Programa de Biotecnología para América Latina y el Caribe: Producción industrial de ácido 6 amino penicilánico utilizando penicilinamidasa

Latin-American Co-operation in Biotechnology Programme: Industrial penicillin amidase for 6 amino penicillanic acid production

Se analiza la evolución de la cooperación internacional a través del desarrollo del proyecto "Producción industrial de ácido 6 amino penicilánico" desde el punto de vista de desarrollo tecnológico, transferencia de tecnología y su comercialización. Este proyecto se desarrolló en el marco del Programa Regional de Biotecnología para América Latina y el Caribe. La metodología incluye el análisis del desarrollo del mismo, los participantes, metas económicas, resultados, derechos de autor, las condiciones del proyecto, el desarrollo del biocatalizador, uso y comercialización. Todos los objetivos en la parte técnica, la cooperación internacional, la relación entre la Universidad y la Industria se llevaron a cabo de manera exitosa. Se hizo la transferencia de tecnología a nivel piloto, y muchos estudiantes de maestría y doctorado se formaron a través del proyecto. Sin embargo, ni la tecnología necesaria para producir el biocatalizador, ni el biocatalizador fue usado a nivel industrial. El análisis del proyecto intenta evaluar los problemas internos y externos que tienen que afrontar nuestros países para desarrollar y vender biotecnologías y propone algunas alternativas para alcanzar la comercialización de la tecnología y aprovechar mejor la cooperación internacional.

This work evaluates technological and economic transference related to the Production of Penicillin Amidase for use in 6 Amine Penicillanic acid (6-APA) Production Project, wich is a part of the United Nations¹ Regional Biotechnology Programme for Latin America and the Caribbean. This paper analyses the evolution of international cooperation by looking at the project's development. The methodology used includes analysis of: the project's development; participant and budgetary goals; results; copyright; project conditions; and sale of biocatalyst and 6-APA. All technical objectives were achieved; international co-operation, as well as co-operation between Industry and University were successful. Technological transference to the pilot plant was effective; many students involved in the project were simultaneously taking M.Sc. and Ph.D's courses. Nevertheless, neither the technology necessary for the biocatalyst's manufacture nor the biocatalyst itself were used. Analysis of the project has provided some orientation concerning those internal and external problems which arose during the development and sale of biotechnology in our countries and has tried to propose some alternatives for taking advantage of international co-operation.