Publicado

2013-07-01

Hispanismos en el muisca. Bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922

Palavras-chave:

lenguas en contacto, préstamo léxico, lengua muisca, manuscritos (es)

Downloads

Autores

Este artículo muestra algunos hispanismos en la lengua muisca presentes en el Bocabulario de la Lengua Chibcha o Mosca, manuscrito II/2922 (3), conservado en la Real Biblioteca del Palacio Real de Madrid. El trabajo se llevó a cabo en las siguientes etapas: a) búsqueda y selección de los posibles hispanismos en el manuscrito; b) consulta etimológica en el Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, en el Tesoro de la Lengua Castellana o Española y, en algunos casos, en el Diccionario de la Lengua Española; c) transcripción del préstamo en contexto, y d) presentación de aquellos campos en donde se encuentran los hispanismos, ya que estos no solo se dieron en el campo religioso. Asimismo, se exponen las posibles adaptaciones fonéticas de estos hispanismos en el muisca.

Como Citar

APA

Giraldo Gallego, D. A. (2013). Hispanismos en el muisca. Bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922. Forma y Función, 26(2), 77–97. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44564

ACM

[1]
Giraldo Gallego, D.A. 2013. Hispanismos en el muisca. Bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922. Forma y Función. 26, 2 (jul. 2013), 77–97.

ACS

(1)
Giraldo Gallego, D. A. Hispanismos en el muisca. Bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922. Forma. func. 2013, 26, 77-97.

ABNT

GIRALDO GALLEGO, D. A. Hispanismos en el muisca. Bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922. Forma y Función, [S. l.], v. 26, n. 2, p. 77–97, 2013. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44564. Acesso em: 15 jul. 2024.

Chicago

Giraldo Gallego, Diana Andrea. 2013. “Hispanismos en el muisca. Bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922”. Forma Y Función 26 (2):77-97. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44564.

Harvard

Giraldo Gallego, D. A. (2013) “Hispanismos en el muisca. Bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922”, Forma y Función, 26(2), p. 77–97. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44564 (Acessado: 15 julho 2024).

IEEE

[1]
D. A. Giraldo Gallego, “Hispanismos en el muisca. Bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922”, Forma. func., vol. 26, nº 2, p. 77–97, jul. 2013.

MLA

Giraldo Gallego, D. A. “Hispanismos en el muisca. Bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922”. Forma y Función, vol. 26, nº 2, julho de 2013, p. 77-97, https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44564.

Turabian

Giraldo Gallego, Diana Andrea. “Hispanismos en el muisca. Bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922”. Forma y Función 26, no. 2 (julho 1, 2013): 77–97. Acessado julho 15, 2024. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44564.

Vancouver

1.
Giraldo Gallego DA. Hispanismos en el muisca. Bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922. Forma. func. [Internet]. 1º de julho de 2013 [citado 15º de julho de 2024];26(2):77-9. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44564

Baixar Citação

Acessos à página de resumo

536

Downloads

Não há dados estatísticos.

Licença

Copyright (c) 2013 Forma y Función

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Forma y Función está subscrita ao convênio Open Journal System, o que significa que tem caráter de acesso aberto. Permite-se acesso livre e imediato a seu conteúdo, sob o princípio de que tornar disponível gratuitamente os resultados de pesquisa contribui para a divulgação global do conhecimento, bem como para o intercâmbio acadêmico que propicia vínculos entre as comunidades científicas. Os usuários podem buscar, ler, copiar, baixar e compartilhar a totalidade dos textos publicados. Autoriza-se seu uso, desde que se conceda o crédito aos autores dos textos e à Forma y Función como fonte original da publicação. Não se permite o uso comercial de cópia ou distribuição de conteúdos, nem a adaptação, derivação ou transformação destes sem a autorização prévia dos autores e do editor de Forma y Función.
Os conteúdos da revista são publicados em acesso aberto sob a Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional. Para maiores informações sobre os termos da licença, consulte: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0.
De acordo com a política de acesso aberto, Forma y Función não cobra pelo processamento dos textos enviados, nem por sua publicação.