Discurso y poder en la construcción del hábitat: el caso los cerros surorientales de Bogotá

Discourse and Power in construction of the built environment. The southeastern hills in Bogota case

A partir de los procesos de urbanización de los cerros orientales de Bogotá se identificaron puntos críticos de disputas territoriales, entre ellos los de la unidad de observación de la investigación cuyos resultados se presentan en este artículo, localizada en el suroriente de la ciudad, en zona de Reserva Forestal donde se ubican los barrios El Triángulo, Corinto y Manantial, y la urbanización San Jerónimo del Yuste, promovida por la Caja de Compensación Familiar Compensar. No obstante sus relaciones de proximidad y de compartir características bio-físicas, la administración distrital, tanto en términos legales como de acciones de política pública sobre usos del suelo les ha dado tratamientos diferenciados, por lo que se considera la existencia de redes de poder que han definido las formas de uso, regulación y distribución del territorio. Haciendo uso de las categorías de relaciones de poder, construcción social del territorio y lenguaje como elemento de la interacción social, se propuso elaborar un análisis de las relaciones de poder en la construcción social del territorio de los barrios y la urbanización mencionados, a través del análisis del discurso de los agentes, para propiciar una discusión sobre el modelo de ciudad que se construye a partir del significado del territorio.

Through the process of the urbanization of Bogota’s eastern hills, critical points within territorial disputes were identified. The urban entities observed, results from which are included in this article, were: El Triangulo, Corinto and Manantial and San Jeronimo del Yuste Urbanization, promoted by the Family Compensation Fund Compensar; located southeast of the city in a forest reserve zone. Despite their close proximity and shared biophysical characteristics, their treatment by the district administration with regard to land use distribution is different, in both legal terms and public policy actions. Thus it is considered that networks of power exist that define the forms of use, regulation and distribution of territory. It is proposed to develop an analysis of power relations in the social construction of territory in the neighborhoods and urban area mentioned. The categories of power relations, social construction of territory and language as an element of social interaction will be used in the analysis. The analysis will be used to promote a discussion on a model of the city based on the meaning of territory.

A partir dos processos de urbanização dos morros orientais de Bogotá, identificaram-se pontos críticos de disputas territoriais, entre eles os da unidade de observação da pesquisa cujos resultados se apresentam neste artigo. A pesquisa esteve focada no sudeste da capital colombiana, na zona de Reserva Forestal onde estão localizados os bairros El Triángulo, Corinto e Manantial e o condomínio San Jerónimo Del Yuste, promovido pela Caixa de Compensação Familiar “Compensar”. Embora suas relações de proximidade e o fato de compartilhar características biofísicas, a administração distrital, tanto em termos legais quanto as ações de política pública sobre os usos da terra deu aos bairros tratamentos diferenciados, pelo qual é considerada a existência de redes de poder que definiram as formas de uso, regulação e distribuição do território. Utilizando as categorias de relações de poder, de construção social do território e da linguagem como elemento da interação social, propõe-se a elaboração de uma analise das relações de poder na construção social do território, dos bairros e do condomínio em questão, por meio da analise do discurso dos atores, para gerar uma discussão sobre o modelo da cidade construído desde o significado do território.