Educação em saúde e final de vida no hospital
Health education and end-of-life at a hospital
Educación en salud y final de la vida en el hospital
Keywords:
Educação em Saúde, Cuidados Paliativos, Evolução Fatal, Cuidados Paliativos na Terminalidade da Vida, Hospitais (pt)Health Education, Palliative Care, Fatal Outcome, Hospice Care, Hospitals (en)
Educación en Salud, Cuidados Paliativos, Resultado Fatal, Cuidados Paliativos al Final de la Vida, Hospitales (es)
Objetivo: identificar ações de educação em saúde direcionadas às pessoas em final da vida e seus cuidadores, informais e formais, no hospital, além de avaliar o nível de evidência de tais ações.
Síntese do conteúdo: o estudo foi realizado entre dezembro de 2019 e janeiro de 2020, nas bases de dados Web of Science, Scopus e MEDLINE. Identificaram-se 6.762 artigos, dos quais 42 integram a análise por serem artigos originais ou de revisão escritos em português, espanhol, inglês ou francês; a amostra dos estudos foi composta por pacientes maiores de 19 anos, com doença avançada e/ou em final de vida ou cuidadores ou profissionais de saúde. Os dados foram agrupados por similaridade do tema das ações, conforme Polit e Beck, e o nível de evidência avaliado segundo Melnyk e Fineout-Overholt. O vídeo foi a ação com maior força de recomendação, seguida por cartilhas. As unidades temáticas foram “Ações para o controle da dor”, “Narrativas sobre o final da vida”, “Planejamento de cuidados”, “Dialogando sobre os cuidados paliativos” e “Comunicação e final de vida”.
Conclusões: ações de educação em saúde no final da vida devem considerar as tecnologias da informação e da comunicação, além das condições socioculturais, clínicas e cognitivas dessa etapa do adoecimento.
Objective: To identify health education actions for in-hospital dying patients and their informal and formal caregivers, and to assess the level of evidence of such actions.
Content synthesis: Study conducted between December 2019 and January 2020, in the databases Web of Science, Scopus and MEDLINE. A total of 6.762 articles were identified. Among these, 42 articles were considered as they met the following inclusion criteria: original or review article written in Portuguese, Spanish, English, or French, whose sample consisted of patients over 19 years with a terminal disease or at the end of their lives, or their caregivers or health professionals in charge of their care. The data were grouped by similarity of the actions deployed, following Polit and Beck, and the level of evidence evaluated, according to Melnyk and Fineout-Overholt. The video was the action with greater force of recommendation, followed by booklets. The thematic units were: "Actions for pain control", "Narratives about the end-of-life", "Advance care planning", "Talking about palliative care", and
"Communication and end-of-life".
Conclusions: Health education actions at the end of life should consider information and communication technologies, in addition to the sociocultural, clinical, and cognitive conditions during this stage.
Objetivo: identificar acciones de educación en salud dirigidas a pacientes intrahospitalarios en el final de la vida y a sus cuidadores (formales e informales), así como evaluar la evidencia de tales acciones.
Síntesis de contenido: el estudio se llevó a cabo entre diciembre de 2019 y enero de 2020 en las bases de datos Web of Science, Scopus y MEDLINE. Se identificaron 6.762 artículos, de los cuales 42 forman parte del análisis por ser artículos originales o de revisión escritos en portugués, español, inglés o francés, cuya muestra estuvo conformada por pacientes mayores de 19 años con enfermedad avanzada o al final de la vida, o sus cuidadores o los profesionales de la salud encargados de su cuidado. Los datos fueron agrupados por similitud de las acciones, siguiendo a Polit y Beck, y el nivel de evidencia evaluado, según Melnyk y Fineout-Overholt. El video fue la acción más recomendada, seguida de los folletos. Las unidades temáticas fueron “Acciones para el control del dolor”, “Narrativas sobre el final de la vida”, “Planificación anticipada de cuidados”, “Diálogo sobre cuidados paliativos” y “Comunicación y final de la vida”.
Conclusiones: las acciones de educación en salud al final de la vida deben considerar las tecnologías de la información y la comunicación, además de las condiciones socioculturales, clínicas y cognitivas durante esta etapa de la enfermedad.
