El “evento de El Carmen de Bolívar” en la vacunación contra VPH en Colombia. ¿Causa o desenlace?
The “Carmen de Bolívar event” in the HPV vaccination in Colombia. Cause or effect?
DOI:
https://doi.org/10.15446/rsap.v22n4.84173Palabras clave:
Vacunación, programas de inmunización, negativa a la vacunación, VPH, Colombia (es)Vaccination, immunization programs, vaccination refusal, HPV, Colombia (en)
Descargas
Objetivo Abrir la “caja negra” del “evento Carmen de Bolívar”.
Métodos Búsqueda de literatura en Medline, Lilacs y Redalyc con los términos “vacuna”, “VPH”, y “Colombia”; revisión de encuestas nacionales ENDS y documentos de política publicados en el sitio web del Ministerio de Salud de Colombia.
Resultados Las mujeres colombianas no poseían mayores conocimientos sobre la vacuna antes de su introducción. No hubo una articulación entre la vacuna y la política de salud sexual y reproductiva; tampoco capacitaciones previas de los trabajadores de la salud de todos los niveles de atención y planes de comunicación no fueron específicos para dicha vacuna.
Discusión Podría existir una nueva lista de causas para valorar “Carmen de Bolívar” más como un desenlace: la introducción de la vacuna no integrada a programas de salud sexual y reproductiva; la ausencia de fortalecimiento previo de conocimientos y competencias sobre el VPH y la vacuna en los trabajadores sanitarios, especialmente de atención primaria; la ausencia de un plan de comunicación específico previo al inicio de la vacunación guiado por los indicios de problemas de aceptabilidad en la población y de brechas de conocimiento en mujeres de la “Colombia profunda”; la implementación de una estrategia operativa idéntica a vacunas para enfermedades transmisibles que no valoró las características únicas de la vacuna contra el VPH. A lo anterior se suma que el manejo de la crisis en El Carmen de Bolívar no cumplió con las recomendaciones de la OMS, hecho que, para estos casos, pudo operar como un agravante y no como causa determinante del problema actual.
Objective To open the “black box” of the “Carmen de Bolívar event”.
Methods Search for literature in Medline, Lilacs and Redalyc with the terms “vaccine”, “HPV”, and “Colombia”; review of national ends surveys and policy documents published on the website of the Colombian Ministry of Health.
Results Low knowledge of the vaccine by Colombian women before its introduction, no articulation to the sexual and reproductive health policy, lack of prior training of health workers at all levels of care and non-specific communication plans for HPV vaccine.
Discussion There could be a new list of responsibles to assess "Carmen de Bolívar" more as an outcome. Such as the introduction of the non-integrated vaccine to sexual and reproductive health programs, the absence of prior strengthening of knowledge and skills about HPV and the vaccine in health workers, especially in primary care, the absence of a specific prior communication plan at the start of vaccination, guided by the indications of problems of acceptability in the population and knowledge gaps in women in deep Colombia, the implementation of an operational strategy identical to vaccines for communicable diseases that did not assess the unique characteristics of the vaccine against HPV. But also, the handling of the crisis in El Carmen de Bolívar that did not comply with the WHO recommendations for these cases could operate as an aggravating circumstance, and not as a determining cause of the current problem.
Referencias
Ministerio de Salud y Protección Social. Lineamientos VPH [Internet]. Bogotá: Gobierno de Colombia; 2012 [cited 2019 Feb 3]. Available from: https://bit.ly/3oKLD3j.
Ministerio de Salud, Instituto Nacional de Cancerología, Instituto Nacional de Salud. Documento informativo para personal del área de la salud. Bogotá: Gobierno de Colombia; 2013.
Vosters A. Prevention and control of HPV and HPV related cancers in Colombia: Lessons learnt and the way forward [Internet]. HPV Prevention and Control Board; 2018 [cited 2019 Feb 3]. Available from: https://bit.ly/361P8tq.
Ministerio de Salud y Protección Social. Vacuna contra el cáncer de cuello uterino [Internet]. Bogotá: Gobierno de Colombia; 2012 [cited 2019 Feb 9]. Available from: https://bit.ly/3jPrKEr.
Instituto Nacional de Salud. Brote de evento de etiología desconocida en el municipio de El Carmen de Bolívar, Bolívar, 2014. Informe ejecutivo. Bogotá: Gobierno de Colombia; 2015.
El Tiempo. Padres de niñas afectadas en El Carmen rechazan informe oficial [Internet]. El Tiempo; 2015 [cited 2019 Feb 9]. Available from: https://bit.ly/3oNGCH3.
España L. Estudio confronta posiciones sobre vacuna contra el VPH y niñas del Carmen de Bolívar [Internet]. RCN Radio. 2018 [cited 2019 Feb 9]. Available from: https://bit.ly/34Qn5xQ.
