Una aproximación a las listones de la reserva de la biosfera “Seaflowef” desde las comunidades culturales de San Andrés, Isla

La presente investigación describe cómo las comunidades continentales y raizales de San Andrés Isla se convierten en parte fundamental del estado actual y futuro de los recursos naturales y, como consecuencia de ésto, se inicia el proceso de construcción mental y material de la Reserva de Biosfera “Seaflower”.

Las técnicas empleadas incluyeron entrevistas, encuestas, trabajo y diario de campo, diálogos en grupo e individual. Para las encuestas se trabajó con el paquete estadístico REDATAM y se definió una muestra estratificada y estimadores con varianza pequeña, optando porun 95 % de nivel de confianza y el 5 % de error.

Los resultados se orientan a que la apropiación de los recursos naturales podría ser diferente, dependiendo del estrato socioeconómico, de las edades o de las concepciones ideológicas y políticas e, incluso, de su localización en la isla más que de una cultura, entendida como característica de una comunidad. Como consecuencia las construcciones mentales y materiales de la Reserva de Biosfera no han logrado concretarse y sólo existen ideas aisladas a nivel personal. Para ambas comunidades el tema de la Reserva en particular no es de mayor interés; no existen conceptos claros sobre el significado, sus beneficios y responsables. Este desconocimiento alcanza todas las esferas sociales, económicas, culturales, religiosas y políticas. Como principales conclusiones se destacan: a) las percepciones y apropiaciones de la naturaleza por parte de las comunidades culturales de San Andrés presentan más diferencias por estrato socioeconómico, posiciones generacionales, género, concepciones ideológicas y políticas, que por la misma cultura, b) la valoración es relativa y condicionante; se promulga en palabras pero se niega en hechos.

This research describe how San Andres Island cultural communities are converted in fundamental part for natural resources actual and future state, initiate in consequence of this, the Seaflower Biosfere Reserve mental and material construction process.

The technique employed included survey, interviews, field work and dairy, group and individual dialoque. Using REDATAM stadistics software with a small variance with 95 % of assurance and 5% error, the sample was stratified and estimated. Research results direct that approbation of natural resources are different, it depends on social and economic level, ages, ideologic and political conceptions, and more on geographic location than by culture, understod as community characteristic. As consequence of this, Biosfere Reserve mental and material construction haven’t been concrete and they exist as personal ideas. The subject is’nt a main interest, their are no clear concept about the meaning benefits and responsibles. Ignorance rearch all levels, social, economic, cultural, religeos and political. As principal conclusions: a. San Andres cultural communities perception and appropriations of nature had more difference by social and economical level, generations, gender, ideological and political conceptions than by culture itself, b. Valuation is relative and conditional, words are proclaim but facts are denied.