Bitácora Urbano Territorial

Directives aux auteurs

BITÁCORA URBANO-TERRITORIAL est une revue scientifique qui publie, par les moyens physique et électronique, des documents inscrits dans les domaines du logement, de l’habitat, de la ville et du territoire. L’application, sélection et publication des articles sont gratuites tout au long du processus. Pour garantir la qualité des documents publiés, dans les deux formats physique et numérique, ceux-ci devront être présentés à la revue sous les termes suivants :

 A. MODALITÉS

Les documents publiés appartiendront à l’une des modalités suivantes :

 1. Article résultat de recherche scientifique : Le document aborde d’un sujet pertinent dans le domaine de la revue ; il doit proposer un apport originalet être supporté par des résultats inédits, qu’ils soient partiels ou définitifs, d’une recherche. Des articles rédigés en espagnol, anglais, portugais ou français sont acceptés. Dans cette modalité, les documents sont soumis à l’arbitrage par des paires académiques.

2. Article de réflexion : Il s’agit d’un travail analytique, interprétatif ou critique, qui doit être référé, de préférence, à un sujet d’actualité dans le domaine de la revue. Son traitement peut avoir un niveau de support inférieur à celui d’un article de recherche, même s’il doit respecter toutes les autres exigences, en matière de contenu et de forme. Des articles rédigés en espagnol, anglais, portugais et français sont acceptés. Dans cette modalité, les documents sont soumis à l’arbitrage par des paires académiques. Seuls les articles issus de résultats de recherche, et conçus en tant que produits de réflexion, seront acceptés.

3. Document issu d’une expérience de travail : Il apporte des résultats d’une expérience spécifique qui porte un intérêt pour le domaine de la revue. Des articles rédigés en espagnol, anglais, portugais et français sont acceptés. Dans cette modalité, les documents sont soumis à l’arbitrage par des paires académiques.

4. Revue bibliographique : Il s’agit d’un exposé objectif du contenu d’un article ou d’un livre publié au maximum deux ans avant l’apparition de la revue ; cet exposé doit établir un lien avec le domaine de la revue et doit constituer, de manière explicite, une analyse critique. Seules les articles rédigées en espagnol sont acceptées. L’article peut être commandé par l’équipe éditorial de la revue, qui évaluera et décidera sur la pertinence de sa publication.

5. Édition spéciale : Il s’agit d’une édition composée d’articles de recherche, ou bien de réflexion, ayant été présentés en tant que documents dans des scénarios académiques, et dont les thématiques sont inscrites dans le domaine de la revue. Ces articles seront évalués et sélectionnés sous les mêmes critères que ceux qui sont présentés dans une édition habituelle.

Note pour les articles soumis dans une langue autre que l’espagnol :

Le ou les auteurs s’engagent, une fois l’article accepté, à effectuer la correction de style par un relecteur professionnel dans la langue de rédaction, et ayant les certifications requises à cet effet.

 B. RÈGLES POUR LA PRÉSENTATION DE DOCUMENTS

 1. Inédits : Le document doit être inédit, non publié et non envoyé à d’autres médias pour sa publication. Cette exigence sera vérifiée sur la plateforme Turnitin.  Dans le cas où l’article est le résultat d’une thèse (ou mémoire), celle-ci doit, soit être retirée du répertoire de l’Université dont elle est issue, soit ne pas dépasser le 20% de similitude avec le contenu du document de thèse. D’autre part, il doit compter une citation explicative déclarant que le contenu présenté fait partie du travail de recherche de l’auteur. Une fois reçu dans la Revue, le document ne pourra être ni retiré du processus ni envoyé à d'autres éditeurs.

2. Lettre de responsabilité : Cette lettre doit être envoyée dans un fichier indépendant (PDF) à l’adresse mail de la Revue, bitacora_farbog@unal.edu.co, et doit contenir les éléments décrits ci-après: « Je (nous) [nom du ou des auteurs], déclare que l’article [titre de l’article] comporte des résultats inédits, qu’il n’as pas été publié ni soumis pour sa publication dans d’autres revues, et qu’il est conforme aux normes éthiques internationales en matière de propriété intellectuelle et de droit d’auteur. ». Afin de garantir la véracité de l’information, il est demandé aux auteurs d’inclure dans la lettre une signature électronique ou numérisée, ainsi que le numéro d’identification de la totalité des auteurs, et une copie du Document National d’Identité.