Flórez S. Reabren investigación por caso de vacunas del VPH [Internet]. El Universal; 2018 [cited 2019 Feb 9]. Available from: https://bit.ly/3kTC5AI.
Grillo-Ardila C. El Carmen de Bolívar: una lección que no debemos olvidar. Rev Colomb Obstet Ginecol [Internet]. 2014 [cited 2019 Feb 3]; 65(3):198-201. Available from: https://bit.ly/328SD09.
Murillo R, Muñoz N. Carta a la Directora de la Revista Gerencia y Políticas de Salud. Rev Gerenc Polit Salud. 2016; 15(30):257-77.
Simas C, Munoz N, Arregoces L, Larson HJ. Reply letter re: “Mass psychogenic illness following HPV immunization in Carmen de Bolivar, Colombia”. Hum Vaccin Immunother. 2019; 15(5). DOI:10.1080/21645515.2019.1586031.
Tellez M. The controversy over the use of HPV vaccine in Colombia, centered on the “adverse vaccine reactions/mass hysteria” event in El Carmen de Bolívar [Internet]. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia; 2018. Available from: https://bit.ly/387mRnX.
Ministerio de Salud y Protección Social. MinSalud se reúne con comunidad de El Carmen de Bolívar [Internet]. Boletín de prensa online N.° 238 de 2014. 2014 [cited 2019 Dec 15]. Available from: https://bit.ly/34REBla.
Caracol Radio. Policía alista operativo para visita de Minsalud a El Carmen de Bolívar [Internet]. 2014 [cited 2019 Dec 15]. Available from: https://bit.ly/34TJ72N.
El Heraldo. Ministro de Salud se reúne con padres de niñas de El Carmen de Bolívar [Internet]. 2014 [cited 2019 Dec 15]. Available from: https://bit.ly/3oObyHn.
Sánchez-Gómez L, Yepes-Lujan F, Hernández-Flórez L. La vacunación contra el virus del Papiloma Humano en Colombia. Rev Gerenc y Políticas Salud [Internet]. 2001 [cited 2019 Feb 3]; 13(27):5-9. Available from: https://bit.ly/3jVsnfy.
Simas C, Munoz N, Arregoces L, Larson HJ. HPV vaccine confidence and cases of mass psychogenic illness following immunization in Carmen de Bolivar, Colombia. Hum Vaccines Immunother. 2019; 15(1):163-6. DOI:0.1080/21645515.2018.1511667.
Idrovo AJ, Pinilla-Monsalve GD, Manrique-Hernández EF. Mass psychogenic illness following HPV immunization in Carmen de Bolivar, Colombia (2014): more uncertainty is required. Hum Vaccines Immunother. 2019; 15(5):1199-200. DOI:10.1080/21645515.2019.1577676.
Maldonado Castañeda OJ. (Un)contested evidence: scientific literature, systematic reviews and the politics of evidence in the introduction of HPV vaccines in Colombia. Sociol Heal Illn. 2019 [cited 2019 Nov 5];41(1):81-94. Available from: https://bit.ly/360et7h.
Martínez P. Informe de la Universidad de Cartagena sobre las niñas que se enfermaron por la vacuna Gardasil en El Carmen de Bolívar, Colombia [Internet]. 2018 [cited 2019 Nov 5]. Available from: https://bit.ly/3mPdZro.
Parra L. La incógnita de El Carmen de Bolívar: vacuna VPH [Internet]. Bogotá: Repositorio Universidad El Rosario; 2018 [cited 2019 Nov 5]. Available from: https://bit.ly/3ezEGxr.
La Patria. A aumentar la vacunación contra el Virus del Papiloma Humano (VPH) [Internet]. 2019 [cited 2019 Nov 16]. Available from: https://bit.ly/2GoV9HS.
Ministerio de Salud y Protección Social. Gobierno inicia vacunación a cerca de 3.5 millones de niñas contra el Virus del Papiloma Humano [Internet]. 2012 [cited 2019 Nov 9]. Available from: https://bit.ly/3oTieno.
Piñeros M, Cortés C, Trujillo L, Wiesner C. Conocimientos, aceptabilidad y actitudes sobre la vacuna contra el VPH en médicos generales, ginecólogos y pediatras en Colombia. Rev Colomb Cancerol. 2009 [cited 2019 Feb 3]; 13(2):88 98. 10.1016/S0123-9015 (09)70140-4.
Ministerio de Salud y Protección Social. SISPRO, Servicio de información coberturas administrativas de vacunación [Internet]. Bogotá: Gobierno de Colombia; 2019. Available from: https://bit.ly/3k0gzJb.
Santo IE. Institución educativa técnica Espiritu Santo [Internet]. 2019 [cited 2019 Dec 15]. Available from: https://bit.ly/2I8gE0z.