Downloads
References
(1) Arnemann CT; Lavich CRP; Terra MG; Mello AL; Raddatz M. Educação em saúde e educação permanente: ações que integram o processo educativo da enfermagem. Rev Baiana Enferm. 2018;32:e24719. http://doi.org/10.18471/rbe.v32.24719
(2) Azevedo AP; Cristino JS; Viana MF; Medeiros FP; Azevedo LS. Educação em saúde para acompanhantes de pacientes internados. Rev enferm UFPE on line. 2018;12(4):1168-1173. https://doi.org/10.5205/1981-8963-v12i4a230649p1168-1173-2018
(3) Captein KM; Simão DAS; Aguiar ANA; Pena ED; Souza RS; Mendoza IYQ. Ações educativas no cotidiano da enfermagem oncológica: revisão integrativa. Rev enferm UFPE on line. 2017;11(Supl 2):999-1007. https://bit.ly/3e2QzQE
(4) Cetkin HE; Tuna A. How does health education given to lung cancer patients before thoracotomy affect pain, anxiety, and respiratory functions? J Cancer Educ. 2019;34:966-972. https://doi.org/10.1007/s13187-018-1401-1
(5) Shah B; Forsythe L; Murray C. Effectiveness of interprofessional care teams on reducing hospital readmissions in patients with heart failure: A systematic review. Med Surg Nursing. 2018;27(3):177-185. http://bit.ly/309aYfs
(6) Stamm B; Ponse CEM; Santos KM. A educação em saúde no ambiente hospitalar: relato de experiência sobre prevenção de lesões por pressão. R. Eletr. de Extensão. 2019;16(32):133-140. https://doi.org/10.5007/1807-0221.2019v16n32p133
(7) Team V; Bouguettaya A; Richards C; Turnour L; Jones A; Teede H; Weller CD. Patient education materials on pressure injury prevention in hospitals and health services in Victoria, Australia: Availability and content analysis. Int Wound J. 2019;17(2):370-379. https://doi.org/10.1111/iwj.13281
(8) Figueira AB; Amestoy SC; Cecagno D; Tristão FS; Trindade LL; Correa VA. Visão do enfermeiro frente à prática da educação em saúde no ambiente hospitalar. Cogitare Enferm. 2013;18(2):310-316. http://doi.org/10.5380/ce.v18i2.32580
(9) Cordeiro FR; Kruse MHL. (End of) Life spaces: An ethnographic study in Brazilian and French homes and medical-social institutions. Rev Gaúcha Enferm. 2019;40:e20190065. https://doi.org/10.1590/1983-1447.2019.20190065
(10) World Health Organization (WHO). Palliative Care for noncommunicable diseases. Genèva: WHO; 2020. https://bit.ly/3aldroN
(11) International Association for Hospice and Palliative Care (IAHPC). Global Consensus based palliative care definition. Houston: IAHPC; 2018. https://bit.ly/3lnRP1i
(12) Hui D; Nooruddin Z; Didwaniya N; Dev R; de La Cruz M; Kim SH et al. Concepts and definitions for ‘‘Actively Dying,’’ ‘‘End of Life,’’ ‘‘Terminally Ill”, ‘‘Terminal Care”, and ‘‘Transition of Care’’: a systematic review. J Pain Symptom Manage. 2014;47(1):77-89. https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2013.02.021
(13) Kubler-Ross E. Sobre a morte e o morrer. 10a ed. São Paulo: Martins Fontes; 2017.
(14) Medeiros JB. Caracterização clínica e sociodemográfica de pacientes acompanhados pelo projeto de extensão “A consulta de enfermagem como instrumento de cuidado às pessoas com doenças que ameaçam a vida e suas famílias”. Pelotas: Universidade Federal de Pelotas; 2020.
(15) Mendes KS; Silveira RCCP; Galvão CM. Uso de gerenciador de referências bibliográficas na seleção dos estudos primários em revisão integrativa. Texto Contexto Enferm. 2019;28: e20170204. https://doi.org/10.1590/1980-265x-tce-2017-0204
(16) Melnyk BM; Fineout-Overholt E. Making the case for evidence-based practice. In: Melnyk BM; Fineout-Overholt E; editores. Evidence-based practice in nursing & healthcare. A guide to best practice. Philadelphia: Lippincot Williams & Wilkins; 2005. p. 35-62.
