Correo Electrónico
DNINFOA - SIA
Bibliotecas
Convocatorias
Identidad U.N.
Publicado
Exposición a solventes orgánicos y efectos genotóxicos en trabajadores de fábricas de pinturas en Bogotá
Bogotá paint-industry workers' exposure to organic solvents and genotoxic effects
Palabras clave:
Pinturas, exposición, pruebas de micronúcleos, ensayo cometa (es)Paint, exposure, micronucleus tests, comet assay (en)
Descargas
Objetivo. Investigar la exposición a solventes orgánicos y los efectos genotóxicos mediante monitoreo citogenético determinando la frecuencia de micronúcleos en linfocitos y el daño del ADN por el ensayo del cometa, en trabajadores de fábricas de pinturas en Bogotá.
Metodología. Como biomarcadores de exposición a benceno, tolueno y xileno, la excreción de fenol, ácido hipúrico y ácido metilhipúrico fue investigada en muestras de orina provenientes de trabajadores en dos fábricas de pinturas en Bogotá y de un grupo control. También se realizó monitoreo de la concentración de benceno, tolueno y xileno en el ambiente de trabajo. Como biomarcadores de efectos genéticos tempranos, la frecuencia de micronúcleos y rompimiento de cadenas simples de ADN fueron evaluadas en células mononucleares a partir de muestras de sangre periférica.
Resultados. Las concentraciones de ácido hipúrico en orina post-exposición se encontraron dentro de los rangos normales, mientras que para fenol el 3,3 % y para ácido metilhipúrico el 50,8 % de las muestras presentaron niveles por encima de los valores de referencia. En una de las fábricas la concentración de benceno en aire estaba por encima de los valores límites permisibles. No hubo diferencias estadísticas entre los trabajadores expuestos y los no expuestos con relación a los biomarcadores genéticos examinados.
Conclusiones. En este estudio los niveles de solventes orgánicos internamente efectivos parecen ser bajos lo cual se explica con la ausencia de efectos genotóxicos en las células examinadas. Este trabajo constituye un aporte para continuar investigando sobre el tema y a la vez hacer seguimiento por medio del programa de vigilancia epidemiológica.
Objective. Investigating the degree of exposure to organic solvents and related genotoxic consequences in paint-factory workers by using cytogenetic monitoring and determining micronuclei frequency in lymphocytes and DNA damage as assessed by comet assays.
Methodology. Excretion of phenol and hippuric and methylhippuric acids in urine was investigated as biomarkers for benzene, toluene and xylene exposure. Urine samples were taken in two paint-factories in Bogotá and in a non-exposed control group. Benzene, toluene and xylene concentrations in air were measured in the work setting. Micronuclei and simple DNA chain breakage frequency were evaluated in peripheral blood sample mononuclear cells to assess early genetic effects.
Results. Hippuric acid concentration was found to be within normal values; by contrast, phenol and methylhippuric acid sample concentrations were above normal values by 3,3 % and 50,8 %, respectively. Benzene concentration in air was above permissible limits in one of the factories. There were no statistical differences regarding genetic biomarkers between exposed and non-exposed workers.
Conclusions. Organic solvent levels in the samples were apparently low, which is consistent with the absence of genotoxicity in cells. This study represents a step forward in research in occupational health surveillance.
Referencias
Forster LM, Tannhauser M, Tannhauser SL. Toxicology of toluene: aspects related to its abuse. Rev Saude Publica 1994;28:167-172.
Nise G, Hogstedt B, Bratt I, Skerfving S. Cytogenetic effects in rotogravure printers exposed to toluene (and benzene). Mutat Res 1991;261:217-223.
Pitarque M, Vaglenov A, Nosko M, Pavlova S, Petkova V, Hirvoren A, et al. Sister chromatid exchanges and micronuclei in peripheral lymphocytes of shoe factory workers exposed to solvents. Environ Health Perspect 2002;110:399-404.
Pitarque M, Vaglenov A, Nosko M, Hirvonen A, Norppa H, Creus A, et al. Evaluation of DNA damage by the comet assay in shoe workers exposed to toluene and other organic solvents. Mut Res 1999;441:115-127.
Pinto D, Ceballos JM, García G, Guzmán P, Del Razo LM, Vera E, et al. Increased cytogenetic damage in outdoor painters. Mut Res 2000;467:105-111.
Yager JW, Eastmond DA, Robertson ML, Paradisin WM, Smith MT. Characterization of micronuclei induced in human lymphocytes by benzene metabolites. Cancer Res 1990;50:393-399.
