A economia no meio do caminho: mineração e endividamento no Drummond da década perdida

The Economy at the Middle of the Road: Mining and Indebtedness in Drummond of the Lost Decade

Este artigo analisa a imbricação entre literatura e economia em um poema de Carlos Drummond de Andrade. Trata-se de “Lira Itabirana”, publicado em 1983 em um jornal, mas que nunca chegou a ser editado em livro. O poema, então pouco conhecido, ganhou notoriedade após dois catastróficos rompimentos de barragens de rejeitos da mineradora Vale S.A., em 2015 e 2019, no estado de Minas Gerais, berço de Drummond. Não obstante sua atualidade, a temática original do poema se relaciona à crise econômica e ao
endividamento do Estado brasileiro durante a ditadura civil militar que vigorou por duas décadas no país.

This article analyzes the imbrication between literature and economics in a poem by Carlos Drummond de Andrade. It is “Lira Itabirana”, published in a newspaper in 1983, but it was never published in a book. The poem, known by few back then, gained notoriety after two catastrophic ruptures of tailings dams by mining company Vale S.A., in 2015 and 2019, in the state of Minas Gerais, the birthplace of Drummond. Despite its timelessness, the original theme of the poem relates to the economic crisis and the indebtedness
of the Brazilian state during the military civil dictatorship that was in force for two decades in the country.

Este artículo analiza la conexión entre literatura y economía presente en “Lira Itabirana”, un poema de Carlos Drummond de Andrade, publicado en 1983 en un periódico, pero jamás en libro. El poema, entonces poco conocido, ganó notoriedad después de dos rupturas catastróficas de represas de relaves asociadas a la empresa minera Vale S. A. y que tuvieron lugar en 2015 y 2019, en Minas Gerais, estado de origen de Drummond. A pesar de su actualidad, el tema original del poema está relacionado con la
crisis económica y el endeudamiento del estado brasileño durante la dictadura civil militar que estuvo en vigor durante dos décadas en el país.