Uso de medicamentos e estilo de vida no gerenciamento do diabetes em idosos

Management of medications and lifestyle to treat diabetes in the elderly

Objetivo Conhecer as práticas de gerenciamento do diabetes mellitus tipo 2 entre pessoas idosas relacionadas ao uso de medicamentos e estilo de vida.
Métodos Trata-se de pesquisa qualitativa e descritiva, em que foram entrevistadas 20 pessoas idosas com diabetes residentes no interior do estado da Bahia, Brasil, entre setembro de 2016 a março de 2017. Os resultados foram analisados pela Análise Temática proposta por Bardin, e o projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, sob parecer nº 1.535.559.
Resultados Emergiram duas categorias após a análise:Gerenciando os “remédios de diabetes” e; Gerenciando o estilo de vida: entre rupturas, manutenções e ajustes. Nas práticas de gerenciamento relacionadas tanto ao uso dos medicamentos quanto ao estilo de vida adotado, houve reinterpretação do conhecimento científico orientado pelos profissionais, bem como o conhecimento oriundo da própria convivência com a doença. Cita-se, ainda, a colaboração dos diálogos com seu grupo de pertença, de modo que,
integraram no cotidiano ações que concomitantemente ofereceram melhora da condição de saúde e promoveram o bem-estar enquanto pessoa em sua integralidade.
Conclusão Compete aos profissionais da equipe de saúde implementar abordagens de cuidado centrada na pessoa e apoiar os usuários na tomada de decisão sobre os cuidados com a sua saúde. 

Objective To know the management practices of type 2 diabetes mellitus among elderly people related to the use of medications and lifestyle.

Methods It is a qualitative, descriptive research, in which 20 elderly people with Diabetes residing in the interior of the State of Bahia, between September 2016 and March 2017. The results were analyzed by thematic analysis proposed by Bardin. The Ethics Committee under number 1.535.559 approved the project. 

Results It were identified two categories after analysis: Managing “diabetes medicines” and Managing lifestyle: among breaks, maintenance and adjustments. In the management practices related to both the use of the medication and the adopted lifestyle were imbricated the reinterpretation of the scientific knowledge oriented by the professionals, as well as the knowledge coming from the own coexistence with the disease.  It also cited the dialogues with its group of belonging so that they integrated in the daily actions that concomitantly offered improved health status and promoted well-being as a whole person.

Conclusion It is the responsibility of health care professionals to implement person-centered approaches to care and to support users in making decisions about their care.

Objetivo Conocer las prácticas de gestión de la diabetes mellitus tipo entre personas de edad relacionadas al uso de medicamentos y estilo de vida.

Métodos Es una investigación cualitativa y descriptiva, en que fueron entrevistadas 20 personas de edad con diabetes residentes en el interior del estado de Bahía, Brasil, entre septiembre de 2016 a marzo de 2017. Los resultados fueron analizados por la análisis temático propuesta por Bardin, y lo proyecto fue aprobado por el comité de ética en investigación con previo dictamen 1.535.559. 

Resultados Fueron emergidas dos categorías después del análisis: Administrando los “medicamentos del diabetes” y; Administrando lo estilo de vida: entre rupturas, mantenimientos y ajustes. En las prácticas del gerenciamiento relacionadas tanto al uso de los medicamentos cuanto al estilo de vida adoptado, ha habido reinterpretación del conocimiento científico orientado por los profesionales, así como lo conocimiento proveniente de la propia convivencia con la enfermedad. Cabe citar también, la cooperación de los diálogos con el grupo que potencien, de forma que, integraron en el cotidiano acciones que, consiguiente, ofrecieron mejora de la condición de salud y promovieron el bienestar en cuanto persona en su integridad.

Conclusión Los profesionales de la salud deben implantar estrategias del cuidado centrada en la persona y apoyar el usuario en la toma de decisión sobre los cuidados con su salud.