatment. Sleep. 1997;20(8):645-53. http://doi.org/b6zf. Peker Y Hedner J Johansson A Bende M Reduced hospitalization with cardiovascular and pulmonary disease in obstructive sleep apnea patients on nasal CPAP treatment Sleep 1997 20 8 645 653 http://doi.org/b6zf 7. Shen TC, Lin CL, Wei CC, Chen CH, Tu CY, Hsia TC, et al. Risk of Obstructive Sleep Apnea in adult patients with asthma: A population-based cohort study in Taiwan. PLoS One. 2015;10(6):e0128461. http://doi.org/bnqq. Shen TC Lin CL Wei CC Chen CH Tu CY Hsia TC Risk of Obstructive Sleep Apnea in adult patients with asthma: A population-based cohort study in Taiwan PLoS One 2015 10 6 e0128461 http://doi.org/bnqq 8. Auckley D, Moallem M, Shaman Z, Mustafa M. Findings of a Berlin Questionnaire survey: comparison between patients seen in an asthma clinic versus internal medicine clinic. Sleep Med. 2008;9(5):494-9. http://doi.org/b4q46z. Auckley D Moallem M Shaman Z Mustafa M Findings of a Berlin Questionnaire survey: comparison between patients seen in an asthma clinic versus internal medicine clinic Sleep Med 2008 9 5 494 499 http://doi.org/b4q46z 9. Teodorescu M, Polomis DA, Hall SV, Teodorescu MC, Gangnon RE, Peterson AG, et al. Association of Obstructive Sleep Apnea risk with asthma control in adults. Chest. 2010;138(3):543-50. http://doi.org/b5wrg7. Teodorescu M Polomis DA Hall SV Teodorescu MC Gangnon RE Peterson AG Association of Obstructive Sleep Apnea risk with asthma control in adults Chest 2010 138 3 543 550 http://doi.org/b5wrg7 10. Teodorescu M, Polomis DA, Teodorescu MC, Gangnon RE, Peterson AG, Consens FB, et al. Association of Obstructive Sleep Apnea risk or diagnosis with daytime asthma in adults. J Asthma. 2012;49(6):620-8. http://doi.org/bnqr. Teodorescu M Polomis DA Teodorescu MC Gangnon RE Peterson AG Consens FB Association of Obstructive Sleep Apnea risk or diagnosis with daytime asthma in adults J Asthma 2012 49 6 620 628 http://doi.org/bnqr 11. Teodorescu M, Barnet JH, Hagen EW, Palta M, Young TB, Peppard PE. Association between asthma and risk of developing obstructive sleep apnea. JAMA. 2015;313(2):156-64. http://doi.org/bnqs. Teodorescu M Barnet JH Hagen EW Palta M Young TB Peppard PE Association between asthma and risk of developing obstructive sleep apnea JAMA 2015 313 2 156 164 http://doi.org/bnqs 12. Alkhalil M, Schulman ES, Getsy J. Obstructive sleep apnea syndrome and asthma: the role of continuous positive airway pressure treatment. Ann Allergy Asthma Immunol. 2008;101(4):350-7. http://doi.org/cncsvg. Alkhalil M Schulman ES Getsy J Obstructive sleep apnea syndrome and asthma: the role of continuous positive airway pressure treatment Ann Allergy Asthma Immunol 2008 101 4 350 357 http://doi.org/cncsvg 13. Sundar KM, Daly SE. Chronic cough and OSA: A new association? J Clin Sleep Med. 2011;7(6):669-77. http://doi.org/d3wj7h. Sundar KM Daly SE Chronic cough and OSA: A new association? J Clin Sleep Med 2011 7 6 669 677 http://doi.org/d3wj7h 14. Birring SS, Ing AJ, Chan K, Cossa G, Matos S, Morgan MD, et al. Obstructive sleep apnoea: a cause of chronic cough. Cough. 