Barreras y conductas negativas que prevalecen en la prevención y control del dengue en la ciudad de Cartagena-Colombia

Barriers and negative behaviors that prevail in the prevention and control of dengue in Cartagena, Colombia

Objetivo Identificar barreras negativas de riesgo para la prevención y control del dengue que prevalecen en la población y en los responsables institucionales y sectoriales de la ciudad de Cartagena.
Materiales y Métodos Se utilizó un enfoque cualitativo de diseño narrativo-etnográfico apoyado en la metodología COMBI. La población fue de 90 personas residentes en tres localidades comuneras del Distrito de Cartagena de Indias, Colombia, registradas en el Sistema Nacional de Vigilancia en Salud Pública (Sivigilia) y que tuvieran una alta incidencia o fueran un caso sospechoso de fi ebre de dengue y casos de dengue.
Resultados Las personas residen en viviendas de cartón, madera, zinc, block, cemento, eternit y albergues. A pesar de que tienen conocimiento de la problemática del dengue, la relacionan con otras enfermedades como el resfriado y la gripe. Le dan más importancia a otros problemas sociales, como la violencia y la inseguridad en la zona. Los mensajes educativos y preventivos en prensa, radio y televisión emitidos por el DADIS y otros entes de control del dengue no cubren todas las medidas que se deben implementar para la prevención y control de la enfermedad.
Conclusión La transmisión del dengue se relaciona con factores socioeconómicos como el poco conocimiento que tiene la comunidad sobre las consecuencias de la transmisión del dengue en la salud, la actitud y prácticas indiferentes ante esta patología, así como la insuficiente comunicación educativa y preventiva que realiza el DADIS a través de los canales de comunicación y redes sociales, entre otras.

Objective To investigate the negative risk barriers for the prevention and control of dengue that prevail in the population and in the institutional and sectoral responsible of the city of Cartagena.
Materials and Methods A qualitative, narrative-ethnographic design approach supported by the COMBI methodology was used. The population was 90 people residing in the three localities belonging to the District of Cartagena de Indias (Colombia) and registered in the Administrative Department of District Health (hereinafter DADIS), specifically in the National System of Public Health Surveillance (Sivigilia), with high incidences or probabilities of suspected cases of dengue fever and cases of dengue.
Results People reside in houses made of cardboard, wood, zinc, block, cement, eternity shelters. Although they are aware of the problem of dengue, they relate it to other diseases such as the cold and the flu. They give more importance to other social problems, such as violence and insecurity in the area. The educational and preventive messages in the press, radio and television made by DADIS and other dengue control entities do not cover all the
measures that must be implemented for the prevention and control of the disease.
Conclusion The transmission of dengue can be related to socio-economic factors such as: little knowledge the community has about the health consequences that Dengue transmission can cause; the attitude and practices indifferent to this pathology, as well as the insufficient educational and preventive communication carried out by DADIS through communication channels and social networks, among others.

Objetivo Investigar as barreiras negativas ao risco para a prevenção e controle da dengue que prevalecem na população e nos líderes institucionais e setoriais da cidade de Cartagena.

Método Foi utilizada uma abordagem de desenho qualitativa, narrativa-etnográfica, apoiada pela metodologia COMBI. A população foi de 90 pessoas que vivem nas três comuneras localidades do Distrito de Cartagena de Indias e registrados no Departamento Administrativo Distrital de Saúde (doravante Dadis), especificamente no Sistema Nacional de Vigilância em Saúde Pública (SIVIGILA), alta incidências ou probabilidades de casos suspeitos de dengue e casos de dengue.

Resultados As pessoas residem em casas feitas de papelão, madeira, zinco, bloco, cimento, abrigos da eternidade. Embora estejam cientes do problema da dengue, relacionam-se a outras doenças, como o resfriado e a gripe. Eles dão mais importância a outros problemas sociais, como violência e insegurança na área. As mensagens educativas e preventivas na imprensa, rádio e televisão feitas pelo DADIS e outras entidades de controle da dengue não cobrem todas as medidas que devem ser implementadas para a prevenção e controle da doença.

Conclusão A transmissão da dengue está relacionada a fatores socioeconômicos, como o pouco conhecimento que a comunidade tem sobre os riscos à saúde causados pela transmissão da dengue; a atitude e as práticas indiferentes a esta patologia, bem como a insuficiente comunicação educativa e preventiva que a DADIS realiza por meio de canais de comunicação e redes sociais, entre outros.