PAZ, MEMORIA Y VERDAD EN EL SALVADOR: EXPERIENCIAS Y LECCIONES PARA LA COLOMBIA DEL POS ACUERDO

José David Moreno

doi:10.15446/anpol.v30n90.68560

Publicado

2017-05-01

PAZ, MEMORIA Y VERDAD EN EL SALVADOR: EXPERIENCIAS Y LECCIONES PARA LA COLOMBIA DEL POS ACUERDO

PEACE, MEMORY AND TRUTH IN EL SALVADOR: EXPERIENCES AND LESSONS FOR THE POST-ACCORD COLOMBIA

DOI:

https://doi.org/10.15446/anpol.v30n90.68560

Palabras clave:

Memoria, verdad, El Salvador, estudio comparativo, Comisión de la verdad, finalización de conflictos armados. (es)
Memory, truth, “El Salvador”, “comparative study”, “truth commission”, “ending armed conflicts”. (en)

Descargas

PDF

Autores/as

José David Moreno Universidad Jorge Tadeo Lozano

Resumen (es)
Resumen (en)

El presente escrito pretende articular tres conceptos claves que emergen de los procesos de pos conflicto o pos acuerdo en función de diversas experiencias internacionales. Para este caso específico nos enfocaremos en el caso de El Salvador, país que atravesó una guerra civil entre 1980 y 1992 y sello el desarme a través de una negociación y la firma de un acuerdo de paz. De estos acuerdos no solo se desprende la desmovilización de la guerrilla, sino también la conformación de una Comisión de la Verdad que a nuestro juicio contó con serias limitantes que desdibujaron los potenciales objetivos a los que una comisión de este orden puede aspirar. El objetivo es pues dar una mirada a esta experiencia y apreciarla en clave colombiana manteniendo un enfoque en el aspecto de la verdad y la memoria, así como sus efectos tanto positivos como negativos en los procesos de pos acuerdo. Todo esto con el fin de poder apreciar la experiencia salvadoreña como una lección aprendida o experiencia que pueda servir de insumo para el camino que Colombia se apresta a recorrer.

The present paper seeks to articulate three key concepts that emerge from diverse international experiences with respect to post-conflict or post-accord processes, in this instance, focusing on the case of El Salvador, a country that experienced Civil War from 1980 through 1992 and attained a cessation of arms through negotiation and signing of a peace accord. The resulting agreements resulted not only in the demobilization of the insurgency but also in the establishment of a Truth Commission which, in the authors’ opinion, suffered from serious limitations that blurred the potential objectives to which a commission of such nature ought to aspire. The objective is therefore to scrutinize the experience from a Colombian perspective, focusing on its truth and remembrance aspect, as well as on its impact, both positive and negative, on post-accord processes in order to apprise the Salvadorian case in terms of lessons and experiences that can serve as resources on the road that Colombia is preparing to travel.

Referencias

Almeida Paul (2011), Olas de movilización popular: movimientos sociales en El Salvador, 1925-2010, San Salvador, UCA editores, pp.177-208.

Arnson Cynthia (1999), Comparativepeaceprocesses in Latin America, Stanford University Press, Washington D.C, pp. 69-96.

Aróstegui Julio (2004), La historia vivida. Sobre historia del presente. Madrid: Alianza, pp. 48-92.

Bataillon Gilles (2003), Genese des guerres internes en Amérique centrale: 1960-1983, Paris, Les Belles Lettres, pp. 213-227.

Buergenthal Thomas (1994), La comisión de la verdad para el Salvador, tomado de http://biblio.juridicas.unam.mx/libros/5/2061/6.pdf,pp. 11-58.

Cardenal Rodolfo, González Luis Armando (2007), El Salvador: la transición y sus problemas, San Salvador, UCA editores , pp. 83-127.

Cerdas Cruz Rodolfo (1998), “Desmovilización y fuerzas del orden en Centroamérica” México, Foro Internacional, Vol 38, No 1, pp 59-90.

Ceballos Marcela (2009), Comisiones de la verdad: Guatemala, El Salvador, Sudáfrica. Perspectivas para Colombia, Medellín, La Carreta Política, pp. 57-103.

Chernick Marc (2012), Un acuerdo posible: solución negociada al conflicto armado colombiano, Bogotá, ediciones Aurora, pp. 183-199.

