The best of hospitalization: contributions of playing to cope with chemotherapy

Published

2018-09-01

O melhor da hospitalização: contribuições do brincar para o enfrentamento da quimioterapia

The best of hospitalization: contributions of playing to cope with chemotherapy

Lo mejor de la hospitalización: contribuciones del juego al enfrentamiento de la quimioterapia

Keywords:

Criança, Neoplasias, Tratamento Farmacológico, Brincadeiras e Brinquedos, Adaptação Psicológica. (pt)
Niño, Neoplasias, Tratamiento Farmacológico, Juego e Implementos de Juguetes, Adaptación Psicológica. (es)
Child, Neoplasms, Drug Therapy, Play and Playthings, Adaptation Psychological. (en)

Downloads

Authors

Amanda Mota Pacciulio Sposito Programa de Pós-Graduação Enfermagem em Saúde Pública da Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo. https://orcid.org/0000-0002-7689-2186
Lucila Castanheira Nascimento Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo. https://orcid.org/0000-0002-7900-7111
Nathália Rodrigues Garcia-Schinzari Programa de Pós-Graduação Enfermagem em Saúde Pública da Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo. https://orcid.org/0000-0002-1378-9077
Rosa Maria de Araujo Mitre Instituto Nacional de Saúde da Mulher, da Criança e do Adolescente Fernandes Figueira, Fundação Oswaldo Cruz (Rio de Janeiro, Brasil) https://orcid.org/0000-0001-5534-2110
Luzia Iara Pfeifer Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo. https://orcid.org/0000-0002-1826-1968
Regina Aparecida Garcia de Lima Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo. https://orcid.org/0000-0002-0611-5621

Objetivo: a quimioterapia é uma terapêutica bastante utilizada no tratamento do câncer infantil e, embora eficaz, provoca efeitos colaterais e exige reestruturação do cotidiano. Este estudo tem o objetivo de compreender o brincar como estratégia para enfrentamento do tratamento quimioterápico em crianças.

Método: pesquisa exploratória, com análise qualitativa dos dados. Participaram 10 crianças entre 7 e 12 anos, com câncer, em tratamento quimioterápico e hospitalizadas. Realizou-se entrevistas semiestruturadas usando fantoches como recurso facilitador da comunicação. Na análise dos dados, do tipo temática indutiva, destacou-se a importância do brincar como facilitador do enfrentamento da uimioterapia.

Resultados: as crianças referiramse à relevância do brincar para combater à ociosidade e destacaram a importância de um espaço lúdico, adaptado às necessidades do tratamento, dentro do ambiente hospitalar. A atuação do terapeuta ocupacional e de voluntários caracterizados como palhaços foi citada como diferencial neste contexto.

Considerações Finais: reforçase a importância de investimento, por parte da administração dos hospitais, em espaços e materiais lúdicos e na contratação de pessoal qualificado para facilitar o brincar das crianças hospitalizadas

Objective: chemotherapy is frequently used in childhood cancer treatment and, although effective, it causes collateral effects and requires the restructuring of children’s daily lives. The aim of this study is to understand the play as a strategy to cope with the chemotherapy treatment in children.

Method: this is an exploratory study with qualitative data analysis. Participants were 10 children with cancer between 7 and 12 years old, undergoing chemotherapy and hospitalized. Semistructured interviews were held, using puppets as a
resource to facilitate the communication. In the data analysis, with an inductive approach, the importance of play as a facilitator of the chemotherapy coping was highlighted.

Results: the children referred to the relevance of playing as a resource against idle time and highlighted the importance of a space to play, adapted to the treatment needs, within the
hospital environment. The activities of the occupational therapist and of volunteers characterized as clowns was cited as differential in this context.

Final Considerations: the importance of hospital administrations’ investment in play spaces and materials is underlined, as well as the hiring of qualified staff to facilitate the hospitalized children’s playing.

Objetivo: la quimioterapia es una terapia bastante utilizada en el tratamiento del cáncer infantil y, aunque eficaz, provoca efectos colaterales y exige una reestructuración de lo cotidiano. El objetivo del estudio es comprender el juego como estrategia para enfrentar el tratamiento de la quimioterapia en niños.

Método: estudio exploratorio con análisis cualitativo de datos. Participaron diez niños entre siete y doce años con cáncer, en tratamiento quimioterapéutico y hospitalizados. Fueron llevadas a cabo entrevistas semiestructuradas utilizando títeres como recurso facilitador de la comunicación. En el análisis de los datos, del tipo temática inductiva, se destacó la importancia del juego como facilitador del enfrentamiento a la quimioterapia.

Resultados: los niños se refirieron a la relevancia del juego para combatir el ocio y destacaron la importancia de un espacio lúdico, adaptado a las necesidades del tratamiento dentro del ambiente hospitalario. La actuación del terapeuta ocupacional y de voluntarios caracterizados como clowns (payasos) fue citada como diferencial en este contexto.