(17) Polit DF; Cheryl TB. Fundamentos de pesquisa em enfermagem: avaliação de evidências para a prática da enfermagem. 9a ed. Porto Alegre: Artmed; 2018.
(18) Gysels M; Higginson IJ. Interactive technologies and videotapes for patient education in cancer care: Systematic review and metaanalysis of randomised trials. Support Care Cancer. 2007;15(1):7-20. https://doi.org/10.1007/s00520-006-0112-z
(19) Ache KA; Wallace LS. Are end-of-life patient education materials readable? Palliat Med. 2009;23(6):545-548. https://doi.org/10.1177/0269216309106313
(20) Schildmann EK; Higginson IJ. Evaluating psycho-educational interventions for informal carers of patients receiving cancer care or palliative care: Strengths and limitations of different study designs. Palliat Med. 2011;25(4):345-356. https://doi.org/10.1177/0269216310389223
(21) Barnes S; Gardiner C; Gott M; Payne S; Chady B; Small N et al. Enhancing patient-professional communication about end-of-life issues in life-limiting conditions: A critical review of the literature. J Pain Symptom Manage. 2012;44(6):866-879. https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2011.11.009
(22) Zanni G. Locating useful patient brochures and handouts. Consult Pharm. 2012;5:366-370. https://doi.org/10.4140/TCP.n.2012.366
(23) Iacovetto MC; Matlock DD; McIlvennan CK; Thompson JS; Bradley W; LaRue SJ et al. Educational resources for patients considering a left ventricular assist device: A cross-sectional review of internet, print, and multimedia materials. Cir Cardiovasc Qual Outcomes. 2014;7(6):905-911. https://doi.org/10.1161/CIRCOUTCOMES.114.000892
(24) Vargas-Schaffer G; Cogan J. Patient therapeutic education: placing the patient at the centre of the WHO analgesic ladder. Can Fam Physician. 2014;60(3):235-241. https://www.cfp.ca/content/60/3/235.long
(25) Woollen J; Bakken S. Engaging patients with advance directives using an information visualization approach. J Gerontol Nurs. 2015;42(1):16-20. https://doi.org/10.3928/00989134-20150804-63
(26) Selman LE; Brighton LJ; Hawkins A; McDonald C; O’Brien S; Robinson V et al. The effect of communication skills training for generalist palliative care providers on patient-reported outcomes and clinician behaviors: A systematic review and meta-analysis. J Pain Symptom Manage. 2017;54(3):404-416. https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2017.04.007
(27) Hansberry DR; Agarwal N; John ES; John AM; Agarwal P; Reynolds JC et al. Evaluation of internet-based patient education materials from internal medicine subspecialty organizations: Will patients understand them? Intern Emerg Med. 2017;12:535-543. https://doi.org/10.1007/s11739-017-1611-2
(28) Noordman J; van Vliet L; Kaunang M; van den Muijsenbergh M; Boland G; van Dulmen S. Towards appropriate information provision for and decision-making with patients with limited health literacy in hospital-based palliative care in Western countries: A scoping review into available communication strategies and tools for healthcare providers. BMC Palliat Care. 2019;37. https://doi.org/10.1186/s12904-019-0421-x
(29) Desbiens NA; Wu AW; Yasui Y; Lynn J; Alzola C; Wenger NS et al. Patient empowerment and feedback did not decrease pain in seriously ill hospitalized adults. Pain. 1998;75(2-3):237-246. https://doi.org/10.1016/s0304-3959(97)00225-x
(30) Lambing A; Markey CA; Neslund-Dudas CM; Bricker LJ. Completing a life: Comfort level and ease of use of a CD-ROM among seriously ill patients. Oncol Nurs Forum. 2007;33(5):999-1006. https://doi.org/10.1188/06.ONF.999-1006
(31) Sanders C; Seymour J; Clarke A; Gott M; Welton M. Development of a peer education programme for advance end-of-life care planning. Int J Palliat Nurs. 2006;12(5):216-223. https://doi.org/10.12968/ijpn.2006.12.5.21174