2007;3:7. http://doi.org/b62tk2. Birring SS Ing AJ Chan K Cossa G Matos S Morgan MD Obstructive sleep apnoea: a cause of chronic cough Cough 2007 3 7 7 http://doi.org/b62tk2 15. Sundar KM, Daly SE, Pearce MJ, Alward WT. Chronic cough and obstructive sleep apnea in a community-based pulmonary practice. Cough. 2010;6(1):2. http://doi.org/dn6wmt. Sundar KM Daly SE Pearce MJ Alward WT Chronic cough and obstructive sleep apnea in a community-based pulmonary practice Cough 2010 6 1 2 2 http://doi.org/dn6wmt 16. Gibson PG, Chang AB, Glasgow NJ, Holmes PW, Katelaris P, Kemp AS, et al. CICADA: Cough in children and adults: Diagnosis and Assessment Australian Cough Guidelines summary statment. Med J Aust. 2010;192(5):265-71. Gibson PG Chang AB Glasgow NJ Holmes PW Katelaris P Kemp AS CICADA Cough in children and adults: Diagnosis and Assessment Australian Cough Guidelines summary statment Med J Aust 2010 192 5 265 271 17. Wang TY, Lo YL, Liu WT, Lin SM, Lin TY, Kuo CH, et al. Chronic cough and obstructive sleep apnoea in a sleep laboratory-based pulmonary practice. Cough. 2013;9(1):24. http://doi.org/bnqt. Wang TY Lo YL Liu WT Lin SM Lin TY Kuo CH Chronic cough and obstructive sleep apnoea in a sleep laboratory-based pulmonary practice Cough 2013 9 1 24 24 http://doi.org/bnqt 18. Mokhlesi B. Obesity Hypoventilation Syndrome: A State of the Art Review. Respiratoy Care. 2010;55(10):1347-62. Mokhlesi B Obesity Hypoventilation Syndrome A State of the Art Review Respiratoy Care 2010 55 10 1347 1362 19. Maldonado D, González-García M, Barrero M, Casas A, Torres-Duque CA, Fundación Neumológica Colombiana. Valores de Referencia de los gases arteriales a 2640m de altitud. Available from: http://goo.gl/M8gyWo. Maldonado D González-García M Barrero M Casas A Torres-Duque CA Fundación Neumológica Colombiana Valores de Referencia de los gases arteriales a 2640m de altitud http://goo.gl/M8gyWo 20. Mokhlesi B, Tulaimat A. Obesity hypoventilation syndrome: prevalence and predictors in patients with obstructive sleep apnea. Sleep Breath. 2007;11(3):203-4. http://doi.org/bhkkwz. Mokhlesi B Tulaimat A Obesity hypoventilation syndrome: prevalence and predictors in patients with obstructive sleep apnea Sleep Breath 2007 11 3 203 204 http://doi.org/bhkkwz 21. Kaw R, Hernandez AV, Walker E, Aboussouan LS, Mokhlesi B. Determinants of hypercapnia in obese patients with obstructive sleep apnea: a systematic review and meta-analysis of cohort studies. Chest. 2009;136(4):67S-e1-2. http://doi.org/bnqv. Kaw R Hernandez AV Walker E Aboussouan LS Mokhlesi B Determinants of hypercapnia in obese patients with obstructive sleep apnea: a systematic review and meta-analysis of cohort studies Chest 2009 136 4 67S e1-2 http://doi.org/bnqv 22. Rabec C, de Lucas-Ramos P, Veale D. Respiratory Complications of Obesity. Arch Bronconeumol. 2011;47(5):252-61. http://doi.org/dx9mzx. Rabec C de Lucas-Ramos P Veale D Respiratory Complications of Obesity Arch Bronconeumol 2011 47 5 252 261 http://doi.org/dx9mzx 23. Phipps PR, Starritt E, Caterson I, Grunstein RR. Associattion of serum leptin with hypoventilation in human obesity. Thorax. 