Publicado
De Nostrom: un poema de las Antillas francesas
Palabras clave:
poema, poesía en créole, esclavos, lengua criolla (es)Descargas
André Pierre-Louis, poeta de Martinica, Antillas francesas, es autor de una importante obra (ver Revista UN, No. 24, 1990), en la que proyecta su reflexión sobre el valor de la oralidad y de la lengua criolla. Su poesía en créole va al rescate de sus tradiciones africana e indígena, expresadas en esta lengua, de la cual ha destacado el carácter místico y la inmensa posibilidad para expresar belleza y abstracción. Su nombre artístico, Monchoachi, es el de un indígena caribe que se unió a los esclavos en su lucha por la libertad. Este poema corresponde a la 1a. parte, cuento, del poemario bilingüe Nostrom, Editions Caribéennes, Paris, 1982. Otras obras: Dissidans, Compé Lawosé, Bel-bel Zobel, Manteg y Nuit gagé.
Visitas a la página del resumen del artículo
Descargas
Cómo citar
Licencia
Derechos de autor 1998 Forma y Función
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Forma y Función está suscrita al convenio Open Journal System, lo que significa que tiene el carácter de acceso abierto. Se provee acceso libre e inmediato a su contenido, bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente los resultados de investigación contribuye a la divulgación global del conocimiento, así como al intercambio académico que propicia vínculos entre las comunidades científicas. Los usuarios pueden buscar, leer, copiar, descargar y compartir la totalidad de los textos publicados. Se autoriza su uso, siempre y cuando se conceda el crédito a los autores de los textos y a Forma y Función como fuente original de la publicación. No se permite el uso comercial de copia o distribución de contenidos, así como tampoco la adaptación, derivación o transformación alguna de estos sin la autorización previa de los autores y del editor de Forma y Función.
Los contenidos de la revista son publicados en acceso abierto bajo la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Para mayor información sobre los términos de la licencia, se puede consultar: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.
En consonancia con la política de acceso abierto, Forma y Función no aplica cargos por el procesamiento de los textos enviados, ni por su publicación.