3. Extension : Les documents correspondants aux modalités décrites ci-dessus, à l’exception des revues bibliographiques, doivent compter une longueur maximale de 7000 mots (tableaux, figures, notes et références bibliographiques compris). Il n’est pas permis d’inclure des annexes. Les revues bibliographiques auront une longueur maximale de 1500 mots. Le texte doit être rédigé sur Microsoft Word, et présenté dans le format « Lettre » (21,59 x 27,94 cm), aves des marges inférieures et supérieures de 2,5 cm, et des marges latérales de 3,0 cm. Aussi, il doit être présenté dans la police Times New Roman, à 12 points, et un interligné de 1,5, sans espacement supplémentaire. Les pages doivent être numérotées.

4. Contenu graphique : Les photos, photomontages, dessins, renders, cartes, plans, tableaux et graphiques seront numérotés consécutivement en accord au type et ordre d’apparition, et seront référenciés dans le texte, sans pour autant dépasser les cinq (5) éléments, tout en indiquant leur emplacement approximatif dans le document, en fonction de leur relation avec le contenu écrit. Des légendes ou notes de bas de page explicatives doivent être inclues, et associées à toutes les pièces graphiques du document, indiquant, dans chaque cas, sa provenance ou référence, et jointes dans des fichiers indépendants sur le système (ojs).

Les figures (photos, photomontages, dessins, renders, cartes et plans) doivent être envoyés uniquement aux formats jpg ou tiff, et avec une résolution minimale de 300 dpi. Les tableaux et graphiques doivent être élaborés et envoyés exclusivement au format Excel et/ou Word,en gardant à l’esprit qu’ils seront à nouveau schématisés selon le style de la Revue. Dans tous les cas, les auteurs doivent considérer que la Revue est imprimée en échelle de gris, et doivent organiser les contenus graphiques en accord à ça. Cependant, l’édition virtuelle de la Revue est présentée en couleurs. Il est obligatoire d’élaborer, dans un fichier indépendant, une liste de la totalité du contenu graphique inclus. En cas d’inclusion de reproductions de textes et éléments graphiques publiés par un autre auteur, ceux-ci doivent disposer de l’autorisation correspondante, par moyen écrit, de l’auteur et de l’éditeur. L’absence de ces permis impliquera le rejet de l’information.

 Notes :

-         Au cas où sur les images se montrent des mineurs, leur visage ne doit pas apparaître.

-         Toute image qui n’appartienne pas à l’auteur doit avoir la lettre de copyright.

5. Titre du document : Il doit être court -huit mots au maximum- ; il peut avoir un sous-titre d’une longueur mineure, et il doit inclure les traductions correspondantes en anglais, en français et en portugais. Une note de bas de page doit indiquer la provenance de l’article (recherche financée, thèse, entre autres).

6. Mots clés ou descripteurs : Un maximum de cinq (5) mots clés seront inclus ; ils doivent être rapportés du Thésaurus de l’Unesco dans les quatre langues requises (espagnol-palabras clave-, anglais-keywords-, portugais-palavras-chave-, français -mots clés-).

7. Information de(s) auteurs : Dans le texte, le nom et les propriétés des fichiers, il NE doit y avoir aucune référence à l’identité de(s) auteurs, ou de leur affiliation. Cela correspond à l’application su système à double aveugle qui consiste à préserver l’anonymat entre le ou les auteurs, et le ou les arbitres, voir entre ces derniers, afin d’éviter d’éventuels biais dans l’évaluation. Ces informations seront demandées au moment de l’inscription dans le système de support de la Revue (ojs), sur le site web, où chaque auteur rédigera son résumé biographique, dans un maximum de 80 mots, qui sera intégré dans la publication.

