Correo Electrónico
DNINFOA - SIA
Bibliotecas
Convocatorias
Identidad U.N.
Publicado
Aceleración, desplazamiento, relegación. Aportes para comprender el capitalismo chileno posdesastre
Acceleration, displacement, relegation. Contributions to understand Chilean post-disaster capitalism
Aceleração, deslocamento, rebaixamento. Contribuições para entender o capitalismo chileno pós-desastre
Palabras clave:
aceleración, desplazamiento, relegación, desastres, capitalismo (es)acceleration, displacement, relegation, disasters, capitalism (en)
aceleração, deslocamento, rebaixamento, desastres, capitalismo (pt)
Desastres socio-naturales como terremotos, tsunamis o incendios tienen como efecto más evidente el daño material de la ciudad. Pero son también oportunidades para la dinamización de la producción urbana capitalista. El objetivo de este artículo es mostrar la pertinencia de las nociones de aceleración, desplazamiento y relegación para analizar los procesos de transformación urbana que se producen con posterioridad a la ocurrencia de un desastre socio-natural. Los planteamientos se apoyan en un trabajo de campo de dos años realizado en la zona afectada por el incendio de Valparaíso de 2014 y en el nuevo emplazamiento de un grupo de damnificados relocalizados en la vecina ciudad de Villa Alemana. Planteamos que la aceleración no es sólo una categoría descriptiva de las actuales transformaciones urbanas post-desastres, sino que constituye una categoría analítica necesaria para comprender las lógicas de acción concertada entre el sector público y el sector privado. El desplazamiento no remite simplemente a una forma de reubicación, sino que refiere a dinámicas territoriales dirigidas a potenciar la maximización de la plusvalía del capital. Por su parte, la relegación permite dar cuenta tanto de la situación de carencia de equipamientos sociales y territoriales, como de la dimensión subjetiva de la experiencia de desplazamiento.
Socio-natural disasters such as earthquakes, tsunamis or fires have the most obvious effect of the material damage of the city. But they are also opportunities for the renewal of urban capitalist production. The aim of this paper is to show the relevance of the notions of acceleration, displacement and relegation to analyze the urban transformation that take place after a socio-natural disaster. The proposals are based on a two-year field work carried out in the area affected by the 2014 Valparaíso fire and on the new location of a group of relocated victims in the city of Villa Alemana. We propose that acceleration is not only a descriptive category of the current post-disaster urban transformations, but it constitutes an analytical category necessary to understand the logics of concerted action between the public sector and the private sector. The displacement does not simply refer to a form of re-location, but refers to territorial dynamics aimed at maximizing the capital gain. The relegation becomes relevant because it allows to account for both the situation of lack of social and territorial facilities, and the subjective dimension of the displacement experience.
Desastres sócio-naturais como terremotos, tsunamis ou incêndios têm o efeito mais óbvio do dano material da cidade. Mas também são oportunidades para a revitalização da produção capitalista da cidade. O objetivo deste artigo é mostrar a relevância das noções de aceleração, deslocamento e rebaixamento para analisar os processos de transformação urbana que ocorrem após a ocorrência de uma catástrofe sócio-natural. As propostas são baseadas em um trabalho de campo de dois anos realizado na área afetada pelo incêndio 2014 de Valparaíso e no novo site de um grupo da população deslocado na cidade de Villa Alemana. Propomos que a aceleração não seja apenas uma categoria descritiva dos processos atuais de transformação urbana, mas que constitui uma categoria analítica necessária para entender as lógicas de ação, tanto no setor privado como no setor público no contexto pós-desastre. O deslocamento não se refere apenas a uma forma de deslocalização, mas é orientado por dinâmicas territoriais destinadas a maximizar a valorização do capital. O rebaixamento torna-se relevante porque permite explicar a situação de falta de instalações sociais e territoriais e a dimensão subjetiva da experiência de deslocamento.
Descargas
Citas
BOURDIEU, P. (2001). Las estructuras sociales de la economía. Buenos Aires: Editorial Manantial.
BLANCO, J. y APAOLAZA, R. (2016). Políticas y geografías del desplazamiento. Contextos y usos conceptuales para el debate sobre gentrificación. Revista INVI, 31(88), 73-98.
CONCHA-SALDÍAS, C., MICHELETTI, S., OLIVARES-LARRAÍN, R., y RASSE-FIGUEROA, A. (2015). Reconstrucción post-terremoto en la ruralidad del Maule. Bitácora Urbano Territorial, 1(25), 89-98.
CONTRERAS, Y. y ARRIAGADA, C. (2016). Reconstrucción exclusionaria. Lo comunitario y las políticas públicas en ciudades menores e intermedias chilenas afectadas por el terremoto y tsunami del 27F 2010: Los casos de Constitución y Dichato. Revista de geografía Norte Grande, (64), 83-107. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-34022016000200007
CONTRERAS, Y. y BELTRÁN, M. (2015). Reconstruir con capacidad de resiliencia: El casco histórico de la ciudad de Constitución y el sitio del desastre del terremoto y tsunami del 27 de febrero 2010. Revista INVI, 30(83), 79-115.
