Configuraciones del medio ambiente en la narrativa caldense

La literatura no son sólo palabras que comparten en espacio en una hoja de papel, sino esencialmente (y contradictoriamente) lo que está más allá de las palabras. El objetivo de este trabajo es abrir una nueva percepción sobre la compleja relación entre los humanos y su medio ambiente, una relación particular que se da simbólicamente expresada en palabras, formas retóricas, decisiones poéticas. Cuando analizamos el texto literario, penetramos no sólo la mente creativa del autor, sino capas más profundas del pensamiento de una cultura, las percepciones de una época la imaginería de una comunidad humana. Caldas es un pequeño departamento que se despliega mayormente en las altas montañas de la cordillera central colombiana y que se encuentra en el centro mismo de la zona cafetera de Colombia, una tierra de experimentación agrícola con lamentables consecuencias medioambientales. Este trabajo explora la presencia de las características medioambientales en la narrativa caldense y su relación con la cultura caldense real, es decir busca establecer los vínculos entre la realidad y la creación ficcional: espacios, paisajes, lugares, cultura local y global, mobiliarios, equipamientos, imágenes ecológicas, etc. Se suman para generar lo que creemos puede ser la visión profunda y verdadera que la gente de esta región tiene del medioambiente, no sólo el cercano sino el lejano, no sólo el real, sino el imaginado.

Literature is not mere words sharing space on a shit of paper; literature is words, but essentially (and contradictory) beyond words. The purpose of this essay is to open a new perception of the complex relationship between humans and environment, a particular relation that is symbolically conveyed by words, rhetoric forms and poetic choices. When we analyze the literary text, we’re penetrating not just the creative mind of the author but the deeper layers of a culture thought, the perceptions of an epoch, the imagery of a human community... all through the meaning power of words in action. Caldas is a small state mostly spawned among the high mountains of Cordillera Central in Colombia. Caldas is at the very centre of the coffee growing lands in Colombia, a land of agricultural experimentation and subsequent dire environmental consequences. This work explores the presence of environmental characteristics in Caldas’ narrative and their relation with actual Caldas’ culture, i. e. the links between reality and fictional creation: spaces, landscape, locations, local and global culture, furniture, commodities, ecologic images, etc. add up to generate what we think could be the deep and real vision that people of this region have about environment, not only surroundings bur faraway, not only factual but mental.