REPRESENTACIONES PERIODÍSTICAS EN LA ANTESALA DE LA "GUERRA CONTRA LAS DROGAS" EN COLOMBIA (1971-1978)

Publicado

2013-09-01

REPRESENTACIONES PERIODÍSTICAS EN LA ANTESALA DE LA "GUERRA CONTRA LAS DROGAS" EN COLOMBIA (1971-1978)

NEWS REPRESENTATIONS IN THE PRELUDE TO THE "WAR ON DRUGS" IN COLOMBIA (1971-1978)

Palabras clave:

Guerra contra las drogas, narcotráfico, representaciones, discurso periodístico, relaciones Colombia - Estados Unidos (es)
War on drugs, drug trafficking, representation, news discourse, Colombia - U.S. relations (en)

Descargas

PDF
HTML

Autores/as

Leandro Peñaranda C. Universidad Nacional de Colombia

Resumen (es)
Resumen (en)

El artículo analiza las representaciones periodísticas hegemónicas sobre la responsabilidad de EEUU y Colombia en la producción, tráfico y consumo de drogas ilícitas --particularmente de cocaína-- durante los años setenta (1971-1978), a partir de una lectura cualitativa-diacrónica de una muestra de textos de El Tiempo y el New York Times. Se argumenta que las interpretaciones preferidas por estos diarios sobre el narcotráfico y el consumo de drogas, como problema significativo en las relaciones entre los dos países, fueron moldeadas bajo el paradigma prohibicionista pero desde el valor de lo noticiable que prescribe la subordinación de los medios de referencia al 'interés nacional'. El esquema dualista del discurso periodístico apuntaló las explicaciones exculpatorias entre EEUU y Colombia desde el origen mismo de la llamada 'guerra contra las drogas'.

This article examines the hegemonic news representations about the responsibility of U.S. and Colombia in the production, trafficking and consumptionof illicit drugs (especially cocaine), during the 1970s (1971-1978), through a qualitative diachronic analysis of a sample of texts taken from El Tiempo and The New York Times newspapers. It is argued that the interpretations preferred by these newspapers on drug trafficking and drug consumption, as a significant problem in the relationship between both countries, were shaped not only under the prohibitionist paradigm but also from the news value that prescribes the subordination of the mainstream media to the 'national interest'. The dualistic scheme of the journalistic discourse promoted exculpatory explanations between the US and Colombia since the origin of the so-called 'war on drugs'.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

BAGLEY Bruce M y Tokatlian Juan G (1992), "Dope and Dogma: Explaining the Failure of U.S.-Latin American Drug Policies", en Jonathan Hartlyn, Lars Shoultz y Augusto Varas (Eds.), The United States and Latin America in the 1990s: Beyond the Cold War, Chapel Hill, North Carolina Press, pp. 214-234.

BASHRI Maha (2012), "An analysis of news sources used in reports on slavery in the Sudan in the New York Times and Washington Post between 1986 and 2001", en Communicatio: South African Journal for Communication Theory and Research, 38(2), pp. 213-224.

BERTRAM Eva, Blachman Morris, Sharpe Keneth, y Andreas Peter (1996), Drug War Politics. The Price of Denial, Berkeley, University of California Press.

BIRD Elizabeth y Dardenne Robert W (2009), "Rethinking News and Myth as Storytelling", en Karin Wahl-Jorgensen y Thomas Hanitzsch (Eds.), The Handbook of Journalism Studies, Nueva York, Routledge, pp. 205-217.

BUTSON Thomas (1975), "Bogota, to Combat Guerrillas, Promotes Rural Reform Through Cooperatives", en New York Times, 21 de septiembre, p. 10.

CARVALHO Anabela (2008), "Media(ted) Discourse and Society: Rethinking the framework of Critical Discourse Analysis", en Journalism Studies, 9 (2), pp. 161-177.

CASTRO CAYCEDO Germán (1974), "A San Agustín: ¡volvieron los 'jipis'!", en El Tiempo, 24 de abril, p. 7b.

COLOMBIA PRESS (1975), "Lucha conjunta contra el tráfico de drogas. Propone García Bohórquez en EE.UU.", en El Colombiano, 28 de septiembre , pp. 1, 23.

CRITTENDEN Ann y Ruby Michael (1974), "Cocaine the champagne of drugs", en New York Times Magazine, 1 de septiembre, pp. 14-17.

EL COLOMBIANO (1978), "El Congreso protesta contra la mala prensa norteamericana", en El Colombiano, 5 de abril, p. 8a.

EL TIEMPO (1972a), "El tráfico de drogas", en El Tiempo, 27 de febrero p. 4a.

EL TIEMPO (1972b), ""Hippi" suicida revela gran tráfico de drogas", en El Tiempo, 30 de enero, p. 3a.

EL TIEMPO (1975), "Colombia, primera en lucha contra drogas", en El Tiempo, 2 de abril, p. 9a.

EL TIEMPO (1976), "De Colombia depende éxito en lucha contra los narcóticos", en El Tiempo, 26 de julio, pp. 1, 6.

EL TIEMPO (1978a), "EE.UU., responsable de tráfico de drogas", en El Tiempo, 1 de abril, p. 1.