Martínez M, Estévez A, Quijada H, Walteros D, Tolosa N, Paredes A, et al. IQEN (Informe Quincenal Epidemiológico Nacional) [Internet]. Bogotá; 2015 [cited 2019 Dec 15]. Available from: https://bit.ly/34ZMtkV.
Vanguardia.com. No paran los desmayos de estudiantes en el Carmen de Bolívar [Internet]. 2014 [cited 2019 Dec 15]. Available from:https://bit.ly/35XDkby.
El Universal. Estudiantes de la Institución Educativa Espíritu Santo siguen enfermas [Internet]. 2014 [cited 2019 Dec 15]. Available from: https://bit.ly/2I9eZY0.
Vanguardia.com. Minsalud insiste en seguridad de la vacuna contra el VPH [Internet]. 2014 [cited 2019 Dec 15]. Available from: https://bit.ly/38jm0k2.
El país. Declaraciones del presidente Santos causaron malestar entre padres de niñas del Carmen de Bolívar [Internet]. 2014 [cited 2019 Dec 15]. Available from: https://bit.ly/38c9u6b.
FIGO. Safety of HPV vaccination: A FIGO STATEMENT; 2013.
Sociedad Colombiana de Pediatría. Vacuna contra el VPH, por el futuro de la salud femenina [Internet]. 2012 [cited 2019 Nov 10]. www.segmente.com.
Ministerio de Salud y Protección Social. “Colombia está a la vanguardia en Suramérica con vacunación contra VPH”: Nubia Muñoz [Internet]. Bogotá: Gobierno de Colombia; 2012 [cited 2019 Nov 10]. Available from: https://bit.ly/3oWwVWU.
Ministerio de Salud y Protección Social. Científica colombiana asegura que vacuna contra VPH es muy segura [Internet]. Bogotá: Gobierno de Colombia; 2014 [cited 2019 Nov 10]. Available from: https://bit.ly/2HVHcCf.
Ministerio de Salud y Protección Social. Que vivan las mujeres y que vivan sin cáncer - Mariana Córdoba - Actriz [Internet]. Bogotá: Gobierno de Colombia; 2014 [cited 2019 Nov 10]. Available from: https://bit.ly/3l0lKKn.
Ministerio de Salud y Protección Social. La vacuna contra el cáncer de cuello uterino. Una vacuna segura. Bogotá: Gobierno de Colombia; 2013.
Ministerio de Salud y Protección Social, Instituto Nacional de Cancerología, Instituto Nacional de Salud. Cartilla de información para la “introducción de la vacuna del virus del papiloma humano-VPH” dirigida a padres, cuidadores y docentes. Bogotá: Gobierno de Colombia; 2013 [cited 2019 Nov 5]. Available from: https://bit.ly/3mZz6r7.
Ministerio de Salud y Protección Social. Verdades y mentiras sobre la vacuna contra el cáncer de cuello uterino [Internet]. Bogotá: Gobierno de Colombia; 2014 [cited 2019 Nov 10]. Available from: https://bit.ly/3kUnV26.
Profamilia. Salud sexual y reproductiva en el Magdalena Medio- ENDS 2005 [Internet]. Bogotá: Gobierno de Colombia; 2005 [cited 2019 Dec 14]. Available from: https://bit.ly/3jV2EUR.
Profamilia. Encuesta Nacional de Demografía y Salud 2010 [Internet]. Bogotá: Gobierno de Colombia; 2011 [cited 2019 Dec 14]. Available from: https://bit.ly/367UEL1.
Bermedo-Carrasco S, Feng CX, Peña-Sánchez JN, Lepnurm R. Predictors of having heard about human papillomavirus vaccination: Critical aspects for cervical cancer prevention among Colombian women. Gac Sanit. 2015; 29(2):112-7. DOI:10.1016/j.gaceta.2014.09.005.
Ministerio de Salud y Protección Social, Profamilia. Encuesta Nacional de Demografía y Salud [Internet]. Bogotá: Gobierno de Colombia; 2016 [cited 2019 Nov 17]. Available from: https://bit.ly/38epzbA.
Piñeros M, Wiesner C, Cortés C, Trujillo LM. HPV vaccine introduction at the local level in a developing country: attitudes and criteria among key actors. Cad Saude Publica. 2010 [cited 2019 Feb 21]; 26(5):900-8. DOI:10.1590/s0102-311x2010000500012.
Wiesner C, Piñeros M, Trujillo L, Cortés C, Ardila J. Aceptabilidad de la vacuna contra el Virus Papiloma Humano en padres de adolescentes, en Colombia. Rev. Salud Pública. 2010 [cited 2019 Feb 3]; 12(6):961-73. Available from: https://bit.ly/2TWF6V2.
