El análisis cultural en los estudios de impacto ambiental. Dos estudios de caso: Proyecto Eólico Piloto Jepirachi y Proyecto de Conexión Vial entre los Valles de Aburrá y del Río Cauca

The cultural analysis in environmental impact studies. Two case studies: Jepirachi Pilot Wind Project and Road Connection Project between the Valle de Aburrá and the Cauca River

Este artículo es síntesis de la investigación para optar al título de Magíster en Medio Ambiente y Desarrollo de la Universidad Nacional de Colombia Sede Medellín, sobre el discurso, las imágenes y representaciones sociales que emergen en los Estudios de Impacto ambiental –EIA de los sistemas culturales de comunidades afectadas por la implantación y operación de dos macroproyectos que hacen parte de los Planes de Desarrollo nacional, regional y local en Colombia: uno, el Proyecto Piloto de Generación de Energía Eólica Jepirachi, en la alta Guajira Colombiana que afecta comunidades indígenas de varias rancherías Wayú en el sector de Media Luna. El otro, el proyecto de Conexión Vial entre los Valles del Río Aburrá – y el Río Cauca, que afecta comunidades que habitan un eje de transición rural urbano, cuya composición cultural es diversa en su origen, procedencia, movilidad e interacciones. Se partió de dos hipótesis: Una es que el análisis realizado en la dimensión cultural de los EIA es insuficiente para identificar, evaluar y manejar los impactos sobre los sistemas culturales; la segunda es la existencia de diferencias fundamentales frente al tratamiento de los sistemas culturales. Hay sistemas culturales en Colombia a los que se reconoce mayor estatus y categoría que a otros. El análisis del discurso permitió obtener un diagnóstico sobre la estructura retórica y semántica cohesión, coherencia, correlaciones y asociaciones formales y textuales en los EIA e identificar las imágenes y representaciones sociales que emergen sobre las poblaciones intervenidas por los proyectos. Finalmente se plantean conclusiones que dejan abierto el debate sobre los análisis culturales que se han realizado en los EIA, sus vacíos y limitaciones y los distintos rumbos que pueden tomar futuros trabajos de investigación.

This articulate is synthesis of the investigation to choose I in environment title of Magister and Development of the National University of Host Colombia Medellín, on the speech, the social images and representations that emerge in the Studies from environmental Impact –EIA from the cultural systems from communities affected by the implantation and operation from two macroprojects, that are part of the Plans of national Development, regional and local in Colombia: one, the Project Pilot of Generation of Aeolian Energy Jepirachi, in Colombian the Guajira discharge that affects indigenous communities of several establishments Wayú in the sector of Average Moon. The other, the project of Road Connection between Valleys of the Aburrá River – and the Cauca River, which it affects communities that inhabit an axis of rural transition urban, whose cultural composition is diverse in its origin, mobility and interactions. It was left from two hypotheses: one, is that the analysis made in the cultural dimension of the EIA, is insufficient to identify, to evaluate and to handle the impacts on the cultural systems; second, front to the treatment of the cultural systems is the existence of fundamental differences. There is cultural systems in Colombia which status is recognized greater and category than to others. The analysis of the speech allowed to obtain a diagnosis on semantic the rhetorical structure and formal and textual cohesion, coherence, correlations and associations in the EIA and to identify the social images and representations that emerge on the populations taken part by the projects. Finally conclusions, that consider they leave to the debate on the cultural analyses that have been made in the EIA, their emptinesses and limitations and the different courses open that can take futures works from investigation.