CIDH (2012), Caso masacre de El Mozote y lugares aledaños vs El Salvador, sentencia 25 de octubre de 2012, Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Collins Cath (2008), “State Terror and the Law: The (Re) judicialization of Human Rights Accountability in Chile and El Salvador” Latin American Perspectives, Vol 35, No 5, pp. 20-37.

Comisión Colombiana de Juristas (2007), Principios Internacionales sobre verdad y reparaciones, Bogotá, Colombia, pp. 69-104.

Cuellar Benjamín (2011), “El Salvador: ¿justicia transicional? ¿impunidad tradicional?”, en: Contribución de las políticas de verdad, justicia y reparación a las democracias en América Latina, San José, Instituto Interamericano de Derechos Humanos, pp. 163-190.

Fisas Vincent (2002), Cultura de paz y gestión de conflicto, Barcelona, Icaria, pp. 39-64; 117-140.

Galtung Johan (1998), Tras la violencia 3R: reconstrucción, reconciliación, resolución. Afrontando los efectos visibles e invisibles de la guerra y la violencia, Gobierno Vasco, pp 3-13.

Garibay David (2003), Des armes aux urnes: processus de paix et réinsertion politique des anciennes guérillas en Colombie et au Salvador, these doctorale, sous la direction de Guy Hermet, pp. 309-330.

Gómez María Paula (2005), “Comisiones de Verdad: ¿Qué tanto aportan a la verdad, la justicia y la reconciliación? ” en: Oasis, No 11, pp. 57-70.

Grenier Yvon (1994), Guerres et Pouvoir au Salvador, Laval, Les presses de l’Université de Laval, pp. 307-342.

Gutiérrez Martha Liliana et Al (2012) “Impunidad en El Salvador y Guatemala: “De la locura a la esperanza”, “Nunca Más”, América Latina Hoy, Vol 61 pp 101 136.

Hayner Priscilla (1994) “Fifteen Truth Commission: 1974 1994: A Comparative Study”, Human Rights Quarterly, Vol 16, No 4 pp 597 655.

Instituto de Derechos Humanos UCA (2010), El Salvador: verdad, justicia y reparación. Deudas históricas con las víctimas y la sociedad. San Salvador, UCA ediciones.

Krujit Dirk (2008), Guerrillas: War and Peace in Central America, London, Zed Books, pp. 203-227.

IIDH (2011), Contribución de las políticas de verdad, justicia y reparación a las democracias en América Latina, San José, Instituto Interamericano de Derechos Humanos

Jelin Elizabeth (2002), Los trabajos de la memoria, Madrid, Siglo XXI editores, pp. 39-98.

Lacapra Dominik (1998), Writing History, Writing Trauma, Baltimore, The John Hopkins University Press, pp. 43-85.

Lefranc Sandrine (2005), Políticas del perdón, Bogotá, Grupo editorial Norma, pp.167-270.

Licklider Roy (1993), Stopping the Killing: how civil wars end, NY, New York University Press, pp. 235-278.

Mayorga Román et Al (2014), El Salvador: de la guerra civil a la paz negociada, San Salvador, Secretaria de Cultura de la Presidencia de El Salvador, pp. 27-74.

Martínez Oscar (2007), El Salvador: los acuerdos de paz y el informe de la comisión de la verdad, San salvador, Nuevo Enfoque, pp. 124-287.

Méndez Juan (1997), “In Defense of Transitional Justice” In: McAdams James (ed), Transitional Justice and the Rule of Law in New Democracies, London, University of Notre Dame.

Montobbio Manuel (1999), La metamorfosis de pulgarcito: transición política y proceso de paz en El Salvador, Icaria editorial, pp. 53-275.

Moreno José David (2015), Seguridad y criminalidad en escenarios de posconflicto: mutaciones de la violencia en El Salvador, Bogotá, Universidad Jorge Tadeo Lozano, pp. 101-124.

PNUD (2011), El Salvador, entre la demanda y la gestión del cambio. Escenarios de gobernabilidad 2010 2014, Programa de análisis político y escenarios prospectivos, 2011.

Pardo Rafael (1996), De primera mano Colombia 1986 1994: entre conflictos y esperanzas, Bogotá, Cerec, pp. 15-169.