2002;57(1):75-6. http://doi.org/dtr99f. Phipps PR Starritt E Caterson I Grunstein RR Associattion of serum leptin with hypoventilation in human obesity Thorax 2002 57 1 75 76 http://doi.org/dtr99f 24. Raghu G, Collard HR, Egan JJ, Martinez FJ, Behr J, Brown KK, et al. An official ATS/ERS/JRS/ALAT statement: Idiopathic pulmonary fibrosis: evidence-based guidelines for diagnosis and management. Am JRespir Crit Care Med. 2011;183(6):788-824. http://doi.org/bt98q2. Raghu G Collard HR Egan JJ Martinez FJ Behr J Brown KK An official ATS/ERS/JRS/ALAT statement: Idiopathic pulmonary fibrosis: evidence-based guidelines for diagnosis and management Am JRespir Crit Care Med 2011 183 6 788 824 http://doi.org/bt98q2 25. Milioli G, Bosi M, Poletti V, Tomassetti S, Grassi A, Riccardi S, et al. Sleep and respiratory sleep disorders in idiopathic pulmonary fibrosis. Sleep Med Rev. 2016;26:57-63. http://doi.org/bmdh. Milioli G Bosi M Poletti V Tomassetti S Grassi A Riccardi S Sleep and respiratory sleep disorders in idiopathic pulmonary fibrosis Sleep Med Rev 2016 26 57 63 http://doi.org/bmdh 26. Dudley KA, Owens RL, Malhotra A. Pulmonary Overlap Syndromes with focus on COPD and ILD. Sleep Med Clin. 2014;9(3):365-79. http://doi.org/bnqw. Dudley KA Owens RL Malhotra A Pulmonary Overlap Syndromes with focus on COPD and ILD Sleep Med Clin 2014 9 3 365 379 http://doi.org/bnqw 27. Kolilekas L, Manali E, Vlami KA, Lyberopoulos P, Triantafillidou C, Kagouridis K, et al. Sleep oxygen desaturation predicts survival in idiopathicpulmonary fibrosis. J Clin Sleep Med. 2013;9(6):593-601. http://doi.org/bnqx. Kolilekas L Manali E Vlami KA Lyberopoulos P Triantafillidou C Kagouridis K Sleep oxygen desaturation predicts survival in idiopathicpulmonary fibrosis J Clin Sleep Med 2013 9 6 593 601 http://doi.org/bnqx 28. Agarwal S, Richardson B, Krishnan V, Schneider H, Collop NA, Danoff SK. Interstitial lung disease and sleep: What is known? Sleep Med. 2009;10(9):947-51. http://doi.org/fq22bm. Agarwal S Richardson B Krishnan V Schneider H Collop NA Danoff SK Interstitial lung disease and sleep: What is known? Sleep Med 2009 10 9 947 951 http://doi.org/fq22bm 29. Berthon-Jones M, Sullivan CE. Ventilatory and Arousal Responses to Hypoxia in Sleeping Humans. Am Rev Respir Dis. 1982;125(6):632-9. Berthon-Jones M Sullivan CE Ventilatory and Arousal Responses to Hypoxia in Sleeping Humans Am Rev Respir Dis 1982 125 6 632 639 30. Bye P, Issa F, Berthon-Jones M, Sullivan CE. Studies of oxygenation during sleep in patients with interstitial lung disease. Am Rev Respir Dis. 1984;129(1):27-32. Bye P Issa F Berthon-Jones M Sullivan CE Studies of oxygenation during sleep in patients with interstitial lung disease Am Rev Respir Dis 1984 129 1 27 32 31. Perez-Padilla R, West P, Lertzman M, Kryger MH. Breathing during sleep in patients with interstitial lung disease. Am Rev Respir Dis. 1985;132(2):224-9. Perez-Padilla R West P Lertzman M Kryger MH Breathing during sleep in patients with interstitial lung disease Am Rev Respir Dis 1985 132 2 224 229 32. Shea SA, Winning AJ, McKenzie E, Guz A. Does the abnormal pattern of breathing