Evaluación e impacto del contenido de metales pesados presentes en las aguas residuales usadas para riego de la Acequia Favara: (Huerta de Valencia, España)

Las aguas residuales usadas para riego que se transportan a través de la Acequia de Favara en la Huerta de Valencia, fueron objeto de evaluación de su calidad mediante el empleo de la legislación española (BOE, 1986), la Directiva 76/464 de la Unión Europea (CEE, 1976) y las directrices expuestas según FAO (1985) a fin de conocer el impacto que las mismas potencialmente pueden generar en suelos y cultivos. Los muestreos se realizaron durante el período que media desde diciembre del 2000 hasta junio del 2002. Durante este período se colectaron 300 muestras de aguas, a las que se determinó el contenido de Cr, Cd, Ni y Pb mediante técnicas de espectrofotometría de absorción atómica. La evaluación de la calidad de dichas aguas, reportó que las concentraciones máximas y medias durante el período de evaluación están fuera de los límites según las normas empleadas en su evaluación. El análisis estadístico reportó la existencia de diferencias significativas en los muestreos realizados, es decir, se manifiesta una evidente variabilidad en las concentraciones evaluadas durante cada muestreo. El uso sostenido de estas aguas puede potencialmente generar problemas por contaminación y toxicidad tanto en suelos como en los cultivos que allí se desarrollan.

In the waste water irrigation transported through the Favara Channel in the Huerta of Valencia was evaluated their quality by means of the Spain Laws (BOE, 1986), the rule 76/464 European Union (CEE, 1976) and the guidelines FAO (1985) to determinate the potential impact in soils and crops. The waters survey were done since december 2000 until june 2002. During this time period 300 waters survey were collected to determinate the Cr, Cd, Ni and Pb concentration by means of AAS. The water quality showed than the maximum and averages concentrations are out the limits used for their evaluation. The statistical analysis showed significant differences in the waters survey, then it declares than the concentrations have a unquestionable variability in each survey during this time period. The continuous use of this water could generate potential risks of contamination and toxicity in soils and crops.