Robertson ML, Eastmond DA, Smith MT. Two benzene metabolites, catechol and hydroquinone, produce a synergistic induction of micronuclei and toxicity in cultured human lymphocytes. Mut Res 1991;249:201-209.
Angelosanto FA, Blackburn GR, Schreiner CA, Mackerer CR. Benzene induces a dose-responsive increase in the frequency of micronucleated cells in rat Zymbal glands. Environ Health Perspect 1996;104:1331-1336.
Ress NB, Witt KL, Xu J, Haseman JK, Bucher JR. Micronucleus induction in mice exposed to diazoaminobenzene or its metabolites, benzene and aniline: implications for diazoaminobenzene carcinogenicity. Mut Res 2002;521:201-208.
Hogstedt B, Holmen A, Karlsson A, Raihle G, Nillius K, Vestlund K. Gasoline pump mechanics had increased frequencies and sizes of micronuclei in lymphocytes stimulated by pokeweed mitogen. Mut Res 1991;263:51-55.
Pitarque M, Carbonell E, Lapena N, Marsa M, Torres M, Creus A, et al. No increase in micronuclei frequency in cultures blood lymphocytes from a group of filling station attendants. Mut Res 1996;367:161-167.
Surralles J, Autio K, Nylund L, Jarventaus H, Norppa H, Veidebaum T, et al. Molecular cytogenetic analysis of buccal cells and lymphocytes from benzene-exposed workers. Carcinogenesis 1997;18:817-823.
Da Silva LA, Rocha S, Ruíz M, De Souza CA. Micronucleus monitoring to assess human occupational exposure to organochlorides. Environ Mol Mut 1997;29:46-52.
Ning H, Kado NY, Kuzmicky PA, Hsieh DPH. Benzene-Induced micronuclei formation in mouse fetal liver blood, peripheral blood, and maternal bone narrow cells. Environ Mol Mut 1991;18:1-5.
Mac Gregor JT, Tucker JD, Eastmond DA, Wyrobek AJ. Integration of cytogenetic assays with toxicology studies. Environ Mol Mut 1995;25:328-337.
Andreoli C, Leopardo P, Crebelli R. Detection of DNA damage in human lymphocytes by alkaline single cell gel electrophoresis after exposure to benzene or benzene metabolites. Mut Res 1997;377:95-104.
Valverde M, Ostrosky-Wegman P, Rojas E, Fortoul F, Meneses F, Ramírez M, et al. The application of single cell gel electrophoresis or comet assay to human monitoring studies. Rev Salud Pública de México 1999;41:S109-S113.
Carere A, Andreoli C, Galato R, Leopardo P, Marcon F, Rosati MV, et al. Biomonitoring of exposure to urban air pollutants: analysis of sister chromatid exchanges and DNA lesions in peripheral lymphocytes of traffic policemen. Mut Res 2002;518:215-224.
Peña G, Varona M, Acosta H, Cárdenas O, Sánchez C, Cardozo M, et al. Evaluación Epidemiológica de la Exposición a solventes orgánicos en fábricas de pinturas y pegantes en Santa Fe de Bogotá. División de Biblioteca y Publicaciones -Instituto Nacional de Salud. Documento Técnico. Diciembre de 1996;1-28.
Varona M, Cárdenas O, Conde JV, Rossi LV, Idrovo AJ, Araque A, et al. Determinación de la exposición en trabajadores que laboran con solventes orgánicos en Bogotá. División de Biblioteca y Publicaciones-Instituto Nacional de Salud. Documento Técnico. Mayo de 2001; 7-33.
Fenech M, Morley AA. Measurement of micronuclei in lymphocytes. Mut Res 1985;147: 29-36.
Singh NP, McCoy MT, Tice RR, Schneider EL. A simple technique for quantitation of low levels of DNA damage in individual cells. Exp Cell Res 1988;175:184-191.
National Institute Occupational Safety and Health, Centers Disease Control. Phenol in urine. Manual of Analytical Methods, Vol. 6. USA.; 1980. pp. 330-331.
National Institute Occupational Safety and Health, Centers Disease Control. Hippuric and methyl hippuric acids in urine. Method 8301. Manual of Analytical Methods, Fourth Edition, Vol. 1. USA.; 1984. pp 1-4.
