Publicado

2018-09-01

Agua, tierra y fractura sociometabólica del agronegocio. Actividad frutícola en Petorca, Chile

Water, soil and sociometabolic fracture of agribusiness. Fruit activity in Petorca, Chile

Água, solo e fratura sociometabólica do agronegócio. Atividade frutícola em Petorca, Chile

Palabras clave:

Metabolismo social, Agronegocio, Agua, Chile (es)
Social metabolism, Agribusiness, Water, Chile (en)
Metabolismo social, Agronegócio, Água, Chile (pt)

Descargas

Autores/as

  • Alexander Panez Pinto Universidade Federal Fluminense
  • Pablo Mansilla Quiñones Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Instituto de Geografía.
  • Andrés Moreira-Muñoz Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Instituto de Geografía.
El artículo profundiza en las transformaciones socioecológicas que el agronegocio genera en las dinámicas territoriales haciendo uso del concepto de metabolismo social. El estudio se sustenta en: a) el método de estimación de agua virtual para calcular los volúmenes de agua utilizados en la actividad frutícola y sus impactos en la disponibilidad de agua en las cuencas, y b) el análisis de la transformación territorial de las relaciones sociales de ocupación de la tierra y tipologías de cultivo. Se toma como caso de estudio la provincia de Petorca en Chile, lugar que ha vivenciado un intenso conflicto territorial en torno a la cuestión hídrica, generado por el modelo privado de gestión del agua chileno, el agronegocio frutícola y los efectos de periodos prolongados de sequía. Los resultados evidencian la profundización de una fractura sociometabólica en el territorio, ocasionada por la intensificación de la exportación frutícola. Dicha fractura tornó inviable la agricultura campesina al provocar una dinámica territorial en donde campesinos y campesinas no disponen de agua para criar animales y/o plantar los cultivos para su sustento.

We inquire the socio-ecological transformations that the agribusiness generates in the territorial dynamics through the concept of social metabolism. The study consists in; a) the method of estimation of virtual water, for the calculation of water volumes used in the fruit sector and its impacts on water availability in the basins, b) analysis of the territorial transformation of the social relations on the use of land and the different kinds of crops. We take as a case study the Petorca Province in Chile, a place that had experienced an intense territorial conflict regarding the water issue, caused by the private water management in Chile, fruit agribusiness and the effects of long periods of droughts. The results show the deepening of a socio-metabolic rift on the territory, generated by the intensification of fruit exportation. This rift made peasant agriculture unviable by provoking territorial dynamics where small farmers do not have water to raise animals and to plant crops for their subsistence.

Analisam-se as transformações socioecológicas que o agronegócio gera nas dinâmicas territoriais através do conceito de metabolismo social. O estudo se sustenta em: a) o método de estimação de água virtual, para calcular os volumes de água utilizados na atividade frutícola e seus impactos na disponibilidade de água nas bacias, b) análise da transformação territorial das relações sociais de ocupação da terra e tipologias de cultivo. Toma-se como caso de estudo a província de Petorca, no Chile, lugar que tem vivenciado um intenso conflito territorial em torno à questão hídrica, gerado pelo modelo privado de gestão da água no Chile, a agroindústria frutícola e os efeitos de períodos prolongados de seca. Os resultados evidenciam o aprofundamento de uma fratura sócio-metabólica no território, ocasionada pela intensificação da exportação frutícola. Essa fratura tornou inviável a agricultura camponesa ao provocar uma dinâmica territorial onde camponeses não dispõem de água para poder criar animais e/ou plantar os cultivos para seu sustento.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

BENGOA, J. (2017) “La vía chilena al “sobre” capitalismo

agrario”. Anales, 12: 73-93.

BOLADOS, P. (2016). “Conflictos socio-ambientales/

territoriales y el surgimiento de identidades post

neoliberales (Valparaíso-Chile)”. Revista Izquierdas,

: 102-129.

CIREN. (2010). Determinación de la erosión actual y

potencial de los suelos de Chile. Región de Valparaíso.

Santiago de Chile: CIREN.

CIREN. (2017). Catastro Frutícola, Región de Valparaíso,

Chile. Consultado en: https://www.odepa.gob.cl/

estadisticas-del-sector/catastros-fruticolas/catastrofruticola-ciren-odepa

CNR. (2011). Estudio diagnóstico de los recursos subterráneos

en el sistema hídrico Ligua y Petorca. Santiago

de Chile: CNR.

DE MATHEUS, L. (2016). “Desposeer para acumular:

reflexiones sobre las contradicciones del proceso de

modernización neoliberal de la agricultura chilena”.

Mundo agrario, 17 (34): 1-28.

DGA. (2013). Actualización informe evaluación de los

recursos hídricos superficiales de las cuencas del río

Petorca y río La Ligua, región de Valparaíso. Santiago

de Chile: DGA.

FOSTER, J. B. (2000). La ecología de Marx. Barcelona:

El viejo topo.

