Modelos de desarrollo, territorio y ciudadanía: consideraciones sobre un debate brasileño

Ante la crisis del proyecto nacional desarrollista convencional y las paradojas de un hipotético proyecto nacional neoliberal, el debate brasileño parece delinear dos caminos.

El primero supone la subordinación de los sujetos sociales a la lógica económica y ve el desarrollo como un proceso de ajuste de las racionalidades a la dinámica de la modernización y de la temporalidad capitalista.

Una modernidad técnico-material e institucional, se supone, integrará los ciudadanos. La inserción competitiva es, en este cuadro, cuasi imperativa. Un segundo camino propone construir la ciudadanía para el desarrollo.

Al movilizar las conciencias para un ataque frontal a la exclusión social, pretende la reelaboracón del concepto de modernidad subordinando el proyecto económico a las distintas lógicas de los sujetos sociales involucrados en las luchas por la democratización del territorio y la socialización de la política.

Given the crisis of the conventional developmentist national project and a paradoxical hypothetic neoliberal national project, the Brazilian debate seems to be placed betweeen two paths.

The first one is supposed to subordinate the social actors to the economic logics, seeing development as a process of adjusting rationalities to modernization and to the dominant capitalist temporality. An institutional and technical-material modernity should integrate citizenship.

The competitive insertion is, in this case, almost imperative. A second path intend to build previously the citizenship in order to promote the development. Mobilizing social consciousness to tackle social exclusion, this project tries to reelaborate the concept of modernity, subordinating economic targets to the different logics of social actores involved in struggle for democratizing the territory and socializing politics.