Acosta H, Ortiz J. Determinación de fenol y ácidos hipúrico y metil hipúrico en orina mediante técnicas cromatográficas (GC-FID y HPLC-UV). Manual de procedimientos. Metabolitos de solventes orgánicos (benceno, tolueno y xileno).Bogotá D.C.: Instituto Nacional de Salud de Colombia; 1996.
Head SLT. Phenol, o-cresol, m-cresol, and p-cresol in urine. Methods for Biological Monitoring. A Manual for Assessing Human Exposure to Hazardous Substances. First Edition. Washington, DC,: American Public Health Association. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data; 1998. pp 347-351.
Bailey SL. Hippuric and methylhipuric acids in urine. Methods for Biological Monitoring. A Manual for Assessing Human Exposure to Hazardous Substances. First Edition. Washington, DC,: American Public Health Association. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data; 1998. pp 381-386.
Organización Mundial de la Salud. Límites recomendados por razones de salud en la exposición profesional a determinados solventes orgánicos. Serie de informes técnicos 664. Ginebra, Suiza: Editorial Gráficas Reunidas S.A.; 1982. pp 28-43.
National Institute Occupational Safety and Health, Centers Disease Control. Hydrocarbons, Aromatic. Method 1501. Manual of Analytical Methods. Four Edition. Vol. 2. USA.; 1996. pp 1-7.
Rock JC. Occupational air sampling strategies. Air sampling instruments for evaluation of atmospheric contaminants. In: Cohen BS, Hering SV (editors). Eighth Edition. Cincinnati: ACGIH; 1995. pp 20-44.
National Institute Occupational Safety and Health, Centers Disease Control. Organic solvents in air. Method 127. Manual of Analytical Methods, Second Edition, Vol. 1. USA; 1977. pp 1-7.
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Ministerio de Salud. Determinación de las bases para la organización y administración de Salud Ocupacional en el país. Decreto No. 614 de marzo 14 de 1984. V parte, Bogotá, D.C.; 1984. pp 149-169.
American Conference of Governmental Industrial Hygienists. TLVs and BEIs. Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents Biological Exposure Indices. Cincinnati, OH; 1999. pp 19, 67, 72.
Sandmeyer EE. Aromatic hydrocarbons. Patty's Industrial Higiene and Toxicology. Third Edition, Vol. 2. USA: Clayton Edit; 1981, pp. 3260-3298.
Kramer A, Linnert M Jr, Wrbitzky R, Angerer J. Occupational chronic exposure to organic solvents ambient and biological monitoring of workers exposed to xylenes. Int Arch Occup Environ Health 1999;72:52-55.
Langman JM. Xylene: its toxicity, measurement of exposure levels, absorption, metabolism and clearance. Pathol. 1994;26:301-309.
Greenberg MM. The central nervous system and exposure to toluene: A risk characterization. Environ Res 1997;72:1-7.
Yardley JA, Anderson D, Parker DV. The toxicity of benzene and its metabolism and molecular pathology in human risk assessment. Br J Ind Med 1991;48:437-444.
Droz PO, Wu MM, Cumberland WG. Variability in biological monitoring of organic solvent exposure. II application of a population physiological model. Br J Ind Med 1989;46:547-558.
Perbellini L, Ghittoris S. Il monitoraggio biologico delle esposizioni professionali a solventi utilizzando le loro concentrazioni urinarie. Med Lav 1998;89:375-386.
Droz PO, Wu MM, Cumberland WG, Berode M. Variability in biological monitoring of solvent exposure. I development of a population physiological model. Br J Ind Med 1989;46:447-460.
Leopardi P, Zijno A, Marcon F, Conti L, Carere A, Verdina A, et al. Analysis of micronuclei in peripheral blood lymphocytes of traffic wardens: effects of exposure, metabolic genotypes, and inhibition of excision repair in vitro by ARA-C. Environ Mol Mutagen. 2003;41:126-130.
Bukvic N, Bavaro P, Elia G, Cassano F, Fanelli F, Guanti G. Sister chromatid exchange (SCE) and micronucleus (MN) frequencies in lymphocytes of gasoline station attendants. Mut Res. 1998;415:25-33.
Cómo citar
APA
ACM
ACS
ABNT
Chicago
Harvard
IEEE
MLA
Turabian
Vancouver
Descargar cita
Visitas a la página del resumen del artículo
Descargas
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Esta revista provee acceso libre inmediato a su contenido bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente investigación al publico apoya a un mayor intercambio de conocimiento global.
Todos los contenidos de esta revista, excepto dónde está identificado, están publicados bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0.