Le résumé biographique devra contenir les informations suivantes : Affiliation institutionnelle de la totalité des auteurs, adresse mail institutionnelle de la totalité des auteurs, ORCID de la totalité des auteurs, link du CV académique de la totalité des auteurs, et un bref profil académique de la totalité des auteurs.

8. Abstrait : Au début du texte il devra y avoir un abstrait du contenu inférieur à 200 mots, sans notes de bas de page, rédigé en espagnol (resumenanalítico), portugais (resumo), anglais (abstract) et français (abstrait). L’abstrait doit fournir un bref sommaire de chacune des sections principales, de l’introduction, de la méthodologie, des résultats et du débat.

9. Notes de bas de page : Son seul but est de clarifier les contenus ; elles y contiennent des commentaires et des renseignements additionnels. Son extension ne pourra pas dépasser les 60 mots par note. Elles doivent être numérotées suivant une séquence et être rassemblées à la fin de chaque page. Sont exclues les notes bibliographiques, car elles se trouveront intégrées dans le texte (dans les normes APA, 6^ème édition).

10. Citations dans le texte : Elles doivent être incorporées de manière simplifiée dans le texte, conformément aux normes APA 6^ème édition. La référence de page est facultative, sauf dans le cas de citations textuelles, qui, lorsqu’elles comptent moins de 40 mots, seront intégrées dans le paragraphe, entre guillemets. Au cas où l’extension de la citation textuelle dépasse les 40 mots, elle doit se rédiger dans un paragraphe indépendant, avec un retrait latéral, un point moins dans la police et sans guillemets.

11. Abréviations, acronymes ou initiales : La liste s’incorpore après la bibliographie.

12. Données académiques : Elles doivent être envoyées via mail (bitacora_farbog@unal.edu.co), conformément au format remis aux auteurs une fois le document est déclaré comme bien reçu. Au minimum, elles doivent contenir les noms complets, la profession, le titre du diplôme du plus haut niveau dont l’auteur dispose, l’affiliation institutionnelle et l’adresse électronique institutionnelle.

13. Sélection des documents : Le rapport d’un document comme œuvre publiable nécessite de l’évaluation favorable d’au moins deux arbitres, dont la collaboration avec la Revue est régie par les normes d’arbitrage. En cas de divergence, le document sera soumis à une troisième évaluation, visant à obtenir un rapport définitif.

Lorsque les arbitres proposent des ajustements nécessaires a la publication du document, les consignes correspondantes seront envoyées aux auteurs, afin qu’ils puissent procéder à faire les corrections nécessaires.

L’équipe éditoriale décide de l’approbation définitive des documents pour une édition, au cas par cas, et en fonction des résultats de l’évaluation par les arbitres, mais aussi du strict respect des règles établies, du lien entre le document et le sujet dont l’édition est objet, et/ou le domaine de la Revue. Aussi, sont prises en compte des raisons de conjoncture et d’exogamie.

Au moment où la décision sur les documents soit définie, les auteurs en seront informés. Ainsi, la coordination éditoriale communiquera au(x) auteur(s) si le document est accepté, et commencera le traitement de celui-ci pour sa publication, dans le cas affirmatif. En cas de refus, l’auteursera notifié des raisons qu’empêchent la publication du document.

14. Procédure de soumission des documents : Le texte et les illustrations du document doivent être envoyées par le biais du système de support numérique de la Revue (ojs), après l’inscription de(s) auteur(s) sur le site web http://www.bitacora.unal.edu.co (rubrique supérieure, onglet « Registrarse »). Une fois le ou les auteurs sont identifiés dans le système, ils peuvent télécharger le texte et ses illustrations dans des fichiers indépendants, accompagnés d’une Lettre de Responsabilité, sous le format présenté dans le web. Pour ce faire, l’accès se fera par la rubrique supérieure, dans l’onglet « Acerca de », et l’option « Envíos online ». Pour obtenir le statut de document reçu, celui-ci doit être d’abord soumis à une révision du strict respect des règles établies, et encore de celles relatives à la prolongation, après quoi le ou les auteurs en seront informés. Une fois le document soit bien reçu, un format comportant des données académiques sera envoyé aux auteurs pour son remplissage.

