Violencia mental, física y sexual en mujeres indígenas, afrodescendientes y mestizas: casos de infanticidio y amancebamiento, siglos XIX y XX (Antioquia, Colombia)

Mental, Physical, and Sexual Violence in Indigenous, Afrodescendant, and Mixed-race Women Accused of Infanticide and Cohabitation, 19th and 20th Centuries (Antioquia, Colombia)

Este artículo tiene como objetivo poner de manifiesto la violencia mental, física y sexual que padecieron mujeres indígenas, afrodescendientes y mestizas de clase baja. Mujeres que fueron acusadas y llevadas a juicio por delitos de infanticidio y amancebamiento durante finales del siglo XIX y parte del XX. La investigación adopta un enfoque cualitativo con una perspectiva hermenéutica comprensiva, inspirada en la metodología de Wilhem Dilthey, y utiliza asincronías intencionadas según la propuesta de Reinhart Koselleck. Se emplean fuentes primarias de archivo judicial escritas e iconográficas con el propósito de realizar un proceso de deconstrucción, que implica la separación de unidades textuales seguida de una posterior reconstrucción. Esta metodología permite obtener una narrativa que arroja luz sobre la vida diaria de estas mujeres, la cual resultó agotadora debido a la división de sus responsabilidades emocionales en el cuidado de sus familias y la carga económica que asumieron mediante labores realizadas fuera del hogar. En algunos momentos, estas responsabilidades se llevaron a cabo durante el transcurso de un embarazo, el cual, en algunos casos, resultó en pérdidas asociadas a la violencia sexual. Este trauma no solo conllevó el rechazo social y religioso, sino también extensos interrogatorios que demandaron respuestas a múltiples preguntas y sometieron sus cuerpos a diversas revisiones.

This article aims to highlight the mental, physical, and sexual violence suffered by indigenous, Afro-descendant, and lower class mixed-race. Women who were accused and brought to trial for crimes infanticide and living with a partner without being married during the late nineteenth and part of the twentieth century. The research adopts a qualitative approach with a comprehensive hermeneutic perspective, inspired by Wilhelm Dilthey’s methodology, and uses intentional asynchronies as proposel by Reinhart Koselleck. Primary written and iconographic judicial archival sources are used for the purpose of a process of deconstruction wich involves the separation of textual units followed by subsequent reconstruction. This methodology allows us obtain a narrative that sheds light on the daily life of these women, which was exhausting due to the division of their emotional responsibilities in caring for their families and the economic burden they assumed through work outside the home. Attimes, these responsibilities were carried out during the course of a pregnancy, which, in some cases, resulted in miscarriages associated with sexual violence. This trauma not only entailed social and religious rejection, but also extensive interrogations that demanded answers to multiple questions and subjected their bodies to various examinations.

Este artigo tem como objetivo evidenciar a violência mental, física e sexual que padeceram mulheres indígenas, afrodescendentes e mestiças de classe baixa. Mulheres que foram acusadas e levadas a julgamento por crimes de infanticídio e concubinato durante finais do século XIX e parte do XX. A pesquisa adota uma abordagem qualitativa com uma perspectiva hermenêutica, inspirada na metodologia de Wilhelm Dilthey, e usa assincronias intencionadas, segundo a proposta de Reinhart Koselleck. Foram usadas fontes primárias de arquivos judicial escritas e iconográficas com o propósito de realizar um processo de desconstrução, que implica na separação de unidades textuais seguida de uma posterior reconstrução. Essa metodologia permite obter uma narrativa que ofrece um luz sobre a vida diaria destas mulheres, que resoltuo esgotadora devido à divisão de suas responsabilidades emocionais no cuidado de suas famílias e à carga econômica que assumiram por meio de trabalhos realizados fora do lar. Em alguns momentos, estas responsabilidades aconteceram durante o transcurso de uma gravidez, a qual, em alguns casos, resultou em perdas associadas à violência sexual. Este trauma não apenas ocasionou a rejeição social e religiosa, mas também extensos interrogatórios que demandaram respostas a múltiplas perguntas e submeteram seus corpos a diversas revisões.