Publicado

2011-05-01

Recomendaciones para desarrollar software internacionalizado

Palavras-chave:

Internacionalización de software, i18n, Localización de software, l10n, Globalización, Ingeniería de software. (es)

Downloads

Autores

  • Ricardo Payán Goméz Ing. Pontificia Universidad Javeriana, Sede Bogotá, Colombia
  • Julián Barbosa Ing. Pontificia Universidad Javeriana, Sede Bogotá, Colombia
  • Miguel E. Torres Moreno M.Sc. Pontificia Universidad Javeriana, Sede Bogotá, Colombia
El presente artículo tiene como objetivo exponer una serie de recomendaciones que deberían ser tomadas en cuenta al construir software internacionalizado, es decir aquel que está libre de toda dependencia cultural y está optimizado para ser localizado posteriormente a una región geográfica específica. Inicialmente se presenta una introducción al tema y se describe la estrecha relación entre la internacionalización y la localización de software y posteriormente se describen 19 recomendaciones enmarcadas dentro de las 4 primeras áreas de conocimiento del SWEBOK[1]: Requerimientos, Diseño, Construcción y Pruebas.

Como Citar

APA

Payán Goméz, R., Barbosa, J. e Torres Moreno, M. E. (2011). Recomendaciones para desarrollar software internacionalizado. Avances en Sistemas e Informática, 8(2), 51–60. https://revistas.unal.edu.co/index.php/avances/article/view/26725

ACM

[1]
Payán Goméz, R., Barbosa, J. e Torres Moreno, M.E. 2011. Recomendaciones para desarrollar software internacionalizado. Avances en Sistemas e Informática. 8, 2 (maio 2011), 51–60.

ACS

(1)
Payán Goméz, R.; Barbosa, J.; Torres Moreno, M. E. Recomendaciones para desarrollar software internacionalizado. ava. sis. inf 2011, 8, 51-60.

ABNT

PAYÁN GOMÉZ, R.; BARBOSA, J.; TORRES MORENO, M. E. Recomendaciones para desarrollar software internacionalizado. Avances en Sistemas e Informática, [S. l.], v. 8, n. 2, p. 51–60, 2011. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/avances/article/view/26725. Acesso em: 11 dez. 2024.

Chicago

Payán Goméz, Ricardo, Julián Barbosa, e Miguel E. Torres Moreno. 2011. “Recomendaciones para desarrollar software internacionalizado”. Avances En Sistemas E Informática 8 (2):51-60. https://revistas.unal.edu.co/index.php/avances/article/view/26725.

Harvard

Payán Goméz, R., Barbosa, J. e Torres Moreno, M. E. (2011) “Recomendaciones para desarrollar software internacionalizado”, Avances en Sistemas e Informática, 8(2), p. 51–60. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/avances/article/view/26725 (Acessado: 11 dezembro 2024).

IEEE

[1]
R. Payán Goméz, J. Barbosa, e M. E. Torres Moreno, “Recomendaciones para desarrollar software internacionalizado”, ava. sis. inf, vol. 8, nº 2, p. 51–60, maio 2011.

MLA

Payán Goméz, R., J. Barbosa, e M. E. Torres Moreno. “Recomendaciones para desarrollar software internacionalizado”. Avances en Sistemas e Informática, vol. 8, nº 2, maio de 2011, p. 51-60, https://revistas.unal.edu.co/index.php/avances/article/view/26725.

Turabian

Payán Goméz, Ricardo, Julián Barbosa, e Miguel E. Torres Moreno. “Recomendaciones para desarrollar software internacionalizado”. Avances en Sistemas e Informática 8, no. 2 (maio 1, 2011): 51–60. Acessado dezembro 11, 2024. https://revistas.unal.edu.co/index.php/avances/article/view/26725.

Vancouver

1.
Payán Goméz R, Barbosa J, Torres Moreno ME. Recomendaciones para desarrollar software internacionalizado. ava. sis. inf [Internet]. 1º de maio de 2011 [citado 11º de dezembro de 2024];8(2):51-60. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/avances/article/view/26725

Baixar Citação

Acessos à página de resumo

684

Downloads

Não há dados estatísticos.

Licença

Derechos de autor reservados