Published

2004-01-01

Hacia una visión integradora de la traducción: propuesta del modelo traductológico dinámico (MTD)

Keywords:

pensamiento traductor, antinomia lingüístico traductor en traductología, modelo traductológico dinámico, teorías traductológicas textuales y contextuales (es)

Downloads

Authors

En este trabajo se intenta mostrar que es posible aproximarse al estudio de la traducción desde una perspectiva integradora, donde se supere la antinomia entre lo lingüístico (científico) y lo literario (no científico). Para ello, siguiendo los planteamientos de Rener (1989), se planeta un primer sentido de la integración al revisar el desarrollo histórico del pensamiento traductor en sus líneas de continuidad. Luego se propone resolver la aparente antinomia entre lo lingüístico y lo literario mediante el trivium de los estudios clásicos. Así mismo, se recuerda el escaso interés de la lingüística por la traducción y se postula un segundo sentido de la integración, a saber, punto de encuentro de las disciplinas lingüísticas, lo cual es recogido en el Modelo Traductológico Dinámico (MTD),junto con las teorías traductológicas textuales y contextuales.

How to Cite

APA

Bolaños Cuellar, S. (2004). Hacia una visión integradora de la traducción: propuesta del modelo traductológico dinámico (MTD). Forma y Función, (17), 89–106. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17286

ACM

[1]
Bolaños Cuellar, S. 2004. Hacia una visión integradora de la traducción: propuesta del modelo traductológico dinámico (MTD). Forma y Función. 17 (Jan. 2004), 89–106.

ACS

(1)
Bolaños Cuellar, S. Hacia una visión integradora de la traducción: propuesta del modelo traductológico dinámico (MTD). Forma. func. 2004, 89-106.

ABNT

BOLAÑOS CUELLAR, S. Hacia una visión integradora de la traducción: propuesta del modelo traductológico dinámico (MTD). Forma y Función, [S. l.], n. 17, p. 89–106, 2004. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17286. Acesso em: 16 jan. 2025.

Chicago

Bolaños Cuellar, Sergio. 2004. “Hacia una visión integradora de la traducción: propuesta del modelo traductológico dinámico (MTD)”. Forma Y Función, no. 17 (January):89-106. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17286.

Harvard

Bolaños Cuellar, S. (2004) “Hacia una visión integradora de la traducción: propuesta del modelo traductológico dinámico (MTD)”, Forma y Función, (17), pp. 89–106. Available at: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17286 (Accessed: 16 January 2025).

IEEE

[1]
S. Bolaños Cuellar, “Hacia una visión integradora de la traducción: propuesta del modelo traductológico dinámico (MTD)”, Forma. func., no. 17, pp. 89–106, Jan. 2004.

MLA

Bolaños Cuellar, S. “Hacia una visión integradora de la traducción: propuesta del modelo traductológico dinámico (MTD)”. Forma y Función, no. 17, Jan. 2004, pp. 89-106, https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17286.

Turabian

Bolaños Cuellar, Sergio. “Hacia una visión integradora de la traducción: propuesta del modelo traductológico dinámico (MTD)”. Forma y Función, no. 17 (January 1, 2004): 89–106. Accessed January 16, 2025. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17286.

Vancouver

1.
Bolaños Cuellar S. Hacia una visión integradora de la traducción: propuesta del modelo traductológico dinámico (MTD). Forma. func. [Internet]. 2004 Jan. 1 [cited 2025 Jan. 16];(17):89-106. Available from: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17286

Download Citation

Article abstract page views

345

Downloads

Download data is not yet available.

License

Copyright (c) 2004 Forma y Función

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Forma y Función subscribes to the Open Journal System, which means that access to it is open. Access to the Journal’s content is free and immediate under the principle that freely available research contributes to global dissemination of knowledge and the academic exchange propitious to links among scientific communities. Users can search, read, copy, download, and share all of the published texts. Their use is authorized as long as credit is granted to the authors of the texts and to Forma y Función as the original source of the publication. The commercial use of copies and distribution of content is not permitted, nor the adaption, derivation or transformation of any of these without the prior authorization of the authors and the editor of Forma y Función.
The contents of the journal are published as open access under Common Creative License Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0. For more information on the license terms, please consult: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0.
In line with the open access policy, Forma y Función does not charge for the processing of submitted texts or for publication.