in patients with interstitial lung disease persist in deep, non-rapid eye movement sleep? Am Rev Respir Dis. 1989;139(3):653-8. http://doi.org/bnqz. Shea SA Winning AJ McKenzie E Guz A Does the abnormal pattern of breathing in patients with interstitial lung disease persist in deep, non-rapid eye movement sleep? Am Rev Respir Dis 1989 139 3 653 658 http://doi.org/bnqz 33. Gusbin N, Fry N, Mllart A, Wallert B. Fibrose pulmonaire idiopathique et trobles du sommeil. Rev Pneumol Clin. 2013;69(1):41-5. http://doi.org/bnq2. Gusbin N Fry N Mllart A Wallert B Fibrose pulmonaire idiopathique et trobles du sommeil Rev Pneumol Clin 2013 69 1 41 45 http://doi.org/bnq2 34. McNicholas WT, Coffey M, Fitzgerld MX. Ventilation and gas Exchange during sleep in patients with interstitial lung disease. Thorax. 1986;41(10):777-82. http://doi.org/fghbcn. McNicholas WT Coffey M Fitzgerld MX Ventilation and gas Exchange during sleep in patients with interstitial lung disease Thorax 1986 41 10 777 782 http://doi.org/fghbcn 35. Lancaster LH, Mason W, Parnell JA, Rice TW, Loyd JE, Milstone AP, et al. Obstructive sleep apnea is common in idiopathic pulmonary fibrosis. Chest. 2009;136(3):772-8. http://doi.org/chz5k3. Lancaster LH Mason W Parnell JA Rice TW Loyd JE Milstone AP Obstructive sleep apnea is common in idiopathic pulmonary fibrosis Chest 2009 136 3 772 778 http://doi.org/chz5k3 36. Clark M, Cooper B, Snigh S, Cooper M, Carr A, Hubbard R. A survey of nocturnal hypoxaemia and health related quiality of life in patients with cryp-togenic fibrosing alveolitis. Thorax. 2001;56:482-6. http://doi.org/dz3985. Clark M Cooper B Snigh S Cooper M Carr A Hubbard R A survey of nocturnal hypoxaemia and health related quiality of life in patients with cryp-togenic fibrosing alveolitis Thorax 2001 56 482 486 http://doi.org/dz3985 37. American Academy of Sleep Medicine. International Classification of Sleep Disorders. 3rd Edition (ICSD-3). Westchester: AASM; 2014. American Academy of Sleep Medicine International Classification of Sleep Disorders.3rd Edition (ICSD-3) Westchester AASM 2014 38. Mermigkis C, Bouloukaki I, Antoniou K, Papadogiannis G, Gianna-rakis I, Varouchakis G, et al. Obstructive sleep apnea should be treated in patients with idiopathic pulmonary fibrosis. Sleep Breath. 2015;19(1):385-91. http://doi.org/bnq3. Mermigkis C Bouloukaki I Antoniou K Papadogiannis G Giannarakis I Varouchakis G Obstructive sleep apnea should be treated in patients with idiopathic pulmonary fibrosis Sleep Breath 2015 19 1 385 391 http://doi.org/bnq3 39. Global Initiativa for Asthma (GINA). 2015. Available from: https://goo.gl/EwxdhA. Global Initiativa for Asthma (GINA) 2015 https://goo.gl/EwxdhA

Londoño-Palacio N, Machado C. Síndrome de apnea-hipopnea obstructiva del sueño y enfermedades respiratorias. Rev. Fac. Med. 2017;65:S77-80. Spanish. doi: http://dx.doi.org/10.15446/revfacmed.v65n1Sup.59526.

Londoño-Palacio N, Machado C. [Obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome and respiratory diseases]. Rev. Fac. Med. 2017;65:S77-80. Spanish. doi: http://dx.doi.org/10.15446/revfacmed.v65n1Sup.59526.