(32) Street AF; Swift K; Annells M; Woodruff R; Gliddon T; Oakley A et al. Developing a web-based information resource for palliative care: An action-research inspired approach. BMC Med Inform Decis Mak. 2007;7:26. https://doi.org/10.1186/1472-6947-7-26
(33) Harding R; Selman L; Beynon T; Hodson F; Coady E; Read C et al. Meeting the communication and information needs of chronic heart failure patients. J Pain Symptom Manage. 2008;36(2):149-156. https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2007.09.012
(34) Volandes AE; Ariza M; Abbo ED; Paasche-Orlow M. Overcoming educational barriers for advance care planning in Latinos with video images. J Palliat Med. 2008;11(5):700-706. https://doi.org/10.1089/jpm.2007.0172
(35) Johnson HM; Nelson A. The acceptability of an information leaflet explaining cardiopulmonary resuscitation policy in the hospice setting: A qualitative study exploring patients’ views. Palliat Med. 2008;22(5):647-652. https://doi.org/10.1177/0269216308088690
(36) Cagle JG; Kovacs PJ. Education: A complex and empowering social work intervention at the end of life. Health Soc Work. 2009;34(1):17-27. https://doi.org/10.1093/hsw/34.1.17
(37) Thomas JM; O’Leary JR; Fried TR. Understanding their options: Determinants of hospice discussion for older persons with advanced illness. J Gen Intern Med. 2009;24:923-928. https://doi.org/10.1007/s11606-009-1030-9
(38) Capewell CMR; Gregory W; Closs SJ; Bennett MI. Brief DVD -based educational intervention for patients with cancer pain: Feasibility study. Palliat Med. 2010;24(6):616-622. https://doi.org/10.1177/0269216310371704
(39) Cooke LD; Gemmill R; Grant ML. Creating a palliative educational session for hematopoietic stem cell transplantation recipients at relapse. Clin J Oncol Nurs. 2011;15(4):411-417. https://doi.org/10.1188/11.CJON.411-417
(40) Kitamura C; Ng D; Chung A; Bezjak A; Garraway C; McLean M; Nyhof-Young J et al. Development and evaluation of a combined story and fact-based educational booklet for patients with multiple brain metastases and their caregivers. Palliat Med. 2011;25(6):642-649. https://doi.org/10.1177/0269216310395647
(41) McKim DA; King J; Walker K; Leblanc C; Timpson D; Wilson KG et al. Formal ventilation patient education for ALS predicts real-life choices. Amyotroph Lateral Scler. 2012;13(1):59-65. https://doi.org/10.3109/17482968.2011.626053
(42) Borreani C; Brunelli C; Bianchi E; Piva L; Moro C; Miccinesi G. Talking about end-of-life preferences with advanced cancer patients: Factors influencing feasibility. J Pain Symptom Manage. 2012;43(4):739-746. https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2011.05.011
(43) Bruge AT; Lee A; Nicholes M; Purcell S; Miller B; Norris N et al. Advance care planning education in pulmonary rehabilitation: A qualitative study exploring participant perspectives. Palliat Med. 2013;27(6):508-515. https://doi.org/10.1177/0269216313478448
(44) Shaw DJ; Davidson JE; Smilde RI; Sondoozi T; Agan T. Multidisciplinary team training to enhance family communication in the ICU. Crit Care Med. 2014;42(2):265-271. https://doi.org/10.1097/CCM.0b013e3182a26ea5
(45) Borneman T; Sun V; Williamns AC; Fujinami R; del Ferraro C; Burhenn PS et al. Support for patients and family caregivers in lung cancer: Educational components of an interdisciplinary palliative care intervention. J Hosp Palliat Nurs. 2015;17(4):309-318. https://doi.org/10.1097/NJH.0000000000000165
(46) Thomas K; Moore G. The development and evaluation of a multimedia resource for family carers of patients receiving palliative care: A consumer-led project. Palliat Support Care. 2015;13(3): 417-423. https://doi.org/10.1017/S1478951513001090
(47) Hjelmfors L; van der Wal MHL; Friedrichsen MJ; Mårtensson J; Strömberg A; Jaarsma T. Patient-Nurse communication about prognosis and end-of-life care. J Palliat Med. 2015;18(10):865-871. https://doi.org/10.1089/jpm.2015.0037
