Más allá del Castigo Penal: un diálogo entre la Justicia Restaurativa y algunos escenarios de transición en Colombia

BEYOND CRIMINAL PUNISHMENT: A DIALOGUE BETWEEN RESTORATIVE JUSTICE AND SOME TRANSITION SCENARIOS IN COLOMBIA

El presente artículo es resultado de un proyecto de investigación que propone un diálogo entre la Justicia Transicional y la Justicia Restaurativa en Colombia. Desde una perspectiva multidisciplinar en la que se encuentran la antropología jurídica y las teorías críticas del derecho, se busca explorar las articulaciones y tensiones entre ambos modelos desde tres miradas: conceptual, empírica y jurídica. Haciendo uso de una metodología etnográfica y de técnicas cualitativas de investigación social, nos aproximamos a diversos contextos conectados por una misma unidad de análisis, a saber, experiencias y procesos restaurativos en escenarios de transición política, relacionados con la puesta en marcha de la ley 975/2005 y la implementación de los acuerdos de paz de La Habana.

This article is the result of a research project that proposes a dialogue between Transitional Justice (JT) and Restorative Justice (JR) in Colombia. We explore the articulation and tensions between the two models from a multidisciplinary perspective in which legal anthropology and critical theories of law intersect. Our approach is threefold and explores the issue from conceptual, empirical, and legal perspectives. Making use of an ethnographic methodology and qualitative social research techniques, we address different contexts intertwined by the same unit of analysis, namely, experiences and restorative processes in political transition scenarios, related to the implementation of Law 975 of 2005 and the implementation of the La Habana peace agreements.