San Andrés y Providencia: más allá de la colateralidad del conflicto armado

San Andres and Old Providence: Beyond the Collateral Effects of the Armed Conflict

Este artículo examina el impacto del conflicto armado colombiano en el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, un territorio tradicionalmente considerado ajeno a las huellas de la violencia que ha afectado al continente. Aunque los medios y la opinión pública han construido un relato en el que la guerra no tuvo una presencia directa en estas islas, el análisis muestra que la realidad es más compleja. Intentando comprender la economía política de la violencia, este texto analiza las formas en que la frontera marítima y la condición de insularidad ha funcionado como una barrera conceptual y política que ha minimizado la relación del archipiélago con el conflicto armado colombiano. Sin embargo, presento algunos continuos entre actores o economías de la guerra y su impacto en fenómenos como la turistificación, la sobrepoblación y la fronterización de las islas. Además, argumento que estas dinámicas han contribuido a un proceso de fronterización que ha alejado al pueblo raizal de su histórica conexión con el Caribe anglófono de Centroamérica. Este aislamiento ha tenido implicaciones no solo en términos de seguridad, sino también en la identidad y la autonomía política del pueblo raizal.

This article examines the impact of the Colombian armed conflict on the archipelago of San Andrés, Providencia, and Santa Catalina, a territory traditionally considered distant from the traces of violence that have affected the mainland. Although the media and public opinion have constructed a narrative in which the war did not have a direct presence on these islands, the analysis shows that the reality is more complex. Seeking to understand the political economy of violence, this text analyzes the ways in which the maritime border and the condition of insularity have functioned as a conceptual and political barrier that has minimized the archipelago's relationship with the Colombian armed conflict. However, I present several continuities between actors or war economies and their impact on phenomena such as touristification, overpopulation, and the "borderization" of the islands. Furthermore, I argue that these dynamics have contributed to a process of borderization that has distanced the Raizal people from their historical connection with the Anglophone Caribbean of Central America. This isolation has had implications not only in terms of security but also for the identity and political autonomy of the Raizal people.