Determinación de la velocidad y dirección del agua subterránea en la isla de San Andrés, utilizando radiotrazadores

Determination of velocity and direction of ground water flow in San Andres Island by means of radiotracers

La utilización de radiotrazadores en 10 pozos de la isla de San Andrés permitió determinar la dirección y velocidad del agua subterránea.

La técnica se basa en la inyección de un radiotrazador en un pozo y la posterior observación del cambio de concentración de el en el sistema. La rápida o lenta

desaparición del trazador indica velocidades altas o bajas respectivamente, las cuales pueden evaluarse en forma cuantitativa. El cambio de posición del trazador con el tiempo, indica la dirección del flujo subterráneo que lo arrastra en solución.  Las técnicas esbozadas representan un método sencillo, económico y rápido de gran utilidad en la evaluación de parámetros importantes en cualquier estudio de aguas subterráneas.  

The injection of radiotracers in 10 boreholes in San Andres island allowed the determination of direction and velocity of ground water flow. The basis of the technique relates to the application of a relationship existing between the observed concentration decrease of a radio tracer solution introduced into a borehole and the velocity of the undisturbed ground water flow in the aquifer.  The change of the tracer's position indicates the direction of flow. Satisfactory results show that techniques described herein are cheap, simple and rapid methods' for the determination of important hydrogeological characteristics.<-->