Ministerio de la Protección Social. Lineamientos técnicos y operativos para la intensificación nacional de vacunación contra el sarampión y la rubeola en Colombia [Internet]. Bogotá: Gobierno de Colombia; 2010 [cited 2019 Nov 10]. Available from: https://bit.ly/34VecmB.
Ministerio de la Protección Social. Lineamientos para la jornada de vacunación contra el sarampión y rubeola en departamentos de Atlántico, Bolívar, Magdalena y Distritos de Barranquilla, Cartagena y Santa Marta 2011 [Internet]. Bogotá: Gobierno de Colombia; 2011 [cited 2019 Nov 10]. Available from: https://bit.ly/2I4G92m.
World Health Organization, PATH, UNFPA. Cervical cancer, human papillomavirus (HPV), and HPV vaccines. Key points for policy-makers and health professionals [Internet]. Geneva: WHO; 2007. Available from: https://bit.ly/38bGBqx.
Ministerio de Salud y Protección Social. Esquema nacional de vacunación. Bogotá: Gobierno de Colombia; 2019.
World Health Organization. HPV vaccine communication. Special considerations for a unique vaccine: 2016 update [Internet]. Geneva: WHO; 2017 [cited 2019 Nov 10]. Available from: https://bit.ly/3k7ojJD.
World Health Organization. Immunization coverage [Internet]. Geneva: WHO; 2019 [cited 2019 Nov 9]. Available from: https://bit.ly/364zC07.
Katahoire R, Jitta J, Kivumbi G, Murokora D, Arube W, Siu G. An assessment of the readiness for introduction of the HPV vaccine in Uganda. Afr J Reprod Health [Internet]. 2009 [cited 2019 Feb 3]; 12(3):159-72. Available from: https://bit.ly/2TWknQY.
Bartolini RM, Drake JK, Creed-Kanashiro HM, Díaz-Otoya MM, Mosqueira-Lovón NR, Penny ME, et al. Formative research to shape HPV vaccine introduction strategies in Peru. Salud Publica Mex. 2010; 52(3):226-33.
La Montagne DS, Barge S, Le NT, Mugisha E, Penny ME, Gandhi S, et al. Human papillomavirus vaccine delivery strategies that achieved high coverage in low- and middle-income countries. Bull World Health Organ. 2011 [cited 2019 Feb 3]; 89(11):821-830B. DOI:10.2471/BLT.11.089862.
Muhamad NA, Buang SN, Jaafar S, Jais R, Tan PS, Mustapha N, et al. Achieving high uptake of human papillomavirus vaccination in Malaysia through school-based vaccination programme. BMC Public Health. 2018 Dec 22; 18(1). DOI:10.1186/s12889-018-6316-6.
Kabakama S, Gallagher KE, Howard N, Mounier-Jack S, Burchett HED, Griffiths UK, et al. Social mobilisation, consent and acceptability: a review of human papillomavirus vaccination procedures in low and middle-income countries. BMC Public Health [Internet]. 2016 Dec 19 [cited 2019 Feb 3]; 16(1):834. DOI:10.1186/s12889-016-3517-8.
World Health Organization. Weekly Epidemiological Record. 2009 [cited 2019 Nov 14]; 84(1/2):1-16;84:1-16. Available from: https://bit.ly/3mW0B4S.
Corcoran B, Clarke A, Barrett T. Rapid response to HPV vaccination crisis in Ireland. The Lancet. 2018; 391(10135):2103. DOI:/10.1016/S0140-6736(18)30854-7.
Cómo citar
APA
ACM
ACS
ABNT
Chicago
Harvard
IEEE
MLA
Turabian
Vancouver
Descargar cita
CrossRef Cited-by
1. Adolfo Baltar Moreno, Cielo Patricia Puello-Sarabia. (2022). Género y vacunación contra el VPH en Colombia: cuando la política pública hace daño. methaodos revista de ciencias sociales, 10(1), p.74. https://doi.org/10.17502/mrcs.v10i1.545.
2. Adolfo Baltar-Moreno, Cielo Puello-Sarabia, Brenda Fernanda Carrazco-Delgado. (2022). Revisión narrativa del caso de la vacuna contra el VPH en El Carmen de Bolívar, Colombia (2014-2021) . Gerencia y Políticas de Salud, 21 https://doi.org/10.11144/Javeriana.rgps21.rncv.
Dimensions
PlumX
Visitas a la página del resumen del artículo
Descargas
Licencia
Derechos de autor 2020 Revista de Salud Pública
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Esta revista provee acceso libre inmediato a su contenido bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente investigación al publico apoya a un mayor intercambio de conocimiento global.
Todos los contenidos de esta revista, excepto dónde está identificado, están publicados bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0.