DAHER, A. (1991). Neoliberalismo urbano en Chile. Estudios Públicos, n°43.
DAVIS, M. (2005). Gentrifying Disaster. Mother Jones Magazine. Consultado en: http://www.motherjones.com/politics/2005/10/gentrifying-disaster
DELGADILLO, V. (2015). Desafíos para el estudio de desplazamientos sociales en los procesos de gentrificación. Working Paper Series Contested Cities. Consultado en: http://contested-cities.net/working-papers/2015/desafios-para-el-estudio-de-desplazamientos-sociales-en-los-procesos-degentrificacion/
DUCCI, M. (1997). Chile: el lado obscuro de una política de vivienda exitosa. Revista EURE, 23(69), 99-115.
GONZÁLEZ, L. (2017). Gestión Territorial post 27-F en Chile: Implicancias sobre el Hábitat Residencial. Bitácora Urbano Territorial, 27(2), 109-116.
HARVEY, D. (2007). De la gestión al empresarialismo: la transformación de la gobernanza urbana en el capitalismo tardío. En D. Harvey, Espacios del capital. Hacia una geografía crítica (pp.366-390). Madrid, España: Akal.
INZULZA, J. y CÁRDENAS, A. (2017). Desplazamiento subsidiario: efectos de gentrificación contemporánea en barrios céntricos en reconstrucción post-terremoto. El caso de Talca, Chile. Cuadernos GeográFicos, 56(3), 268-291.
INZULZA, J. y DÍAZ, I. (2016). Desastres naturales, destrucción creativa y gentrificación: estudio de casos comparados en Sevilla (España), Ciudad de México (México) y Talca (Chile). Revista de geografía Norte Grande, (64), 109-128.
JANOSCHKA, M. (2016). Gentrificación, desplazamiento, desposesión: procesos urbanos claves en América Latina. Revista INVI, 31(88), 27-71.
KLEIN, N. (2007). Doctrina del shock: el auge del capitalismo del desastre. Barcelona: Paidós.
LETELIER, F. y BOYCO, P. (2011). Talca pos-terremoto: una ciudad en disputa. Modelo de Reconstrucción, Mercado Inmobiliario y Ciudadanía. Santiago, Chile: Ediciones SUR.
LÓPEZ, E., GASIC, I. y MEZA, D. (2012). Urbanismo pro-empresarial en Chile: políticas y planificación de la producción residencial en altura en el pericentro del Gran Santiago. Revista INVI, 27(76), 75-114.
MARCUSE, P. (1985). Gentrification, abandonment and displacement: connections, causes and policy responses in New York City. Journal of Urban and Contemporary Law, (28), 195-240.
MINVU. (2014). Plan de inversiones, reconstrucción y rehabilitación urbana. Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Gobierno de Chile.
RASSE, A. y LETELIER, F. (2013). El proceso de reconstrucción de viviendas en el centro de Talca: fotografía a dos años de la catástrofe. Revista INVI, 28 (77), 139-164.
RODRÍGUEZ, A. y SUGRANYES, A. (2004). El problema de vivienda de los “con techo”. Revista EURE, 30(91), 53-65.
ROSA, H. (2011). Aceleración social: consecuencias éticas y políticas de una sociedad de alta velocidad desincronizada. Revista Persona y Sociedad, 25(1).
THEODORE, N., PECK, J. y BRENNER, N. (2009). Urbanismo neoliberal: la ciudad y el imperio de los mercados. Temas Sociales, (66), 1-11.
WACQUANT, L. (2001). Parias urbanos. Marginalidad en la ciudad a comienzos del milenio. Buenos Aires, Manantial.
WACQUANT, L., SLATER, T., & PEREIRA, V. (2014). Estigmatización territorial en acción. Revista INVI, 29(82), 219-240.
Licencia
Derechos de autor 2018 Bitácora Urbano Territorial
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
El contenido y las opiniones incluidas en los trabajos publicados por Bitácora Urbano\Territorialson de responsabilidad exclusiva de sus autores para todos los efectos, y no comprometen necesariamente el punto de vista de la Revista. Cualquier restricción legal que afecte los trabajos y su contenido (escrito y/o gráfico) es responsabilidad exclusiva de quienes los firman.Bitácora Urbano\Territorial se reserva el derecho de realizar modificaciones al contenido escrito y/o gráfico de los trabajos que se van a publicar, a fin de adaptarlos específicamente a requerimientos de edición.
Bitácora Urbano\Territorial está publicada bajo Licencia de Atribución de Bienes Comunes Creativos (CC) 4.0 de Creative Commons. El envío de colaboraciones a Bitácora Urbano\Territorial implica que los autores conocen y adhieren a las condiciones establecidas en esa licencia.