Consideraciones Finales: se destaca la importancia de inversión, por parte de la administración de los hospitales, en espacios y materiales lúdicos y en la contratación de personal cualificado para facilitar el juego en los niños hospitalizados.

Downloads

Download data is not yet available.

References

(1) Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva, Coordenação de Prevenção e Vigilância. Estimativa 2018: incidência de câncer no Brasil. Rio de Janeiro: INCA; 2017. 128 p. [acesso: 2018 jun 17]. Disponível em: http://www.inca.gov.br/estimativa/2018/estimativa-2018.pdf

(2) Aldiss S, Horstman M, O’Leary C, Richardson A, Gibson F. What is important to young children who have cancer while in hospital? Child Soc [Internet]. 2009 [citado 2016 abr. 1];23(2): 85-98. Disponível em: DOI: 10.1111/j.1099-0860.2008.00162.x

(3) Silva LF, Cabral IE. Cancer repercussions on play in children: implications for nursing care. Text Context Nursing [Internet]. 2014 [citado 2017 out. 10];23(4):935-43. Disponível em: DOI: 10.1590/0104-07072014002380013

(4) Motta AB, Enumo SRF. Intervenção psicológica lúdica para o enfrentamento da hospitalização em crianças com câncer. Psic: Teor e Pesq [Internet]. 2010 [citado 2016 mar. 26];26(3):445-54. Disponível em: DOI: http://dx.doi.org/10.1590/S0102-37722010000300007

(5) Souza LPS, Silva RKP, Amaral RG, Souza AAM, Mota ÉC, Silva CSO. Câncer infantil: sentimentos manifestados por crianças em quimioterapia durante sessões de brinquedo terapêutico. Rev Rene [Internet]. 2012 [citado 2017 out. 10];13(3):686-92. Disponível em: http://www.periodicos.ufc.br/rene/article/view/4010

(6) Makin G. Principles of chemotherapy. Paediatr Child Health [Internet]. 2014 [citado 2018 jul. 3];24(4):161-5. Disponível em: DOI: https://doi.org/10.1016/j.paed.2013.09.002

(7) Sposito AMP, Silva-Rodrigues FM, Sparapani VC, Pfeifer L, Lima RAG, Nascimento LC. Coping strategies used by hospitalized children with cancer undergoing chemotherapy. J Nurs Scholarsh [Internet]. 2015 [citado 2017 out. 10];47(2):143-51. Disponível em: DOI: 10.1111/jnu.12126

(8) Govender M, Bowen RC, German ML, Bulaj G, Bruggers CS. Clinical and neurobiological perspectives of empowering pediatric cancer patients using videogames. Games Health J [Internet]. 2015 [citado 2017 out. 9];4(5):362-74. Disponível em: DOI: 10.1089/g4h.2015.0014

(9) Aldridge AA, Roesch SC. Coping and adjustment in children with cancer: a meta-analytic study. J Behav Med [Internet]. 2007 [citado 2018 jul. 3];30(2):115-29. Disponível em: https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs10865-006-9087-y

(10) Potasz C, Varela MJV, Carvalho LC, Prado LF, Prado GF. Effect of play activities on hospitalized children’s stress: a randomized clinical trial. Scand J Occup Ther [Internet]. 2013 [citado 2018 ago. 22];20(1):71-9. Disponível em: DOI: 10.3109/11038128.2012.729087

(11) Braun V, Clarke V. Using thematic analysis in psychology. Qual Res Psychol [Internet]. 2006 [citado 2016 mar. 26];3(2):77-101. Disponível em: DOI: http://dx.doi.org/10.1191/1478088706qp063oa

(12) Rindstedt C. Children’s strategies to handle cancer: a video ethnography of imaginal coping. Child Care Health Dev [Internet]. 2014 [citado 2017 out. 9];40(4):580-6. Disponível em: DOI: 10.1111/cch.12064

(13) Moody K, Meyer M, Mancuso CA, Charlson M, Robbins L. Exploring concerns of children with cancer. Support Care Cancer [Internet]. 2006 [citado 2018 jul. 3];14(9):960-6. Disponível em: https://doi.org/10.1007/s00520-006-0024-y

(14) Lopes-Júnior LC, Pereira-Da Silva G, Silveira DSC, Veronez LC, Santos JC, Alonso JB et al. The effect of clown intervention on self-report and biomarker measures of stress and fatigue in pediatric osteosarcoma inpatients: a pilot study. Integr Cancer Ther [Internet]. 2018 [citado 2018 jul. 4];17(3):928-40. Disponível em: DOI: https://doi.org/10.1177/1534735418781725