(48) El-Jawahri A; Paasche-Orlow MK; Matlock D; Stevenson LW; Lewis EF; Stewart G et al. Randomized, controlled trial of an advance care planning video decision support tool for patients with advanced heart failure. Circulation. 2016;134(1):52-60. https://doi.org/10.1161/CIRCULATIONAHA.116.021937
(49) Farquhar M; Penfold C; Benson J; Lovick R; Mahadeva R; Howson S et al. Six key topics informal carers of patients with breathlessness in advanced disease want to learn about and why: MRC phase I study to inform an educational intervention. PLoS ONE. 2017;12(5):e0177081. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0177081
(50) Kozlov E; Reid MC; Carpenter BD. Improving patient knowledge of palliative care: A randomized controlled intervention study. Patient Educ Couns. 2017;100(5):1007-1011. https://doi.org/10.1016/j.pec.2016.12.022
(51) Kloeppel EM; Hanaya H; Seilacher E; Schroth S; Liebl P; Keinki C et al. Utility of a referral letter to improve comprehensibility of cancer patients in palliative care: A single-center study. J Cancer Educ. 2018;33:487-492. https://doi.org/10.1007/s13187-016-1062-x
(52) Collins A; McLachlan SA; Philip J. How should we talk about palliative care, death and dying? A qualitative study exploring perspectives from caregivers of people with advanced cancer. Palliat Med. 2018;32(4):861-869. https://doi.org/10.1177/0269216317746584
(53) Fishman JM; Greenberg P; Bagga MB; Casarett D; Propert K. Increasing information dissemination in cancer communication: Effects of using “palliative”, “supportive”, or “hospice” care terminology. J Palliat Med. 2018;21(6):820-824. https://doi.org/10.1089/jpm.2017.0650
(54) Wells R; Stockdill ML; Dionne-Odom JN; Ejem D; Burgio KL; Durant RW et al. Educate, nurture, advise, before life ends comprehensive heartcare for patients and caregivers (enabl e chf-pc ): Study protocol for a randomized controlled trial. Trials. 2018;19:422. https://doi.org/10.1186/s13063-018-2770-9
(55) Nguyen LT; Alexander K; Yates P. Psychoeducational intervention for symptom management of fatigue, pain, and sleep disturbance cluster among cancer patients: A pilot quasi-experimental study. J Pain Symptom Manage. 2018;55(6):1459-1472. https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2018.02.019
(56) Ansari M; Rassouli M; Akbari ME; Abbaszadeh A; Sari AA. Educational needs on palliative care for cancer patients in Iran: A swot analysis. Int J Community Based Nurs Midwifery. 2018;6(2):111-124. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5845115/
(57) Forbat L; Robinson R; Bilton-Simek R; Francois K; Lewis M; Haraldsdottir E. Distance education methods are useful for delivering education to palliative caregivers: A single-arm trial of an education package (PalliativE Caregivers Education Package). Palliat Med. 2018;32(2):581-588. https://doi.org/10.1177/0269216317712849
(58) Taubert M; Norris J; Edwards S; Snow V; Finlay IG. Talk CPR - a technology project to improve communication in do not attempt cardiopulmonary resuscitation decisions in palliative illness. BMC Palliat Care. 2018;17:118. https://doi.org/10.1186/s12904-018-0370-9
(59) Korn B; Bailey-Scanlan M; Ribeiro LH; Broderick J. Advance care planning education sessions during pulmonary rehabilitation in Ireland. J Cardiopulm Rehabil Prev. 2019;39(1):8-10. https://doi.org/10.1097/HCR.0000000000000349
(60) Cruz-Oliver DM; Pacheco-Rueda A; Viera-Ortiz L; Washington KT; Oliver DP. The evidence supporting educational videos for patients and caregivers receiving hospice and palliative care: A systematic review. Patient Educ Couns. 2020;103(9):1677-1691. https://doi.org/10.1016/j.pec.2020.03.014
