Prácticas de justicia propia y alcances de la justicia transicional en tiempos de ‘paz total’: el caso 05 de la JEP (Norte del Cauca y Sur del Valle del Cauca)

INDIGENOUS JUSTICE PRACTICES AND THE SCOPE OF TRANSITIONAL JUSTICE IN TIMES OF TOTAL PEACE (“PAZ TOTAL”): CASE 05 OF THE JEP (NORTHERN CAUCA AND SOUTHERN VALLE DEL CAUCA)

Este resultado de investigación presenta algunos hallazgos, análisis y testimonios del alcance y de los límites de la justicia transicional en el Norte del Cauca y Sur del Valle del Cauca (Caso 05 de la Jurisdicción Especial para la Paz) frente a la justicia propia de los pueblos en medio de la ‘Paz Total’ y la disputa militar que persiste en el territorio. El trabajo de campo —soportado en entrevistas, escuchas, diálogos, ceremonias, caminatas, mingas, grupos focales, encuentros académicos, debates con autoridades— constata la espiritualidad como eje de las prácticas de justicia propia y permite inferir que, más que un etnocidio o ecocidio, lo que aconteció y continúa sucediendo en el territorio es un exterminio biocultural de los pueblos indígenas y el pueblo negro, habitantes de esta parte de la geografía colombiana. También se identifican algunas de las barreras epistémicas que persisten en la justicia transicional y dificultan el avance hacia una interculturalidad material y cultural.

This research presents findings, analyses, and testimonies regarding scope and limitations of transitional justice in northern Cauca and southern Valle del Cauca (Case 05 of the Special Jurisdiction for Peace [JEP]) in relation to the ancestral justice of indigenous peoples amidst the ongoing ‘Total Peace’ [Paz Total] process and the military conflict in the region. Based on fieldwork that included interviews, listening sessions, dialogues, ceremonies, walks, mingas, focus groups, academic meetings, and debates with authorities, the study confirms spirituality as the cornerstone of the indigenous justice practices. From this, it is inferred that what has occurred—and continues to occur—is not merely ethnocide or ecocide but a biocultural extermination of indigenous and Afro-descendant communities in this region of Colombia. The research also identifies some of the epistemic barriers within transitional justice that impede genuine progress toward material and cultural interculturality.