Accesibilidad y sensibilización ciudadana en el espacio público

Accessibility and citizen awareness in the public space

El Informe Mundial sobre la Discapacidad (2011) estima que alrededor del 15% de la población mundial vive con algún tipo de discapacidad. En las ciudades enfrentan la falta de accesibilidad y movilidad en el espacio público, además, de sufrir exclusión y segregación por diversas instituciones y personas. Esta reflexión hace énfasis en la importancia de fomentar la equidad, el reconocimiento de la dignidad inherente, la autonomía, el respeto por la diferencia y la aceptación de la discapacidad para promover la convivencia en el espacio público en Ciudad de México.

The World Report on Disability (2011) estimates that around 15% of the world’s population lives with some type of disability. In the cities, they deal the lack of accessibility and mobility in the public space; in addition, suffer exclusion and segregation by various institutions and individuals. This reflection foments the importance of equality, the recognition of dignity, autonomy, respect for difference and the acceptance of disability to promote coexistence in public space in Mexico City.

Le World Report on Disability (2011) estime qu’environ 15% de la population mondiale vit avec un handicap quelconque. Dans les villes, ils sont confrontés au manque d’accessibilité et de mobilité dans l’espace public; en outre, subir l’exclusion et la ségrégation de la part de diverses institutions et personnes. Cette réflexion souligne l’importance de promouvoir l’équité, la reconnaissance de la dignité inhérente, l’autonomie, le respect de la différence et l’acceptation du handicap afin de promouvoir la coexistence dans l’espace public de Mexico.

O Relatório Mundial de Incapacidade (2011) estima que cerca de 15% da população mundial vive com algum tipo de deficiência. Nas cidades, enfrentam a falta de acessibilidade e mobilidade no espaço público; Além disso, sofrer exclusão e segregação por várias instituições e pessoas. Esta reflexão enfatiza a importância de promover a equidade, o reconhecimento da dignidade inerente, a autonomia, o respeito pela diferença e a aceitação da deficiência para promover a convivência no espaço público na Cidade do México.