EL TIEMPO (1978b), "López comenta el informe Bourne: 'No estamos corrompiendo; nos corrompen'", en El Tiempo, 4 de abril, p. 8a.

FORD Aníbal (2001), "La construcción discursiva de los problemas globales", en Revista Iberoamericana, LXVII(197), pp. 671-685.

GAGE Nicholas (1975a), "Lack of Treaties Hinders Drug Control Effort Here", en New York Times, 24 de abril, pp. 1, 25.

GAGE Nicholas (1975b), "Latins Now Leaders Of Hard-Drug Trade: Operators of Rings Supplying U.S. Virtually Immune From Prosecution", en New York Times, 21 de abril, pp. 1, 26.

GARCÍA Guillermo (1972), "Gran ofensiva contra la "octavá plaga" [sic]. Invasión de hippies drogadictos", en El Espectador, 30 de abril, p. 4d.

GOOTENBERG Paul (2008), Andean Cocaine: The Making of a Global Drug, Chapel Hill, The University of North Carolina Press.

HALL Stuart, Critcher Chas, Jefferson Tony, Clarke John, y Roberts Brian (1978), Policing the Crisis. Mugging, The State and Law and Order, Londres, The Macmillan Press.

HOWE Marvine (1974), "'Hippie Paradise' Fades in Colombia: Drug Crackdown Involves Some Youths From U.S.", en New York Times, 5 de mayo, p. L17.

MARTÍN BARBERO Jesús (2009 [1978]), Comunicación masiva: discurso y poder, Quito-Bogotá, CIESPAL - mediaciones.net. Edición original revisada y corregida en 2009.

MARTINI Stella (2000), Periodismo, noticia y noticiabilidad, Buenos Aires, Norma.

MUSTO David (1993), La enfermedad americana. Orígenes del control antinarcóticos en EU, Bogotá, Tercer mundo - CEI - Uniandes.

NEW YORK TIMES (1975), "Herreras Among Biggest Of Cocaine Organizations", en New York Times, 21 de abril, p. 26.

NOVITSKI Joseph (1972), "U.S. Drug Watch Shifts Its Focus. Narcotics Agents Increased in South America", en New York Times, 12 de marzo, p. 17.

PEÑARANDA C Leandro (2010), "De 'marihuaneros' a 'mafiosos': transformaciones en los discursos de la prensa colombiana de los años sesenta y setenta sobre el 'problema droga'", en Signo y Pensamiento, XXIX(57), pp. 314-329.

PEREZ Rene (1975), "Solo decomisan décima parte", en El Tiempo, 22 de abril, p. 3.

ROLDÁN Mary (1999), "Colombia: cocaine and the 'miracle' of modernity in Medellín", en Paul Gootenberg (Ed.), Cocaine: Global Histories, Londres y Nueva York, Routeledge, pp. 165-182.

ROMERO Angel (1975), "Padrino colombiano está preso en E.U. desde 1973", en El Tiempo, 23 de abril, p. 6a.

SÁENZ ROVNER Eduardo (2011), "Entre Carlos Lehder y los vaqueros de la cocaína. La consolidación de las redes de narcotraficantes colombianos en Miami en los años 70", en Cuadernos de Economía, 30(54), pp. 105-126.

SAID Edward W (2005), Cubriendo el islam: Cómo los medios de comunicación y los expertos determinan nuestra visión del resto del mundo, Barcelona, Debate.

SAMPER PIZANO Daniel (1978), "Lo que no se sabe del informe CBS", en El Tiempo, 13 de abril, p. 5a.

SCHUDSON Michael (2005), "Four Approaches to the Sociology of News", en James Curran y Michael Gurevitch (Eds.), Mass Media and Society, Londres y Nueva York, Arnold - Oxford University Press, pp. 172-197.

TOKATLIAN Juan G (1991), "La política exterior de Colombia hacia Estados Unidos, 1978-1990. El asunto de las drogas y su lugar en las relaciones entre Bogotá y Washington", en Carlos G Arrieta, Luis J Orjuela, Eduardo Sarmiento y Juan G Tokatlian, Narcotráfico en Colombia. Dimensiones políticas, económicas, jurídicas e internacionales , Bogotá, Uniandes - Tercer Mundo, pp. 277-374.

TOKATLIAN Juan G (Ed.) (2009), La guerra contra las drogas en el mundo andino: Hacia un cambio de paradigma, Buenos Aires, Libros del Zorzal.

UPI (1972), "Golpe mortal a tráfico de drogas Europa - EU", en El Espectador, 29 de octubre, p. 6a.

UPI (1975), "Colombia entre los principales proveedores de cocaína de E. U.", en El Tiempo, 22 de abril, p. 3.

VIDAL David (1978), "Colombia is Still the Gem of the Cocaine Traffic", en New York Times, 19 de marzo, p. E2.

WASBURN Philo C. (2002), The Social Construction of International News: We're Talking about Them, They're Talking about Us, Westport y Londres, Greenwood Publishing Group.

WEIMER Daniel (2011), Seeing Drugs. Modernization, Counterinsurgency, and U.S. Narcotics Control in the Third World, 1969-1976, Kent, Ohio, The Kent State University Press.