15. Correction des preuves : Les auteurs des documents approuvés s’engagent à répondre aux demandes relatives aux corrections de style dans un délai maximum de cinq (5) jours après leur réception. Le texte original ne pourra pas être modifié dans ces corrections de preuve ; la révision faite par l’auteur est limitée à la rectification des erreurs et des omissions.

16. Exemplaires gratuits : Les auteurs intéressés en obtenir un exemplaire à titre gracieux doivent s’adresser au bureau 106 du bâtiment Sindu, au Campus de l’Universidad Nacional de Colombia, sur rendez-vous avec l’Équipe éditoriale de la revue.

 C. RÈGLES ET FORMAT DES RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES

Dans la liste des références, seuls les ouvrages mentionnés dans le texte seront inclus. Lorsque plusieurs publications d’un même auteur soient énoncées, celles-ci doivent être classées par ordre chronologique. Lorsqu’il existe plusieurs publications d’un même auteur et d’une même année, celles-ci s’arrangeront par ordre alphabétique, à côté des dates, pour les différencier autant dans le texte comme dans les références.

Les références bibliographiques sont présentées à la fin de chaque document, avec un maximum de 25 références structurées selon les normes APA 6^ème édition, comme montré ci-dessous :

1. Livre d’auteur unique :

CASTELBLANCO Caicedo, D. Z. (2010). Los relatos del objeto urbano. Una reflexión sobre las formas de habitar el espacio público. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.

2. Livre d’entre deux et sept auteurs :

TORRES Tovar, C. A. y GARCÍA, J. J. (2011). Suelo urbano y vivienda social en Bogotá. La primacía del mercado y el sacrificio del interés general, 1990-2010. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.

3. Livre de plus de huit auteurs :

Les premiers six auteurs sont nommés, suivis par des points de suspension, et du dernier auteur, comme ceci :

TORRES, C. A.; GAVIRIA, A.; ZÚÑIGA, D.; VARGAS, J. E.; NIETO, D. F.; BUSTOS, S. P.,… LUENGAS, L. (2009). Ciudad informal colombiana: barrios construidos por la gente. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.

4. Publication sans auteurs:

Lorsqu’il n’y a pas d’auteurs, mais des compilateurs ou éditeurs, leurs noms doivent être inclus, suivis par la fonction entre parenthèses (éd.) ou (comp.), selon le cas :

YORY, C. M. (ed.) (2008). Pensando en clave de hábitat. Una búsqueda por algo más que un techo. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.

5. Chapitre d’un livre:

VALENZUELA, J. A., PÉRGOLIS, J. C. (2009). “La protagonista es la ciudad, no su sistema de transporte”. Dans: Montezuma, R. (ed.) Más que un metro para Bogotá. Complementar la movilidad. Bogotá: Fundación Ciudad Humana, Editorial Universidad del Rosario. 

6. Article d’une revue:

MARENGO, C. y ELORZA, A. L. (2010). “Calidad de vida y políticas de hábitat. Programa de Mejoramiento Barrial en Córdoba, Argentina. Caso de estudio: barrio Malvinas Argentinas”. Dans: Bitácora Urbano\Territorial, 2(17), 79-94.

7. World Wide Web (www) et texteséléctroniques:

BORRERO, O. y DURÁN, E. (2010). Efectos de las políticas de suelo en los precios de terrenos urbanos sin desarrollar en Colombia. Los casos de Bogotá, Medellín y Pereira. Consulté sur: http://www.lincolninst.edu/pubs/dl/1784_1004_2009 Borrero Spanish Final.pdf

D. CITER UN ARTICLE DE LA REVUE BITÁCORA URBANO-TERRITORIAL

Les règles de citation dépendront de l’éditeur chargé de publier le document dans lequel se trouve la citation, en prenant toujours soin de citer le ou les auteurs du document [Nom(s) de famille et prénom(s)], le titre de la citation, le nom de la Revue dans laquelle il a été publié (Bitácora Urbano\territorial), année, volume, et ville (Bogotá). À titre de recommandation, il est suggéré d'utiliser les normes APA décrites ci-dessus.