Una vuelta a la manzana. Las ordenanzas y la forma urbana

SURROUNDING THE BLOCK. Laws and urban shape

El presente artículo aborda, a grandes rasgos, las particularidades más notables de los reglamentos urbanos aplicados en la ciudad de Nueva York y sus efectos en la imagen urbana. El objetivo principal es revisar las distintas maneras de actuar de la norma y la forma o la imagen de la ciudad resultante y, en segundo lugar, comprobar el valor del recurso normativo como elemento necesario para desarrollar el suelo urbano, las actividades y la edificación. Esta revisión se centra en los reiterados intentos por controlar los diversos aspectos relacionados con la actividad edificatoria, la descripción de los resultados visibles en la ciudad y los intereses privados o públicos, favorables u opuestos, que intervienen en el proceso de construcción del entorno urbano.

The article introduces the most notable particularities of the urban laws applied in New York city and their effects in the urban image. There are two aims: to study the way the urban laws produce the form and image of the resultant city, and to evaluate the normative resource as a necessary element to develop the urban land, the activities and the building. This valuation is centred on: - The repeated attempts for controlling the diverse aspects related to the building activity. - The description of the visible results in the city. - The private or public interests, either favourable or opposite, which take part in the construction process of the urban environment.