GRAS, C. y HERNÁNDEZ, V. (2013). El agro como negocio:

producción, sociedad y territorios en la globalización.

Buenos Aires: Biblos.

HOEKSTRA, A y HUNG P. (2002). Virtual water trade: a

quantification of virtual water flows between nations

in relation to crop trade. Delft: Institute for Water

Education.

INDH. (2014). Informe Misión de Observación Provincia

de Petorca. Santiago de Chile: INDH.

INE. (2007). Censo agropecuario 2007. Santiago de

Chile: CEDOC.

INE. (2008). Cambios estructurales en la agricultura chilena.

Análisis intercensal, 1976-1997-2007. Santiago

de Chile: CEDOC.

INE. (2017). Censo de Población y Vivienda, 2017. Consultado

en: http://www.censo2017.cl/

INIA. (2013). Determinación de la huella del agua y

estrategias de manejo de recursos hídricos. La Serena:

INIA.

JUNTA DE GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CHILE.

(1974). Decreto Ley 701. Consultado en: https://www.

leychile.cl/Navegar?idNorma=6294

JUNTA DE GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CHILE.

(1985). Ley 18450. Consultado en: https://www.

leychile.cl/Navegar?idNorma=29855

MACHADO-ARÁOZ, H. y ROSSI, L. (2017). “Extractivismo

minero y fractura sociometabólica. El caso de Minera

Alumbrera Ltd., a veinte años de explotación”. RevIISE,

(10): 273-286.

MARTÍNEZ-ALIER, J. y WALTER, M. (2016) “Social metabolism

and conflicts over extractivism”. En: F. de Castro,

B. Hogenboom y M. Baud (eds.), Environmental

governance in Latin America. New York: Basingstoke,

pp. 58-85.

MARX, K. (2010). El capital: crítica de la economía política.

Madrid: Siglo XXI.

McMICHAEL, Ph. (2009). “A food regime genealogy”.

Journal of Peasant Studies, 36 (1): 139-169.

MIRANDA, F. (2018, junio 20). “Plantaciones de paltos:

la carencia de una legislación para el uso del suelo”. El

Mostrador. Consultado en: http://www.elmostrador.

cl/noticias/opinion/2018/06/20/plantaciones-depaltos-la-carencia-de-una-legislacion-para-el-usodel-suelo/

MOLINA J., T. (2018, mayo 22). “Gremio de agricultores:

no existe escasez hídrica en Petorca y problema

se debe a la “mala gestión” del recurso”.

Emol.com. consultado en: http://www.emol.

com/noticias/Nacional/2018/05/22/907046/

Agropetorca-Aseguran-que-no-existe-escasezhidrica-en-la-zona-y-atribuyen-problemas-a-unamala-gestion-del-recurso.html

MURRAY, W. (2006). “Neo-feudalism in Latin America?

Globalization, agribusiness and land re‐concentration

in Chile”. Journal of Peasant Studies, 33 (4): 646-77.

PENGUE, W. (2006). “Agua virtual, agronegocio sojero

y cuestiones económico ambientales futuras”. Fronteras,

: 14-25.

PORTO-GONÇALVES, C. W. (2016). “Lucha por la tierra:

ruptura metabólica y reapropiación social de la naturaleza”.

Polis, 15 (45): 291-316.

PORTO-GONÇALVES, C. W. y BRITTO, S. (2018). “Os pivôs

da discórdia e a digna raiva: uma análise dos conflitos

por terra, água e território em Correntina – BA”.

Documento de trabajo, inédito.

RODRÍGUEZ, C. (prod.) y ALARCÓN, G. (dir.). (2016).

Secos. Chile: Poetastros.

TOLEDO, V. M. (2013). “El metabolismo social: una nueva

teoría socioecológica”. Relaciones. Estudios de historia

y sociedad, 34 (136): 41-71.

VALDÉS, X. (2017). “Conquistas, derrotas, desplazamientos:

de la sindicalización en la reforma agraria a la

des-sindicalización y emergencia de nuevos actores

sociales bajo el neoliberalismo”. Revista Anales, 12:

-202.

Licencia

Derechos de autor 2018 Bitácora Urbano Territorial

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

El contenido y las opiniones incluidas en los trabajos publicados por Bitácora Urbano\Territorialson de responsabilidad exclusiva de sus autores para todos los efectos, y no comprometen necesariamente el punto de vista de la Revista. Cualquier restricción legal que afecte los trabajos y su contenido (escrito y/o gráfico) es responsabilidad exclusiva de quienes los firman.

Bitácora Urbano\Territorial se reserva el derecho de realizar modificaciones al contenido escrito y/o gráfico de los trabajos que se van a publicar, a fin de adaptarlos específicamente a requerimientos de edición.

Bitácora Urbano\Territorial está publicada bajo Licencia de Atribución de Bienes Comunes Creativos (CC) 4.0 de Creative Commons. El envío de colaboraciones a Bitácora Urbano\Territorial implica que los autores conocen y adhieren a las condiciones establecidas en esa licencia.