Ricoeur Paul (1999), La lectura del tiempo pasado: memoria y olvido, Madrid, Arrecife, Universidad Autónoma de Madrid, pp.15-116.

Ricoeur Paul (2000), La mémoire, l’histoire, l’oubli, Paris, Le Seuil, pp. 539-602.

Rouquié Alain (1994), Guerras y Paz en América Central, México, Fondo de Cultura Económica, pp. 165-259.

Rovira Jorge (1996), “La consolidación de la democracia en América Central: problemas y perspectivas en El Salvador, Guatemala y Nicaragua (1990-1996)” Anuario de Estudios Centroamericanos, Vol 22 No 2 pp 7-38.

Samayoa Salvador (2002), El Salvador: la reforma pactada, San Salvador, UCA editores , pp. 275-353.

Schacter Daniel (1995), Memory Distortion: How Minds, Brains and Societies Reconstruct the Past , Cambridge, Harvard University Press, pp. 329-398.

Suarez Beatriz (2014), La satisfacción del derecho a la justicia en el marco del proceso de paz colombiano. Una mirada a la evolución en materia de responsabilidad penal en el contexto de un proceso de paz y de los actuales parámetros internacionales, Estudios Socio-Jurídicos Facultad De Jurisprudencia De La Universidad Del Rosario Centro Editorial Rosaristav. 16 fasc.2 p.61 88.

Suarez Beatriz (2012), “Los derechos a la verdad, justicia y reparación en la ley de víctimas y restitución de tierras”, En: Victimas: miradas para la construcción de paz, Observatorio de paz, Universidad Jorge Tadeo Lozano, pp 65 85.

Touraine Alain (1988), La parole et le sang: politique et société en Amérique Latine, Paris, éditions Odile Jacob, pp. 333-344.

Uprimny Rodrigo et Al (2006), Justicia transicional sin transición?: verdad, justicia y reparación para Colombia, Bogotá, Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad, pp. 139-172.

Alfredo Cristiani, líder del partido Alianza Republicana Nacionalista, ARENA. Presidente de El Salvador entre 1989 y 1994. Firmante de la paz en 1992.

Ana Guadalupe Martínez, ex guerrillera del FMLN. Delegada a las negociaciones de paz en representación del Ejército Revolucionario del Pueblo ERP. Firmante de la paz en 1992.

Eduardo Sancho. Ex guerrillero del FMLN. Delegado a las negociaciones de paz en representación de Resistencia Nacional, RN. Académico y Consultor de la Universidad de San Salvador.

Facundo Guardado. Ex guerrillero del FMLN, miembro de las Fuerzas Populares de Liberación FPL. , Candidato a la presidencia por el partido FMLN en 2004.

Juan Gabriel Gómez, abogado y profesor universitario colombiano. Miembro del equipo de investigadores de la Comisión de la Verdad para El Salvador en 1993.

Oscar Santamaría, líder del partido Alianza Republicana Nacionalista, ARENA. Ministro de justicia del gobierno Cristiani y jefe de la delegación del gobierno para las negociaciones de la paz. Firmante de la paz en 1992.

Roberto Cañas, ex guerrillero del FMLN. Delegado a las negociaciones de paz en representación de Resistencia Nacional RN. Firmante de la paz en 1992.

Salvador Samayoa, ex guerrillero del FMLN. Delegado a las negociaciones de paz en representación de las Fuerzas Armadas de Liberación, FAL. Firmante de la paz en 1992.

Cómo citar

APA

Moreno, J. D. (2017). PAZ, MEMORIA Y VERDAD EN EL SALVADOR: EXPERIENCIAS Y LECCIONES PARA LA COLOMBIA DEL POS ACUERDO. Análisis Político, 30(90), 175–193. https://doi.org/10.15446/anpol.v30n90.68560

ACM

[1]

Moreno, J.D. 2017. PAZ, MEMORIA Y VERDAD EN EL SALVADOR: EXPERIENCIAS Y LECCIONES PARA LA COLOMBIA DEL POS ACUERDO. Análisis Político. 30, 90 (may 2017), 175–193. DOI:https://doi.org/10.15446/anpol.v30n90.68560.

ACS

(1)

Moreno, J. D. PAZ, MEMORIA Y VERDAD EN EL SALVADOR: EXPERIENCIAS Y LECCIONES PARA LA COLOMBIA DEL POS ACUERDO. Anal. político 2017, 30, 175-193.