(15) Garcia NR, Pfeifer L, Panúncio-Pinto MP. As caixas de histórias na visão de profissionais de saúde como estratégia de enfrentamento da hospitalização infantil. Rev Ter Ocup Univ São Paulo [Internet]. 2012 [citado 2016 abr. 1];23(2):169-77. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/rto/article/view/49073

(16) Gibson F, Aldiss S, Horstman M, Kumpunen S, Richardson A. children and young people’s experiences of cancer care: a qualitative research study using participatory methods. Int J Nurs Stud [Internet]. 2010 [citado 2017 mar. 26];47(11):1397-407. Disponível em: DOI: 10.1016/j.ijnurstu.2010.03.019

(17) Santos JMO, Santos DA, Gomes ASM. Brincando e aprendendo: uma proposta lúdica de inclusão social e digital para pacientes de serviços de oncologia pediátrica. Anais do XXII Workshop de Informática na Escola; 2016. Disponível em: DOI 10.5753/cbie.wie.2016.914

(18) Lima KYN, Santos VEP. Play as a care strategy for children with cancer. Rev Gaúcha Enferm [Internet]. 2015 [citado 2017 out. 10];36(2):76-81. Disponível em: DOI: http://dx.doi.org/10.1590/1983-1447.2015.02.51514

(19) Gomes IP. Influência do ambiente na percepção das crianças em quimioterapia ambulatorial [dissertação]. João Pessoa: Universidade Federal da Paraíba; 2011.

(20) Brasil. Lei 11.104 (21 de março de 2005). Dispões sobre a obrigatoriedade de instalação de brinquedotecas nas unidades de saúde que ofereçam atendimento pediátrico em regime de internação. Diário Oficial da União, Brasília, 22 mar. 2005. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/lei/l11104.htm

(21) Bernardes MS, Panúncio-Pinto MP, Pfeifer L, Sposito AMP, Silva MOL. A intervenção do terapeuta ocupacional em brinquedoteca ambulatorial: relato de experiência. Rev Eletrônica Gestão e Saúde [Internet]. 2014 [citado 2017 out. 9];5(2):582-94. Disponível em: http://periodicos.unb.br/index.php/rgs/article/view/22785

(22) Mitre RMA, Gomes R. A promoção do brincar no contexto da hospitalização infantil como ação de saúde. Ciênc Saúde Colet [Internet]. 2004 [citado 2017 mar. 27];9(1):147-54. Disponível em: DOI: http://dx.doi.org/10.1590/S1413-81232004000100015

(23) Grigolatto T, Sposito AMP, Panúncio-Pinto MM, Pfeifer L. O brincar de crianças com doenças crônicas hospitalizadas. Rev Ciên Saúde [Internet]. 2016 [citado 2018 jun. 14];1(1):8-16. Disponível em: http://revistaeletronicafunvic.org/index.php/c14ffd10/article/view/5

(24) Gariépy N, Howe N. The therapeutic power of play: examining the play of young children with leukaemia. Child Care Health Dev [Internet]. 2003 [citado 2018 jul. 5];29(6):523-37. Disponível em: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1046/j.1365-2214.2003.00372.x

(25) Favara-Scacco C, Smirne G, Schilirò G, Cataldo AD. Art therapy as support for children with leukemia during painful procedures. Med Pediatr Oncol [Internet]. 2001 [citado 2018 jul. 5];36(4):474-80. Disponível em: DOI: https://doi.org/10.1002/mpo.1112

(26) Mendonça MJC. A adaptação da criança à situação de doença e hospitalização: o brincar como instrumento terapêutico de enfermagem [disser tação]. Lisboa: Escola Superior de Enfermagem de Lisboa; 2015.

(27) American Occupational Therapy Association. Occupational therapy practice framework: domain and process. 3.a ed. Am J Occup Ther [Internet]. 2014 [citado 2017 out. 11];68(sup1):S1-S48. Disponível em: DOI: 10.5014/ajot.2014.682006

(28) Pergolotti M, Williams GR, Campbell C, Munoz LA, Muss HB. Occupational therapy for adults with cancer: why it matters. Oncologist [Internet]. 2016 [citado 2018 jul. 5];21(3):314-9. Disponível em: http://theoncologist.alphamedpress.org/content/21/3/314.full.pdf+html

(29) Motta AB, Enumo SRF. Brincar no hospital: câncer infantil e avaliação do enfrentamento da hospitalização. Psicol Saúde Doenças [Internet]. 2002 [citado 2016 mar. 26];3(1):23-41. Disponível em: DOI: http://dx.doi.org/10.1590/S1413-73722004000100004

License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

All articles published by Avances en Enfermería are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License. Starting 2020, we added the CC-BY-NC recognition to the license, which means anyone is allowed to copy, redistribute, remix, transmit and transform our contents with non-commercial purposes, and although new works must adequately cite the original work and source and also pursue non-commercial purposes, users do not have to license derivative works under the same terms.