Publicado

2004-01-01

Hacia una visión integradora de la traducción: propuesta del modelo traductológico dinámico (MTD)

Palabras clave:

pensamiento traductor, antinomia lingüístico traductor en traductología, modelo traductológico dinámico, teorías traductológicas textuales y contextuales (es)

Descargas

Autores/as

En este trabajo se intenta mostrar que es posible aproximarse al estudio de la traducción desde una perspectiva integradora, donde se supere la antinomia entre lo lingüístico (científico) y lo literario (no científico). Para ello, siguiendo los planteamientos de Rener (1989), se planeta un primer sentido de la integración al revisar el desarrollo histórico del pensamiento traductor en sus líneas de continuidad. Luego se propone resolver la aparente antinomia entre lo lingüístico y lo literario mediante el trivium de los estudios clásicos. Así mismo, se recuerda el escaso interés de la lingüística por la traducción y se postula un segundo sentido de la integración, a saber, punto de encuentro de las disciplinas lingüísticas, lo cual es recogido en el Modelo Traductológico Dinámico (MTD),junto con las teorías traductológicas textuales y contextuales.

Cómo citar

APA

Bolaños Cuellar, S. (2004). Hacia una visión integradora de la traducción: propuesta del modelo traductológico dinámico (MTD). Forma y Función, (17), 89–106. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17286

ACM

[1]
Bolaños Cuellar, S. 2004. Hacia una visión integradora de la traducción: propuesta del modelo traductológico dinámico (MTD). Forma y Función. 17 (ene. 2004), 89–106.

ACS

(1)
Bolaños Cuellar, S. Hacia una visión integradora de la traducción: propuesta del modelo traductológico dinámico (MTD). Forma. func. 2004, 89-106.

ABNT

BOLAÑOS CUELLAR, S. Hacia una visión integradora de la traducción: propuesta del modelo traductológico dinámico (MTD). Forma y Función, [S. l.], n. 17, p. 89–106, 2004. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17286. Acesso em: 16 ene. 2025.

Chicago

Bolaños Cuellar, Sergio. 2004. «Hacia una visión integradora de la traducción: propuesta del modelo traductológico dinámico (MTD)». Forma Y Función, n.º 17 (enero):89-106. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17286.

Harvard

Bolaños Cuellar, S. (2004) «Hacia una visión integradora de la traducción: propuesta del modelo traductológico dinámico (MTD)», Forma y Función, (17), pp. 89–106. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17286 (Accedido: 16 enero 2025).

IEEE

[1]
S. Bolaños Cuellar, «Hacia una visión integradora de la traducción: propuesta del modelo traductológico dinámico (MTD)», Forma. func., n.º 17, pp. 89–106, ene. 2004.

MLA

Bolaños Cuellar, S. «Hacia una visión integradora de la traducción: propuesta del modelo traductológico dinámico (MTD)». Forma y Función, n.º 17, enero de 2004, pp. 89-106, https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17286.

Turabian

Bolaños Cuellar, Sergio. «Hacia una visión integradora de la traducción: propuesta del modelo traductológico dinámico (MTD)». Forma y Función, no. 17 (enero 1, 2004): 89–106. Accedido enero 16, 2025. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17286.

Vancouver

1.
Bolaños Cuellar S. Hacia una visión integradora de la traducción: propuesta del modelo traductológico dinámico (MTD). Forma. func. [Internet]. 1 de enero de 2004 [citado 16 de enero de 2025];(17):89-106. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17286

Descargar cita

Visitas a la página del resumen del artículo

345

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Licencia

Derechos de autor 2004 Forma y Función

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Forma y Función está suscrita al convenio Open Journal System, lo que significa que tiene el carácter de acceso abierto. Se provee acceso libre e inmediato a su contenido, bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente los resultados de investigación contribuye a la divulgación global del conocimiento, así como al intercambio académico que propicia vínculos entre las comunidades científicas. Los usuarios pueden buscar, leer, copiar, descargar y compartir la totalidad de los textos publicados. Se autoriza su uso, siempre y cuando se conceda el crédito a los autores de los textos y a Forma y Función como fuente original de la publicación. No se permite el uso comercial de copia o distribución de contenidos, así como tampoco la adaptación, derivación o transformación alguna de estos sin la autorización previa de los autores y del editor de Forma y Función.
Los contenidos de la revista son publicados en acceso abierto bajo la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Para mayor información sobre los términos de la licencia, se puede consultar: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.
En consonancia con la política de acceso abierto, Forma y Función no aplica cargos por el procesamiento de los textos enviados, ni por su publicación.