Experiencia de cuidado en casa por personas crónicamente enfermas en fase de muerte inminente

El presente estudio se propuso identificar la experiencia de cuidado en casa de la persona
crónicamente enferma en fase de muerte inminente, mediante un diseño cualitativo con enfoque
fenomenológico, para con ello fortalecer el cuidado de enfermería a partir de la realidad de la
persona. Consta de una revisión exhaustiva del estado del arte con respecto al fenómeno de estudio,
con lo cual se validó y contrastaron los resultados arrojados por la investigación. En el estudio
participaron 13 personas en situación de enfermedad crónica en fase de muerte inminente, con
quienes se logró la saturación de la información; las entrevistas fueron transcritas y analizadas
usando el método fenomenológico de análisis según Streubert (1991). El resultado de la
investigación esta dado por una amplia descripción de las categorías de la experiencia de cuidado en
casa desde el punto de vista psicoemocional y físico, las cuales se relacionan entre sí y requieren del
cuidado humanizado como componente indispensable dentro de la vivencia de la fase de muerte en
una forma digna lo más alejada posible del sufrimiento.

The present study tried to identify the whole experience of care of a terminal ill person with an
imminent death phase, by means of a qualitative design, with kind of phenomena focusing, in order
to strengthen the nurse care starting from the person’s reality. It is made from a state of art
exhaustive review, which is part of the study of phenomena, which enables to validate and make a
contrast by the results done through the research. In the study, 13 people with chronic illness and
imminent death phase participated, with whom a saturation of information was reached; the
interviews were transcribed and analyzed, using the phenomenal analysis method in accordance with
Streubert (1991). The result of the research was done with an ample description of the different
categories, which defined the experience of home care from the psycho-emotional and physical
point of view, and which at the same time have a relationship between them and requires of an
emotional care, as an indispensable component within the death phase experience in a honorable
way, most remote as possible from suffering.