ABNT

MORENO, J. D. PAZ, MEMORIA Y VERDAD EN EL SALVADOR: EXPERIENCIAS Y LECCIONES PARA LA COLOMBIA DEL POS ACUERDO. Análisis Político, [S. l.], v. 30, n. 90, p. 175–193, 2017. DOI: 10.15446/anpol.v30n90.68560. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/anpol/article/view/68560. Acesso em: 25 abr. 2024.

Chicago

Moreno, José David. 2017. «PAZ, MEMORIA Y VERDAD EN EL SALVADOR: EXPERIENCIAS Y LECCIONES PARA LA COLOMBIA DEL POS ACUERDO». Análisis Político 30 (90):175-93. https://doi.org/10.15446/anpol.v30n90.68560.

Harvard

Moreno, J. D. (2017) «PAZ, MEMORIA Y VERDAD EN EL SALVADOR: EXPERIENCIAS Y LECCIONES PARA LA COLOMBIA DEL POS ACUERDO», Análisis Político, 30(90), pp. 175–193. doi: 10.15446/anpol.v30n90.68560.

IEEE

[1]

J. D. Moreno, «PAZ, MEMORIA Y VERDAD EN EL SALVADOR: EXPERIENCIAS Y LECCIONES PARA LA COLOMBIA DEL POS ACUERDO», Anal. político, vol. 30, n.º 90, pp. 175–193, may 2017.

MLA

Moreno, J. D. «PAZ, MEMORIA Y VERDAD EN EL SALVADOR: EXPERIENCIAS Y LECCIONES PARA LA COLOMBIA DEL POS ACUERDO». Análisis Político, vol. 30, n.º 90, mayo de 2017, pp. 175-93, doi:10.15446/anpol.v30n90.68560.

Turabian

Moreno, José David. «PAZ, MEMORIA Y VERDAD EN EL SALVADOR: EXPERIENCIAS Y LECCIONES PARA LA COLOMBIA DEL POS ACUERDO». Análisis Político 30, no. 90 (mayo 1, 2017): 175–193. Accedido abril 25, 2024. https://revistas.unal.edu.co/index.php/anpol/article/view/68560.

Vancouver

1.

Moreno JD. PAZ, MEMORIA Y VERDAD EN EL SALVADOR: EXPERIENCIAS Y LECCIONES PARA LA COLOMBIA DEL POS ACUERDO. Anal. político [Internet]. 1 de mayo de 2017 [citado 25 de abril de 2024];30(90):175-93. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/anpol/article/view/68560

Descargar cita

CrossRef Cited-by

5

1. José Leonar Botero Martínez, Milton Andrés Rojas Betancur. (2023). Los actores políticos en las Comisiones de la Verdad de Argentina, Chile, El Salvador, Guatemala, Perú y Colombia.. Novum Jus, 17(2), p.119. https://doi.org/10.14718/NovumJus.2023.17.2.5.

2. José Leonar Botero Martínez, Milton Andrés Rojas-Betancur. (2023). Los actores religiosos en las comisiones de la verdad de Argentina, Chile, El Salvador, Guatemala, Perú y Colombia. Perfiles Latinoamericanos, 31(62) https://doi.org/10.18504/pl3162-004-2023.

3. Laly Catalina Peralta Gonzalez. (2018). UNA APROXIMACIÓN CONCEPTUAL Y METODOLÓGICA A LA COMISIÓN PARA EL ESCLARECIMIENTO DE LA VERDAD EN COLOMBIA: CLARIFICANDO EXPECTATIVAS. Análisis Político, 31(93), p.60. https://doi.org/10.15446/anpol.v31n93.75617.

4. Elisa Ferrari, Ángela María Prías Trujillo. (2021). La violencia posacuerdo: un análisis comparado entre Colombia y El Salvador. OPERA, (30), p.99. https://doi.org/10.18601/16578651.n30.07.

5. Jaime Cubides-Cárdenas, Daiana Reyes García, Paola Alexandra Sierra Zamora. (2021). Desenlace a los conflictos desde la justicia tradicional: experiencias comparadas, aportes para el caso colombiano. https://doi.org/10.7476/9786289558227.