(61) Denny MC; Vahidy F; Vu KYT; Sharrief AZ; Savitz SI. Video-based educational intervention associated with improved stroke literacy, self-efficacy, and patient satisfaction. PLoS On e. 2017;12(3):e0171952. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0171952
(62) The Economist Intelligence Unit. The 2015 Quality of Death Index Ranking palliative care across the world. London: The Economist Intelligence Unit Limited; 2015. https://bit.ly/3Bx9M3q
(63) Kittelson SM; Elie MC; Pennypacker L. Palliative care symptom management. Crit Care Nurs Clin North Am. 2015;27(3):315-339. https://doi.org/10.1016/j.cnc.2015.05.010
(64) Valentim JCP; Meziat-Filho NA; Nogueira LC; Reis FJJ. ConheceDOR: The development of a board game for modern pain education for patients with musculoskeletal pain. Br J Pain. 2019;2(2):166-175. https://doi.org/10.5935/2595-0118.20190030
(65) Sullivan M; Langford DJ; Davies PS; Tran C; Vilardaga R; Cheung G et al. A controlled pilot trial of paintracker self-manager, a webbased platform combined with patient coaching, to support patients’ self-management of chronic pain. J Pain. 2018;19(9):996-1005. https://doi.org/10.1016/j.jpain.2018.03.009
(66) Cordeiro FR; Kruse MHL. A produção do currículo do final da vida por meio do dispositivo pedagógico da mídia. Interface (Botucatu). 2015;19(55):1193-1205. https://doi.org/10.1590/1807-57622014.0199
(67) Cogo SB; Lunardi VL; Quintana AM; Girardon-Perlini NMO; Silveira RS. Desafios da implementação das diretivas antecipadas de vontade à prática hospitalar. Rev Bras Enferm. 2016;69(6):1031-1038. https://doi.org/10.1590/0034-7167-2016-0085
(68) Cogo SB; Badke MR; Malheiros LCS; Araújo D; Ilha AG. Concepções médicas e dos cuidadores familiares diante das diretivas antecipadas de vontade. Rev Enferm UFSM. 2019;9(34):1-20. https://periodicos.ufsm.br/reufsm/article/view/33083
(69) Furtado MEMF; Leite DMC. Cuidados paliativos sob a ótica de familiares de pacientes com neoplasia de pulmão. Interface (Botucatu). 2017;21(63):969-980. https://doi.org/10.1590/1807-57622016.0582
(70) Cezar VS; Castilho RK; Reys KZ; Rabin EG; Waterkemper R. Educação Permanente em Cuidados Paliativos: uma proposta de pesquisa-ação. R Pesq Cuid Fundam Online. 2019;11(n.esp):324-332. http://doi.org/10.9789/2175-5361.2019.v11i2.324-332
(71) Florêncio RS; Cestari VRF; Souza LC; Flor AC; Nogueira VP; Moreira TMM et al. Cuidados paliativos no contexto da pandemia de covid-19: desafios e contribuições. Acta Paul. Enferm. 2020;33: eAPE20200188. http://doi.org/10.37689/acta-ape/2020ao01886
(72) Aldridge MD; Hasselaar J; Garralda E; van der Eerden M; Stevenson D; McKendrick K; Centeno C; Meier DE. Education, implementation, and policy barriers to greater integration of palliative care: A literature review. Palliat Med. 2015;30(3):224-239. https://doi.org/10.1177/0269216315606645
(73) Tavares DH; Gabatz RIB; Cordeiro FR; Laroque MF; Perboni JS. Aplicabilidade da Teoria Ambientalista de Florence Nightingale na pandemia do novo Coronavírus. J Nurs Health. 2020;10(n.esp.):e20104037. https://doi.org/10.15210/jonah.v10i4.19942
(74) Bastos BR; Fonseca ACG; Pereira AKS; Silva LCS. Formação dos profissionais de saúde na comunicação de más notícias em cuidados paliativos oncológicos. Rev Bras Cancerol. 2016;62(3):263-266. https://doi.org/10.32635/2176-9745.RBC.2016v62n3.342
License
Copyright (c) 2021 Avances en Enfermería

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
All articles published by Avances en Enfermería are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License. Starting 2020, we added the CC-BY-NC recognition to the license, which means anyone is allowed to copy, redistribute, remix, transmit and transform our contents with non-commercial purposes, and although new works must adequately cite the original work and source and also pursue non-commercial purposes, users do not have to license derivative works under the same terms.
